ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 3, упр. 33

Страница посвящена пароходу Great Eastern, одному из крупнейших проектов инженера Изамбарда Брюнеля, и трудностям, с которыми он столкнулся. Текст и задание помогают понять, как его достижения связаны с жизнью и характером изобретателя.

Прочитайте текст о важном достижении Брюнеля и расскажите, что оно добавляет к вашему пониманию его жизни и характера.

Подсказка. Опирайтесь на факты из текста: масштаб проекта, трудности, итоговый результат.

Read the text about one of Brunel's important accomplishments. What does it add to your understanding of his life and character?
Прочитайте текст об одном из важных достижений Брюнеля. Что это добавляет к вашему пониманию его жизни и характера?
In 1852 Brunel turned to his third ship. She was even larger than two previous ones, and intended for voyages to India and Australia. The Great Eastern was cutting-edge technology for her time: almost 700 ft (213 m) long, provided the most luxurious facilities and could carry over 4,000 passengers.
В 1852 году Брюнель приступил к строительству своего третьего корабля. Он был ещё больше двух предыдущих и предназначался для плаваний в Индию и Австралию. Great Eastern был передовой технологией своего времени: почти 700 футов (213 м) в длину, с самыми роскошными удобствами и вместимостью более 4000 пассажиров.
She was designed to be able to cruise non-stop from London to Sydney and back. It was thought that Australia had no coal reserves at that time and she had to carry the whole supply of coal. Besides, she remained the largest ship built until the turn of the 20th century. Like many of Brunel’s ambitious projects, the ship soon ran over budget and behind schedule because of some technical problems.
Корабль проектировали так, чтобы он мог совершать рейсы без остановок из Лондона в Сидней и обратно. Тогда считалось, что в Австралии нет запасов угля, поэтому весь уголь корабль должен был вести с собой. Кроме того, он оставался самым большим судном, построенным до начала XX века. Как и многие амбициозные проекты Брюнеля, корабль вскоре вышел за бюджет и отстал от графика из-за технических проблем.
The ship had been talked about as ‘a white elephant’, but it could be argued that in that case
О корабле говорили как о «белом слоне», но можно утверждать, что в таком случае
Brunel’s failure had economical reasons — his ships were simply years ahead of their time. His vision and engineering innovations made the building of large-scale, screw-driven all-metal steamships a reality.
Неудача Брюнеля была вызвана экономическими причинами: его корабли были просто на годы впереди своего времени. Его видение и инженерные новшества сделали реальностью постройку крупных металлических пароходов с винтовым движителем.
The Great Eastern was built at John Scott Russell’s Napier Yard in London, and after two trial trips in 1859, set out the following year on her maiden voyage from Southampton to New York on 17 June 1860.
Great Eastern построили на верфи Napier Yard Джона Скотта Рассела в Лондоне. После двух испытательных рейсов в 1859 году в следующем году он отправился в первый рейс из Саутгемптона в Нью-Йорк 17 июня 1860 года.
Though a failure at its original purpose of passenger travel, she finally served as a telegraph cable-layer in the ocean, and the Great Eastern remains one of the most important vessels in the history of shipbuilding — the Trans-Atlantic cable had been laid, which meant that Europe and America now had a telecommunications link.
Хотя в своём первоначальном назначении, перевозке пассажиров, корабль потерпел неудачу, в итоге он служил судном для прокладки телеграфного кабеля по океану. Great Eastern остаётся одним из самых важных кораблей в истории судостроения: благодаря ему был проложен трансатлантический кабель, и Европа и Америка получили телекоммуникационную связь.
Glossary
Глоссарий
She was even larger... — historically sea vessels are referred to as ‘she’
«She was even larger...» — исторически морские суда принято называть местоимением «she» (она).
luxurious — providing the greatest comfort
luxurious — предоставляющий наибольший комфорт (роскошный)
schedule — a planned order of things to be done
schedule — план порядка дел, которые нужно выполнить (график)
‘a white elephant’ — an expensive and useless possession
‘a white elephant’ — дорогая и бесполезная вещь (белый слон)
screw-driven — propelled by a screw
screw-driven — приводимый в движение винтом
failure — lack of success
failure — отсутствие успеха (неудача)

Варианты ответа

Вариант 1

The text shows that Brunel was a very ambitious man.
Текст показывает, что Брюнель был очень амбициозным человеком.
He built the Great Eastern, the largest ship of his time.
Он построил «Грейт Истерн», самый большой корабль своего времени.
He wanted to make a ship for long voyages to India and Australia.
Он хотел создать корабль для дальних путешествий в Индию и Австралию.
The project was too expensive and late, but Brunel did not give up.
Проект был слишком дорогим и запоздал, но Брюнель не сдался.
I think he was brave, clever and always ahead of his time.
Я думаю, он был смелым, умным и всегда опережал своё время.
In the end, the ship helped to lay the Trans-Atlantic cable.
В конце концов, корабль помог проложить трансатлантический кабель.

Вариант 2

This text adds a lot to my understanding of Brunel's life and character.
Этот текст многое добавляет к моему пониманию жизни и характера Брюнеля.
First, it shows that he was a real visionary. The Great Eastern was almost 213 metres long and could carry over 4,000 passengers, so he thought on a huge scale.
Во-первых, он был настоящим провидцем. «Грейт Истерн» был почти 213 метров в длину и мог перевозить более 4000 пассажиров, так что он мыслил в огромных масштабах.
Second, he was not afraid of risk. His ship ran over budget and behind schedule, and people even called it 'a white elephant'.
Во-вторых, он не боялся риска. Его корабль вышел за рамки бюджета и сроков, и люди даже называли его «белым слоном».
However, I agree that his failure was economic: his ideas were years ahead of their time.
Однако я согласен, что его неудача была экономической: его идеи опережали время на годы.
Finally, the ship laid the Trans-Atlantic cable, which connected Europe and America.
Наконец, корабль проложил трансатлантический кабель, который соединил Европу и Америку.
So Brunel was talented, determined and innovative, and his work changed the history of shipbuilding.
Таким образом, Брюнель был талантливым, целеустремлённым и новаторским, а его работа изменила историю судостроения.

Словарик страницы

accomplishment	достижение
cutting-edge	передовой, новейший
voyage	плавание, морское путешествие
budget	бюджет
ahead of their time	опережающий своё время
telegraph cable	телеграфный кабель
white elephant	дорогая и бесполезная вещь

Unit 3: другие страницы

Unit 3, упр. 1 Unit 3, упр. 2 Unit 3, упр. 3 Unit 3, упр. 4 Unit 3, упр. 5 Unit 3, упр. 6 Unit 3, упр. 7 Unit 3, упр. 8 Unit 3, упр. 9 Unit 3, упр. 10 Unit 3, упр. 11 Unit 3, упр. 12 Unit 3, упр. 13 Unit 3, упр. 14 Unit 3, упр. 15 Unit 3, упр. 16 Unit 3, упр. 17 Unit 3, упр. 18 Unit 3, упр. 19 Unit 3, упр. 20 Unit 3, упр. 21 Unit 3, упр. 22 Unit 3, упр. 23 Unit 3, упр. 24 Unit 3, упр. 25 Unit 3, упр. 26 Unit 3, упр. 27 Unit 3, упр. 28 Unit 3, упр. 29 Unit 3, упр. 30 Unit 3, упр. 31 Unit 3, упр. 32 Unit 3, упр. 34 Unit 3, упр. 35 Unit 3, упр. 36 Unit 3, упр. 37 Unit 3, упр. 38 Unit 3, упр. 39 Unit 3, упр. 40 Unit 3, упр. 41 Unit 3, упр. 42 Unit 3, упр. 43 Unit 3, упр. 44 Unit 3, упр. 45 Unit 3, упр. 46 Unit 3, упр. 47 Unit 3, упр. 48 Unit 3, упр. 49 Unit 3, упр. 50 Unit 3, упр. 51 Unit 3, упр. 52 Unit 3, упр. 53 Unit 3, упр. 54 Unit 3, упр. 55 Unit 3, упр. 56 Unit 3, упр. 57 Unit 3, упр. 58 Unit 3, упр. 59 Unit 3, упр. 60 Unit 3, упр. 61 Unit 3, упр. 62 Unit 3, упр. 63 Unit 3, упр. 64 Unit 3, упр. 65 Unit 3, упр. 66 Unit 3, упр. 67 Unit 3, упр. 68 Unit 3, упр. 69 Unit 3, упр. 70 Unit 3, упр. 71 Unit 3, упр. 72 Unit 3, упр. 73 Unit 3, упр. 74 Unit 3, упр. 75 Unit 3, упр. 76 Unit 3, упр. 77 Unit 3, упр. 78 Unit 3, упр. 79 Unit 3, упр. 80 Unit 3, упр. 81 Unit 3, упр. 82 Unit 3, упр. 83 Unit 3, упр. 84 Unit 3, упр. 85 Unit 3, упр. 86 Unit 3, упр. 87 Unit 3, упр. 88 Unit 3, упр. 89 Unit 3, упр. 90 Unit 3, упр. 91 Unit 3, упр. 92 Unit 3, упр. 93 Unit 3, упр. 94 Unit 3, упр. 95 Unit 3, упр. 96 Unit 3, упр. 97 Unit 3, упр. 98 Unit 3, упр. 99 Unit 3, упр. 100 Unit 3, упр. 101 Unit 3, упр. 102 Unit 3, упр. 103 Unit 3, упр. 104 Unit 3, упр. 105 Unit 3, упр. 106 Unit 3, упр. 107 Unit 3, упр. 108 Unit 3, упр. 109 Unit 3, упр. 110 Unit 3, упр. 111 Unit 3, упр. 112 Unit 3, упр. 113 Unit 3, упр. 114 Unit 3, упр. 115 Unit 3, упр. 116 Unit 3, упр. 117 Unit 3, упр. 118 Unit 3, упр. 119 Unit 3, упр. 120 Unit 3, упр. 121 Unit 3, упр. 122 Unit 3, упр. 123 Unit 3, упр. 124 Unit 3, упр. 125 Unit 3, упр. 126 Unit 3, упр. 127 Unit 3, упр. 128 Unit 3, упр. 129 Unit 3, упр. 130 Unit 3, упр. 131 Unit 3, упр. 132 Unit 3, упр. 133 Unit 3, упр. 134 Unit 3. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Section 1 Unit 3. Section 2 Unit 3. Section 3 Unit 3. Section 4 Unit 3. Section 5 Unit 3. Section 6 Unit 3. Section 7

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Warm-up 1 Unit 3. Warm-up 2 Unit 3. Test

Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.