Read the text and fill in the gaps with parts of the sentences. There is one extra part.
Прочитайте текст и вставьте в пропуски части предложений. Одна часть лишняя.
Irish Travellers is a small ethnic group with its own traditions which they try to keep. Most of them live in Ireland and Northern Ireland (1) but there are large groups of Irish Travellers in the United Kingdom and the USA. In Ireland Irish Travellers is a small community who has a lot of problems in its attempt to survive as a culture and become part of Irish society. Among the challenges facing them are poverty and racism.
Ирландские путешественники — небольшая этническая группа со своими традициями, которые они стараются сохранить. Большинство из них живут в Ирландии и Северной Ирландии (1), но крупные группы ирландских путешественников есть и в Великобритании, и в США. В Ирландии ирландские путешественники — небольшое сообщество, которое сталкивается со многими трудностями, пытаясь сохранить свою культуру и стать частью ирландского общества. Среди их проблем — бедность и расизм.
This ethnic group has a long history. According to some historians, the first references to this group date back to the 13th century but it is difficult to find exact dates as Irish Travellers left no written records of their own.
Эта этническая группа имеет долгую историю. По мнению некоторых историков, первые упоминания о ней относятся к XIII веку, но точные даты установить трудно, ведь ирландские путешественники не оставили собственных письменных свидетельств.
Often they are mistakenly considered part of the nomadic Romani, (2) an ethnic group which originated in the region of India and is now widespread throughout Europe. On the contrary, Irish Travellers come from Ireland, so the two cultures are not related. Both groups can be referred to so-called “walking people” (3) but the Irish Travellers are Roman Catholic and speak a language that is theirs alone. Their language, Shelta, is an old language, which has evolved with time and circumstances. In the past it was influenced by Irish Gaelic and now is infused with English.
Их часто ошибочно считают частью кочевого народа рома (2), этнической группы, которая возникла в регионе Индии и сейчас широко распространена по всей Европе. На самом деле ирландские путешественники происходят из Ирландии, поэтому эти две культуры не связаны. Оба народа называют «ходячими людьми» (3), но ирландские путешественники — католики и говорят на языке, который принадлежит только им. Их язык, шелта, — древний язык, который развивался со временем и в зависимости от обстоятельств. В прошлом на него повлиял ирландский гэльский, а сейчас в нём много английского.
Irish Travellers have original customs, traditions and language. They are famous for their musical and storytelling abilities.
У ирландских путешественников есть самобытные обычаи, традиции и язык. Они известны своими музыкальными способностями и умением рассказывать истории.
In the past they often travelled in horse-drawn wagons in caravans (4) camping in different places on their way. Irish Travellers made a living by tinsmithing, horse trading and peddling. There were so many tinsmiths among them that the terms “Tinker” and “Irish Traveller” were used interchangeably.
В прошлом они часто путешествовали в повозках, запряжённых лошадьми, в караванах (4), останавливаясь на стоянки в разных местах по пути. Ирландские путешественники зарабатывали на жизнь лужением и изготовлением металлической посуды, торговлей лошадьми и мелкой торговлей. Среди них было так много жестянщиков, что слова «Tinker» и «Irish Traveller» использовались как взаимозаменяемые.
Nowadays horses and wagons gave way to mobile homes driven by cars. The Irish Travellers are still “walking people” but there are fewer places to stop and fewer places where they are welcome.
Сегодня лошади и повозки уступили место передвижным домам, которые везут автомобили. Ирландские путешественники по-прежнему остаются «ходячими людьми», но мест для стоянок становится меньше, и мест, где им рады, тоже меньше.
Modern society has brought one more problem for Irish Travellers. There are not enough jobs (5) that could support a culture on wheels and today Irish Travellers mainly work in recycling.
Современное общество принесло ирландским путешественникам ещё одну проблему. Рабочих мест, которые могли бы поддержать культуру «на колёсах», недостаточно (5), и сегодня ирландские путешественники в основном работают в сфере переработки вторсырья.
Many people believe that Irish Travellers are a group of immoral and ignorant criminals (6) who have their secret language to trick innocent people. This is a prejudice. Most of the Irish Travellers are poor and uneducated people who form a unique community with its culture, language and problems.
Многие считают, что ирландские путешественники — это группа безнравственных и невежественных преступников (6), которые используют свой тайный язык, чтобы обманывать ни в чём не повинных людей. Это предубеждение. Большинство ирландских путешественников — бедные и малообразованные люди, которые составляют особое сообщество со своей культурой, языком и проблемами.
a) that could support a culture on wheels
a) которые могли бы поддерживать культуру на колёсах
b) an ethnic group which originated in the region of India
b) этническая группа, которая возникла в регионе Индии
c) who have their secret language to trick innocent people
c) которые используют свой тайный язык, чтобы обманывать ни в чём не повинных людей
d) camping in different places on their way
d) останавливаясь на стоянки в разных местах по пути
e) that spread all over the world
e) которые распространились по всему миру
f) but the Irish Travellers are Roman Catholic and speak a language that is theirs alone
f) но ирландские путешественники — католики и говорят на языке, который принадлежит только им
g) but there are large groups of Irish Travellers in the United Kingdom and the USA
g) но крупные группы ирландских путешественников есть в Великобритании и США