ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 1, упр. 77

Страница о радиопередаче про миграцию: социолог объясняет, почему люди уезжают из дома и как выбирают страну. Нужно прослушать интервью и дополнить список идеями.

Прослушайте радиопередачу о причинах миграции и дополните свой список идеями.

Listen to the radio programme that discusses reasons for migration. Add more ideas to your list.
Послушайте радиопередачу, в которой обсуждаются причины миграции. Добавьте в свой список больше идей.
Journalist: Hello, everybody. Today we are talking about one of the hot issues of our time: migration. Nowadays people from different countries do not always stay where they are and instead move to other parts of the world. What are some the reasons for this happening? We are asking our guest, a well-known sociologist Peter Darcy to comment on this popular topic.
Журналист: Здравствуйте, дорогие слушатели. Сегодня мы говорим об одной из острых проблем нашего времени — миграции. В наши дни люди из разных стран не всегда остаются там, где живут, а переезжают в другие части мира. Почему это происходит? Мы попросили нашего гостя, известного социолога Питера Дарси, прокомментировать эту популярную тему.
Sociologist: Hello, let me first start with some terms. Sociologists have long analysed migration and have developed the "push-pull" model. This model differentiates between "push factors" that drive people to leave home and "pull factors" that attract migrants to a new location. Push factors occur within the sending states, that is, those that send migrants abroad, while pull factors occur within the receiving states, or those that receive immigrants from abroad.
Социолог: Здравствуйте. Сначала поясню некоторые термины. Социологи давно изучают миграцию и разработали модель «выталкивания и притяжения». Эта модель различает «факторы выталкивания», которые заставляют людей покидать дом, и «факторы притяжения», которые привлекают мигрантов в новое место. Факторы выталкивания действуют в странах-отправителях, то есть в тех, которые отправляют мигрантов за границу, а факторы притяжения — в странах-получателях, то есть в тех, которые принимают иммигрантов из-за рубежа.
Journalist: It all sounds very scientific and rather complicated to me.
Журналист: Всё это звучит очень научно и, по-моему, довольно сложно.
Sociologist: Okay. I'll try to rephrase it. Push factors are the negative aspects of the sending country, while pull factors are the positive aspects of the receiving country. In fact, they are really two sides of the same coin. Migrants move not only because they see a lack of benefits at home but also because they see more benefits abroad, otherwise the move would not be worthwhile.
Социолог: Хорошо, попробую объяснить проще. Факторы выталкивания — это негативные стороны страны-отправителя, а факторы притяжения — позитивные стороны страны-получателя. По сути, это две стороны одной медали. Мигранты переезжают не только потому, что дома не видят выгод, но и потому, что за границей видят больше преимуществ, иначе переезд не имел бы смысла.
Journalist: Now I see. So people are analysing what they are losing and what they are getting when they move to another country.
Журналист: Теперь понятно. Значит, люди взвешивают, что они теряют и что получают, переезжая в другую страну.
Sociologist: Exactly! But sometimes push factors leave people with no choice but to leave their country of origin. For example, two of the most serious push factors driving people to emigrate from their home country are lack of jobs and poverty. In fact, it's really just economics that provides the main reason behind migration. In some countries, jobs simply do not exist for a great deal of the population. In others, the gap between the wages provided in the sending country as compared to the receiving country is great. India has recently experienced a surge in emigration due to a combination of these factors.
Социолог: Именно! Но иногда факторы выталкивания не оставляют людям выбора, кроме как покинуть родную страну. Например, два самых серьёзных фактора, которые толкают людей эмигрировать, — отсутствие работы и бедность. По сути, главная причина миграции — именно экономика. В некоторых странах работы попросту нет для большой части населения. В других разрыв между зарплатами в стране-отправителе и в стране-получателе очень велик. Индия недавно пережила резкий рост эмиграции из-за сочетания этих факторов.
Journalist: So I understand that economic problems have always been one of the main reasons for migration. What are some of the other factors you consider important?
Журналист: Значит, экономические проблемы всегда были одной из главных причин миграции. А какие другие факторы вы считаете важными?
Sociologist: Of course there are war conflicts, and political and religious persecution. Some of these migrants end up in receiving countries as refugees or asylum seekers. The 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees defined the qualifications for such migrants so that these types of newcomers would not be returned to places where they could be persecuted again.
Социолог: Конечно, есть военные конфликты, политические и религиозные преследования. Некоторые из таких мигрантов оказываются в принимающих странах как беженцы или просители убежища. Женевская конвенция 1951 года о статусе беженцев определила критерии для таких людей, чтобы их не возвращали туда, где их снова могут преследовать.
Journalist: Are there any other global problems that make people migrate?
Журналист: Есть ли другие глобальные проблемы, которые заставляют людей переезжать?
There is a factor that may sound new but actually is very old and that is environmental problems. Environmental problems and natural disasters often cause the loss of money, homes, and jobs. In the middle of the 19th century, for example, Ireland experienced a famine never before seen in its history. By late autumn of 1845, the main staple of the Irish diet, the potato, was practically wiped out. People started to die of starvation. The famine killed hundreds of thousands and forced millions of Irish to flee. As a result, the large population of Americans and Canadians of Irish descent, especially in Boston, New York, and Chicago, can trace its ancestry to this period.
Социолог: Есть фактор, который может показаться новым, но на самом деле очень старый, — экологические проблемы. Экологические катастрофы и стихийные бедствия часто приводят к потере денег, жилья и работы. Например, в середине XIX века Ирландия пережила голод, какого никогда не знала в своей истории. К поздней осени 1845 года основной продукт ирландского рациона, картофель, был практически полностью уничтожен. Люди начали умирать от голода. Голод унёс сотни тысяч жизней и вынудил миллионы ирландцев бежать из страны. В результате большое число американцев и канадцев ирландского происхождения, особенно в Бостоне, Нью-Йорке и Чикаго, ведут свои корни именно из этого периода.
Journalist: Yes, I know about this only too well since my family is of Irish descent. They left Ireland at that time and settled in Boston. So now that we see what makes people leave their homes, let's talk about how they choose their destination, or receiving country, as you put it. What makes them choose one country over another?
Журналист: Да, я знаю об этом слишком хорошо, ведь моя семья ирландского происхождения. Они покинули Ирландию в то время и поселились в Бостоне. Итак, мы видим, что заставляет людей покидать дома. Теперь давайте поговорим о том, как они выбирают место назначения, или страну-получатель, как вы это назвали. Что заставляет их предпочесть одну страну другой?
Sociologist: Right, so this question leads us to more discussion about pull factors. The first, and often the most important reasons, are higher standards of living and higher wages. People who move to more developed countries will often find that the same work they were doing at home is often awarded higher wages abroad. They will also find a greater safety net of welfare benefits should they be unable to work.
Социолог: Верно, этот вопрос ведёт нас к факторам притяжения. Первые и часто самые важные причины — более высокий уровень жизни и более высокие зарплаты. Люди, которые переезжают в более развитые страны, часто обнаруживают, что ту же работу, которую они делали дома, за границей оплачивают выше. Они также найдут более надёжную систему социальной поддержки, если окажутся не в состоянии работать.
Journalist: It's pretty obvious that migrants would try to maximise their benefits in the new country. But could it be a problem for them to find jobs?
Журналист: Понятно, что мигранты стараются извлечь максимум выгоды в новой стране. Но может ли быть проблемой для них найти работу?
Sociologist: Sometimes it can, but almost all developed countries have found that they need migrant labour in some form or another. Rich economics create millions of jobs that domestic workers often refuse to fill.
Социолог: Иногда может, но почти все развитые страны поняли, что в той или иной форме им нужна рабочая сила мигрантов. Богатая экономика создаёт миллионы рабочих мест, которые местные работники часто не хотят занимать.
Journalist: Well, thank you, Peter, for your comments. We'll continue our conversation...
Журналист: Что ж, спасибо, Питер, за ваши комментарии. Мы продолжим наш разговор...

Словарик страницы

migration	миграция
sociologist	социолог
push factor	фактор выталкивания (из страны)
pull factor	фактор притяжения (в страну)
poverty	бедность
famine	голод
refugee	беженец
wages	заработная плата
welfare benefits	социальные пособия
asylum seeker	проситель убежища

Unit 1: другие страницы

Unit 1, упр. 1 Unit 1, упр. 3 Unit 1, упр. 4 Unit 1, упр. 5 Unit 1, упр. 6 Unit 1, упр. 7 Unit 1, упр. 8 Unit 1, упр. 9 Unit 1, упр. 10 Unit 1, упр. 11 Unit 1, упр. 12 Unit 1, упр. 13 Unit 1, упр. 14 Unit 1, упр. 15 Unit 1, упр. 16 Unit 1, упр. 17 Unit 1, упр. 18 Unit 1, упр. 19 Unit 1, упр. 20 Unit 1, упр. 21 Unit 1, упр. 22 Unit 1, упр. 23 Unit 1, упр. 24 Unit 1, упр. 25 Unit 1, упр. 26 Unit 1, упр. 27 Unit 1, упр. 28 Unit 1, упр. 29 Unit 1, упр. 30 Unit 1, упр. 31 Unit 1, упр. 32 Unit 1, упр. 33 Unit 1, упр. 34 Unit 1, упр. 35 Unit 1, упр. 36 Unit 1, упр. 37 Unit 1, упр. 38 Unit 1, упр. 39 Unit 1, упр. 40 Unit 1, упр. 41 Unit 1, упр. 42 Unit 1, упр. 43 Unit 1, упр. 44 Unit 1, упр. 45 Unit 1, упр. 46 Unit 1, упр. 47 Unit 1, упр. 48 Unit 1, упр. 49 Unit 1, упр. 50 Unit 1, упр. 51 Unit 1, упр. 52 Unit 1, упр. 53 Unit 1, упр. 54 Unit 1, упр. 55 Unit 1, упр. 56 Unit 1, упр. 57 Unit 1, упр. 58 Unit 1, упр. 59 Unit 1, упр. 60 Unit 1, упр. 61 Unit 1, упр. 62 Unit 1, упр. 63 Unit 1, упр. 64 Unit 1, упр. 65 Unit 1, упр. 66 Unit 1, упр. 67 Unit 1, упр. 68 Unit 1, упр. 69 Unit 1, упр. 70 Unit 1, упр. 71 Unit 1, упр. 72 Unit 1, упр. 73 Unit 1, упр. 74 Unit 1, упр. 75 Unit 1, упр. 76 Unit 1, упр. 78 Unit 1, упр. 79 Unit 1, упр. 80 Unit 1, упр. 81 Unit 1, упр. 82 Unit 1, упр. 83 Unit 1, упр. 84 Unit 1, упр. 85 Unit 1, упр. 86 Unit 1, упр. 87 Unit 1, упр. 88 Unit 1, упр. 89 Unit 1, упр. 90 Unit 1, упр. 91 Unit 1, упр. 92 Unit 1, упр. 93 Unit 1, упр. 94 Unit 1, упр. 95 Unit 1, упр. 96 Unit 1, упр. 97 Unit 1, упр. 98 Unit 1, упр. 99 Unit 1, упр. 100 Unit 1, упр. 101 Unit 1, упр. 102 Unit 1, упр. 103 Unit 1, упр. 104 Unit 1, упр. 105 Unit 1, упр. 106 Unit 1, упр. 107 Unit 1, упр. 108 Unit 1, упр. 109 Unit 1, упр. 110 Unit 1, упр. 111 Unit 1, упр. 112 Unit 1, упр. 113 Unit 1, упр. 114 Unit 1, упр. 115 Unit 1, упр. 116 Unit 1, упр. 117 Unit 1, упр. 118 Unit 1, упр. 119 Unit 1, упр. 120 Unit 1, упр. 121 Unit 1, упр. 122 Unit 1, упр. 123 Unit 1, упр. 124 Unit 1, упр. 125 Unit 1, упр. 126 Unit 1, упр. 127 Unit 1, упр. 128 Unit 1, упр. 129 Unit 1, упр. 130 Unit 1, упр. 131 Unit 1, упр. 132 Unit 1, упр. 133 Unit 1, упр. 134 Unit 1. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Section 1, упр. 1–8 Unit 1. Section 1, упр. 9–12 Unit 1. Section 2, упр. 1–8 Unit 1. Section 2, упр. 9–14 Unit 1. Section 3 Unit 1. Section 4 Unit 1. Section 5

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 1. Warm-up 1 Unit 1. Warm-up 2 Unit 1. Test

Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.