ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 1, упр. 15

Прочитайте текст о этих видах языков. Как они возникают?

Пиджины — это новые языки, которые возникают как средство общения между людьми, не имеющими общего языка. Их используют только в устной речи, словарный запас у них меньше, а грамматика проще, чем у родных языков. Их функции часто ограничены, поэтому они существуют недолго. У пиджинов нет носителей-людей, и они обычно исчезают, когда сообщества расходятся. Однако если пиджин выживает, он может превратиться в креольский язык — родной язык следующего поколения.

До сих пор неизвестно, откуда взялось слово «pidgin». Оно употребляется с 1850 года, когда впервые появилось в печати. Самое распространённое мнение: слово происходит от китайского произношения английского слова «business» (бизнес). Согласно другой версии, оно происходит от английского слова «pigeon» (голубь). Эту птицу в прошлом использовали для переноски коротких письменных сообщений.

Русско-английский пиджин Runglish стал известен в 2000 году, когда на борту Международной космической станции на нём общались. Космонавт Сергей Крикалёв сказал в шутку, что они общаются на Runglish, смеси русского и английского языков, чтобы при нехватке слов в одном языке можно было использовать другой, ведь все члены экипажа хорошо говорят на обоих языках. С тех пор NASA включило Runglish в список языков, используемых на борту. Хотя он не так популярен, как другие пиджины, на нём говорят в ряде русско-английских сообществ, особенно в русскоязычной общине Брайтон-Бич в Бруклине, Нью-Йорк.

В последние несколько десятилетий многие учёные заинтересовались пиджинами, потому что, изучая эти молодые языки, можно увидеть, как появляются и развиваются новые языки.