Fill in the gaps with the appropriate options below.
Заполните пропуски подходящими вариантами из списка ниже.
Jim: I'm wondering why people know so little about their roots nowadays. They don't care much about their identity.
Джим: Мне интересно, почему сегодня люди так мало знают о своих корнях. Им не очень важна их идентичность.
Tony: What do you mean by identity? I don't understand what this word actually means. (1) it’s used a lot, it’s definitely in fashion at the moment, but I reckon that (2) most people who use it don't know the exact meaning. Is it the same as recognition?
Тони: Что ты имеешь в виду под идентичностью? Я не понимаю, что это слово на самом деле значит. (1) Его очень часто используют, сейчас оно точно в моде, но, по-моему, (2) большинство тех, кто его употребляет, не знают точного значения. Это то же самое, что узнаваемость?
Jim: No, not exactly. Recognition is closer to (3) being popular when you (4) gain recognition; people will recognize you on the streets, as a famous person.
Джим: Нет, не совсем. Узнаваемость ближе к (3) популярности, когда ты (4) становишься известным; люди узнают тебя на улице как знаменитость.
Tony: And identity?
Тони: А идентичность?
Jim: Identity is how you identify yourself. What in your own eyes makes up your personality? What things are very important to you? (5) What differs you from other people?
Джим: Идентичность — это то, как ты сам себя определяешь. Что, по твоему мнению, составляет твою личность? Что для тебя особенно важно? (5) Что отличает тебя от других людей?
Tony: Could it be things like nationality, the language, or tastes in music?
Тони: Может быть, это такие вещи, как национальность, язык или музыкальные вкусы?
Jim: Anything. For different people identity means different things.
Джим: Что угодно. Для разных людей идентичность означает разное.
Tony: And what's your identity?
Тони: А какая идентичность у тебя?
Jim: I'm a man of the world, (6) though I value my roots. I speak three languages: Russian as I live in Russia, English — as this is the foreign language I study at school, and Ukrainian — as my mum and grandparents (7) are from Ukraine. All the three languages add to my identity. I would be a different person if I (8) weren’t able to communicate with the English-speaking Internet community, or if my grandma (9) hadn’t told me Ukrainian folk tales when I was a little kid. So I'm a cosmopolitan who values different cultures.
Джим: Я человек, повидавший мир, (6) хотя и дорожу своими корнями. Я говорю на трёх языках: по-русски, так как живу в России, по-английски, потому что это иностранный язык, который я изучаю в школе, и по-украински, потому что мама и бабушка с дедушкой (7) родом из Украины. Все три языка составляют мою идентичность. Я был бы другим человеком, если бы (8) не мог общаться с англоязычным интернет-сообществом или если бы бабушка (9) не рассказывала мне украинские народные сказки, когда я был маленьким. Так что я космополит, который ценит разные культуры.
Tony: I see. And what's my identity?
Тони: Понятно. А какая идентичность у меня?
Jim: It's only you who can say it.
Джим: Сказать это может только ты сам.
Tony: Can I say that it's the town I was born in? Its environment did a lot (10) to shape my personality. Or rock music that I play and that means a lot to me?
Тони: Могу ли я сказать, что это город, в котором я родился? Его окружение сильно повлияло на формирование моей личности. Или это рок-музыка, которую я играю и которая много для меня значит?
Jim: Yes, certainly. You can identify yourself as a rock guitarist from Lille. Sounds OK to me.
Джим: Да, конечно. Ты можешь назвать себя рок-гитаристом из Лилля. По-моему, звучит неплохо.