ГДЗ Enjoy English 10 класс, Unit 2, упр. 23

Страница содержит упражнение 23 из Unit 2 учебника Enjoy English 10 с двумя текстами о близнецах. Нужно выбрать лучший заголовок к каждому тексту о близнецах и понять, как близнецы общаются без слов.

Прочитайте текст и выберите лучший заголовок для него.

Подсказка. Подумайте, о чём текст в целом, и выберите вариант, который отражает главную мысль.

23 Read the text and choose the best title for it.
Прочитайте текст и выберите лучший заголовок для него.
1  Family reunion
Семейная встреча
2  Twins become friends
Близнецы становятся друзьями
3  Strange coincidence
Странное совпадение
The stories about identical twins having nearly identical lives are often dramatic and fascinating. But sometimes things go differently.
Истории об одинаковых близнецах, живущих почти одинаковой жизнью, часто драматичны и увлекательны. Но иногда всё складывается иначе.
Twin sisters never knew about each other’s existence because they were divided somewhat 20 years ago. When one of the girls entered the University of Wisconsin-Madison, strange things began to happen. Shirley Phillips had no idea that Kora Bell was her twin sister until university students started taking her for another girl.
Сёстры-близнецы не знали друг о друге, потому что около 20 лет назад их разлучили. Когда одна из девушек поступила в Университет Висконсина в Мэдисоне, начали происходить странные вещи. Ширли Филлипс и не подозревала, что Кора Белл — её сестра-близнец, пока студенты не стали принимать её за другую девушку.
Shirley and Kora came from different social backgrounds. Shirley’s parents were very well-off and she lived in Central New York. Kora was brought up in a family of Lithuanian origin on a farm not far from Milwaukee. None of them had any feeling they had a twin until Shirley came to live in Wisconsin in 2014.
Ширли и Кора росли в разных социальных условиях. Родители Ширли были очень состоятельными, и жила она в центральной части штата Нью-Йорк. Кора воспитывалась в семье литовского происхождения на ферме недалеко от Милуоки. Ни одна из них не подозревала, что у неё есть близнец, пока Ширли не переехала жить в Висконсин в 2014 году.
Complete strangers started to recognise Shirley in the street. She got even more confused and astonished: a friend of hers announced that he had got acquainted with someone who was the mirror image of her. He insisted that they were sisters. The girl’s name was Kora and she attended another university in Milwaukee.
Совершенно незнакомые люди стали узнавать Ширли на улице. Она была ещё более озадачена и поражена: её знакомый сообщил, что познакомился с девушкой, которая была её зеркальным отражением. Он настаивал, что они сёстры. Девушку звали Кора, и она училась в другом университете в Милуоки.
They first got in touch with each other through the Internet. It turned out they had been adopted and were exactly the same height, just over 5 feet, very slim, with blue eyes, dark hair and fair skin. Finally, one girl e-mailed the other a photo. They had such exact likeness that no doubt remained — they were identical twins. Since their first meeting, the girls have been best friends.
Впервые они связались друг с другом через интернет. Оказалось, что обе были усыновлены и были абсолютно одного роста — чуть выше 5 футов (около 160 см), очень стройные, с голубыми глазами, тёмными волосами и светлой кожей. Наконец одна из девушек отправила другой фото по электронной почте. Их сходство было настолько полным, что сомнений не осталось — они однояйцевые близнецы. С первой встречи девушки стали лучшими подругами.
1	The twins are very naughty.
Близнецы очень озорные.
2	The twins have their own way of protesting.
У близнецов свой способ протестовать.
3	The twins want to get on their father's nerves.
Близнецы хотят разозлить отца.
Ruby and Garnet are ten-year-old identical twins who do everything together, even more so now since their mother died three years earlier. Their ''double act'' certainly troubles and even spooks Rose, the new woman in their dad's life.
Руби и Гарнет — десятилетние однояйцевые близнецы, которые делают всё вместе, тем более с тех пор, как три года назад умерла их мама. Их «двойной номер» явно раздражает и даже пугает Роуз, новую женщину в жизни их отца.
Garnet and I have this special language. We've got heaps of made-up words for things. Sometimes we don't use words at all, just signs and gestures. We can communicate just by widening our eyes or putting our heads slightly to one side. Sometimes we just signal each other to both start a pretend coughing fit or to sneeze simultaneously or to shriek with manic laughter.
У нас с Гарнет есть особый язык. Мы придумали кучу слов для разных вещей. Иногда мы вообще не используем слова, а только знаки и жесты. Мы можем общаться, просто широко раскрыв глаза или слегка наклонив головы в одну сторону. Иногда мы просто подаём друг другу знак, чтобы одновременно начать притворный приступ кашля, чихнуть или разразиться безумным смехом.
Rose, my father's girlfriend, isn't used to this. She thinks it's spooky.
Роуз, девушка моего папы, к этому не привыкла. Она считает, что это жутко.
This happened recently one day we were in the car with my dad and Rose.
Недавно это случилось однажды, когда мы ехали в машине с папой и Роуз.
"Pack it in," dad said.
«Прекратите», — сказал папа.
I glanced at Garnet.
Я посмотрела на Гарнет.
"Pack in what, dad?" we said simultaneously.
«Что прекратить, пап?» — одновременно спросили мы.
"Less of the cheek" dad said, taking one hand off the steering wheel and swatting at us.
«Поменьше наглости», — сказал папа, одной рукой убрав руль и отмахнувшись от нас.
"How do they do that?" Rose asked.
«Как они это делают?» — спросила Роуз.
"How do we do what?" we asked.
«Что делаем?» — спросили мы.
"Stop it! You're giving me the creeps. Can you really read each other's thoughts?" she asked, shivering.
«Перестаньте! Вы меня пугаете. Вы правда можете читать мысли друг друга?» — спросила она, вздрагивая.
"Of course they can't" dad said.
«Конечно, не могут», — сказал папа.
"Then how can they say the same thing at the same time in that weird way?" Rose asked, peering at us.
«Тогда как они могут говорить одно и то же в один и тот же момент таким странным образом?» — спросила Роуз, внимательно глядя на нас.
"I don't know," dad said, shrugging,
«Не знаю», — сказал папа, пожимая плечами.
"But we know," we said, and we raised our eyebrows and made our eyes glitter in a mysterious and mystic manner.
«А мы знаем», — ответили мы, подняли брови и заблестели глазами загадочно и таинственно.
(Extract from Double Act by Jacqueline Wilson)
(Отрывок из книги «Двойной номер» Джаклин Уилсон)

Ответ

Словарик страницы

identical twins	однояйцевые близнецы
coincidence	совпадение
to recognise	узнавать
to get in touch	связаться
adopted	усыновлённый
likeness	сходство
simultaneously	одновременно
spooky	жуткий, пугающий

Unit 2: другие страницы

Unit 2, упр. 1 Unit 2, упр. 2 Unit 2, упр. 3 Unit 2, упр. 4 Unit 2, упр. 5 Unit 2, упр. 6 Unit 2, упр. 7 Unit 2, упр. 8 Unit 2, упр. 9 Unit 2, упр. 10 Unit 2, упр. 11 Unit 2, упр. 12 Unit 2, упр. 13 Unit 2, упр. 14 Unit 2, упр. 15 Unit 2, упр. 16 Unit 2, упр. 17 Unit 2, упр. 18 Unit 2, упр. 19 Unit 2, упр. 20 Unit 2, упр. 21 Unit 2, упр. 22 Unit 2, упр. 24 Unit 2, упр. 25 Unit 2, упр. 26 Unit 2, упр. 27 Unit 2, упр. 28 Unit 2, упр. 29 Unit 2, упр. 30 Unit 2, упр. 31 Unit 2, упр. 32 Unit 2, упр. 33 Unit 2, упр. 34 Unit 2, упр. 35 Unit 2, упр. 36 Unit 2, упр. 37 Unit 2, упр. 38 Unit 2, упр. 39 Unit 2, упр. 40 Unit 2, упр. 41 Unit 2, упр. 42 Unit 2, упр. 43 Unit 2, упр. 44 Unit 2, упр. 45 Unit 2, упр. 47 Unit 2, упр. 48 Unit 2, упр. 49 Unit 2, упр. 50 Unit 2, упр. 51 Unit 2, упр. 52 Unit 2, упр. 53 Unit 2, упр. 54 Unit 2, упр. 55 Unit 2, упр. 56 Unit 2, упр. 57 Unit 2, упр. 58 Unit 2, упр. 59 Unit 2, упр. 61 Unit 2, упр. 62 Unit 2, упр. 63 Unit 2, упр. 64 Unit 2, упр. 65 Unit 2, упр. 66 Unit 2, упр. 67 Unit 2, упр. 68 Unit 2, упр. 69 Unit 2, упр. 70 Unit 2, упр. 71 Unit 2, упр. 73 Unit 2, упр. 74 Unit 2, упр. 75 Unit 2, упр. 76 Unit 2, упр. 77 Unit 2, упр. 78 Unit 2, упр. 79 Unit 2, упр. 80 Unit 2, упр. 81 Unit 2, упр. 82 Unit 2, упр. 83 Unit 2, упр. 84 Unit 2, упр. 85 Unit 2, упр. 86 Unit 2, упр. 87 Unit 2, упр. 88 Unit 2, упр. 89 Unit 2, упр. 90 Unit 2, упр. 91 Unit 2, упр. 92 Unit 2, упр. 94 Unit 2, упр. 95 Unit 2, упр. 96 Unit 2, упр. 97 Unit 2, упр. 98 Unit 2, упр. 99 Unit 2, упр. 100 Unit 2, упр. 101 Unit 2, упр. 102 Unit 2, упр. 103 Unit 2. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Section 1 Unit 2. Section 2 Unit 2. Section 3 Unit 2. Section 4 Unit 2. Section 5

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 2. Warm-up 1 Unit 2. Warm-up 2 Unit 2. Test

Enjoy English 10 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.