ГДЗ Starlight 10 класс, страница 92–93

Страница посвящена отрывку из романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт» и краткой биографии писателя. Ученики читают текст, выбирают правильные ответы, объясняют слова и пишут письмо другу.

Текст к заданиям: отрывок из романа «Потерянный горизонт»

Unit 3.13
Раздел 3.13
Literature
Литература
1 Look at the picture. What kind of place do you think this is? Read the biography below to find out.
1 Посмотрите на картинку. Какое, по-вашему, это место? Прочитайте биографию, чтобы узнать.
James Hilton
Джеймс Хилтон
(1900-1954), was an English novelist who was born in England but spent his later life working in America. He wrote several best-selling novels including Goodbye Mr Chips (1934) and Lost Horizon (1933). Some of his novels have been made into famous films.
(1900–1954) — английский писатель-романист, родившийся в Англии, но большую часть жизни проживший в Америке. Он написал несколько бестселлеров, в том числе «Прощай, мистер Чипс» (1934) и «Потерянный горизонт» (1933). Некоторые его романы экранизировали, и фильмы стали известными.
Hugh Conway, the hero of Lost Horizon, gets stranded with three other people when their plane crash lands. They are led to a beautiful monastery, Shangri-La, where they find peace and happiness.
Хью Конуэй, герой «Потерянного горизонта», вместе с тремя другими людьми оказывается в ловушке, когда их самолёт совершает вынужденную посадку. Их приводят в красивый монастырь Шангри-Ла, где они находят покой и счастье.
2 Read the first paragraph. Where are the characters? How do you think they feel about being there? Read and check.
2 Прочитайте первый абзац. Где находятся герои? Как, по-вашему, они себя там чувствуют? Прочитайте и проверьте.
3 RNE Read the text and complete tasks 1-7. In each task choose number 1, 2, 3 or 4.
3 Прочитайте текст и выполните задания 1–7. В каждом задании выберите номер 1, 2, 3 или 4.
Lost Horizon
Потерянный горизонт
Conway never exactly remembered how he and the others arrived at the monastery, or how they were greeted and led into the grounds. The thin air was dream- like and matched the light blue of the sky. With every breath and every glance, he took in a deep, relaxing feeling that made him unaware of Mallinson’s uneasiness, Barnard’s witty comments, and Miss Brinklow, who looked like a lady well prepared for the worst. He just about remembered being surprised at finding the inside of the monastery spacious, well warmed, and quite clean.
Конуэй так и не смог точно вспомнить, как он и остальные добрались до монастыря и как их встретили и провели на территорию. Разреженный воздух был похож на сон и совпадал по цвету с голубым небом. С каждым вдохом и взглядом он ощущал глубокое расслабление, из-за которого не замечал ни тревоги Мэллинсона, ни остроумных замечаний Барнарда, ни мисс Бринклоу, которая выглядела так, будто готова ко всему худшему. Он лишь смутно помнил, что удивился: внутри монастырь оказался просторным, хорошо отапливаемым и довольно чистым.
There was no time to do more than notice these qualities, for the Chinese had left his hooded chair and was already leading the way through different rooms. He was quite pleasant now. “I must apologise,” he said, “for leaving you to yourselves on the way, but the truth is, journeys of that kind don’t suit me. And I have to take care of myself. I hope you were not too tired?”
Рассмотреть эти особенности времени не было: китаец уже покинул своё закрытое кресло и повёл их через разные комнаты. Теперь он был очень любезен. «Я должен извиниться, — сказал он, — что оставил вас одних по дороге, но, честно говоря, такие путешествия мне не подходят. Мне нужно беречь себя. Надеюсь, вы не слишком устали?»
“We managed,” replied Conway with a tight smile.
«Мы справились», — ответил Конуэй с натянутой улыбкой.
“Excellent. And now, if you will come with me, I will show you to your rooms. No doubt you would like baths. Our accommodation is simple, but comfortable. I hope.”
«Прекрасно. А теперь, если пойдёте со мной, я покажу вам ваши комнаты. Без сомнения, вы захотите принять ванну. Наше жильё простое, но, надеюсь, удобное».
At this point Barnard, who was still affected by shortness of breath, chuckled “Well.” He gasped, “I can’t say I like your climate yet the air seems to stick on my chest a bit – but you’ve certainly got a fine view out of your front windows. Do we all have to line up for the bathroom, or is this an American hotel?”
В этот момент Барнард, которого всё ещё мучила одышка, усмехнулся: «Ну-ну». Задыхаясь, он сказал: «Не могу сказать, что мне уже нравится ваш климат: воздух будто застревает в груди. Зато из окон у вас и правда отличный вид. Нам всем придётся стоять в очереди в ванную или это американский отель?»
“I think you will find everything quite satisfactory, Mr Barnard.”
«Думаю, вы найдёте всё вполне удовлетворительным, мистер Барнард».
Miss Brinklow nodded. “I should hope so. indeed.”
Мисс Бринклоу кивнула: «Надеюсь, что так. Конечно».
“And afterwards,” continued the Chinese, “I should be greatly honoured if you will all join me at dinner.”
«А потом, — продолжил китаец, — я буду очень польщён, если вы все присоединитесь ко мне за ужином».
Conway replied politely. Only Mallinson had given no sign of his attitude in the face of these kind offers. Like Barnard, he had been suffering from breathing problems, but now, with an effort, he found breath to exclaim: “And afterwards, also, if you don’t mind, we’ll make our plans for getting away. The sooner the better, so far as I’m concerned.”
Конуэй вежливо ответил. Лишь Мэллинсон не выразил своего отношения к этим любезным предложениям. Как и Барнард, он страдал от одышки, но теперь с трудом выдавил: «А потом, если вы не возражаете, мы также обсудим, как нам отсюда выбраться. Чем скорее, тем лучше — что касается меня».
•••
••• (пропуск в тексте)
“So you see,” Chang was saying, “we are less barbarian than you expected.”
«Итак, видите, — говорил Чанг, — мы не такие варвары, как вы ожидали».
Conway, later that evening, was not willing to argue. He was enjoying that pleasant feeling of his body being relaxed but his mind being awake, which seemed to him, of all feelings, the most truly civilised. So far, Shangri-La had been all that he could have wished, certainly more than he could ever have expected. It was not so strange for a Tibetan monastery to have a system of central heating, but that it should combine the baths and cleaning facilities from the Western part of the world with tradition from the Eastern world struck him as amazing and rare. The bath, for instance, in which he had recently bathed, had been of a light green pottery from America. Yet the native servant had washed him in a Chinese way of cleaning his ears and nostrils and under his lower eyelids. He had wondered at the time if – and how – his three companions were receiving similar treatment.
Вечером Конуэй не был настроен спорить. Он наслаждался приятным ощущением расслабленного тела и бодрого ума, что казалось ему самым настоящим проявлением цивилизованности из всех ощущений. До сих пор Шангри-Ла оправдывал все его ожидания и даже превзошёл их. Для тибетского монастыря центральное отопление было не так уж удивительно, но сочетание западных ванн и средств гигиены с восточными традициями поразило его как нечто удивительное и редкое. Ванна, в которой он недавно мылся, была из светло-зелёной керамики, привезённой из Америки. При этом местный слуга мыл его по-китайски: чистил уши, ноздри и веки под нижними ресницами. Он задавался вопросом, получают ли трое его спутников такое же обращение и как именно.
Conway had lived for nearly ten years in China, not wholly in the bigger cities; and he counted it, all things considered, the happiest part of his life. He liked the Chinese, and felt at home with Chinese ways. He really liked Chinese cooking, with its subtle undertones of taste; and his first meal at Shangri-La had been familiar.
Конуэй почти десять лет прожил в Китае, большей частью не в крупных городах, и считал это, учитывая всё, самым счастливым периодом своей жизни. Он любил китайцев и чувствовал себя как дома в китайских обычаях. Он действительно любил китайскую кухню с её тонкими оттенками вкуса, и его первый обед в Шангри-Ла был ему знаком.
1 The atmosphere at the monastery made Conway not notice how his friends were acting.
1 Атмосфера в монастыре мешала Конуэю заметить, как ведут себя его друзья.
1 not notice how his friends were acting.
1 не замечал, как ведут себя его друзья.
2 feel bored and tired.
2 чувствовать скуку и усталость.
3 stop caring about how he got there.
3 перестать беспокоиться о том, как он туда попал.
4 feel uneasy about being there.
4 чувствовать себя неуютно в этом месте.
2 Conway didn’t notice many details about the inside of the monastery, because the host quickly took them somewhere else.
2 Конуэй не заметил многих деталей внутреннего убранства монастыря, потому что хозяин быстро повёл их в другое место.
1 he was thinking more about having a bath.
1 он думал больше о том, чтобы принять ванну.
2 he was distracted by the view outside.
2 его отвлекал вид из окна.
3 the host quickly took them somewhere else.
3 хозяин быстро повёл их в другое место.
4 the Chinese man wanted them to stay outside.
4 китаец хотел, чтобы они остались снаружи.
3 In Barnard’s opinion, the monastery had good and bad points.
3 По мнению Барнарда, у монастыря были и плюсы, и минусы.
1 was the perfect place to relax.
1 было идеальным местом для отдыха.
2 was better than he expected.
2 оказалось лучше, чем он ожидал.
3 had good and bad points.
3 имело и плюсы, и минусы.
4 had everything he could want.
4 было всем, что он мог пожелать.
4 Mallinson was eager to organise how they would leave.
4 Мэллинсон хотел поскорее организовать отъезд.
1 happy to stay at the monastery for a few days.
1 был рад остаться в монастыре на несколько дней.
2 rude to the Chinese host
2 был груб с китайским хозяином.
3 worried that he would have to stay at the monastery.
3 беспокоился, что ему придётся остаться в монастыре.
4 eager to organise how they would leave.
4 стремился поскорее организовать отъезд.
5 Conway was content that evening because he was pleased with what he had found at the monastery.
5 Вечером Конуэй был доволен, потому что ему понравилось то, что он нашёл в монастыре.
1 he and Chang were no longer arguing.
1 он и Чанг больше не спорили.
2 he didn't have to think about anything.
2 ему не нужно было ни о чём думать.
3 the bath facilities were very civilised.
3 банные процедуры были очень цивилизованными.
4 he was pleased with what he had found at the monastery.
4 ему понравилось то, что он нашёл в монастыре.
6 What surprised Conway about the monastery was that it had elements of two cultures.
6 Что удивило Конуэя в монастыре, так это то, что в нём были элементы двух культур.
1 had bath tubs and central heating.
1 имел ванны и центральное отопление.
2 was traditionally furnished.
2 был обставлен в традиционном стиле.
3 had elements of two cultures.
3 имел элементы двух культур.
4 was comfortable and the people were friendly.
4 был удобным, а люди — дружелюбными.
7 As a result of Conway’s time in China, he feels
7 Благодаря времени, проведённому Конуэем в Китае, он чувствует
1 worried about his companions.
1 беспокойство за своих спутников.
2 eager to go back there.
2 желание поскорее вернуться туда.
3 comfortable in the monastery.
3 комфорт в монастыре.
4 homesick for America.
4 тоску по Америке.
4 Use a dictionary to explain the words in bold.
4 Используйте словарь, чтобы объяснить слова, выделенные жирным шрифтом.
5 Complete with: tight, feeling, thin, native, view, comments. Make sentences based on the text using the phrases.
5 Вставьте: tight, feeling, thin, native, view, comments. Составьте предложения по тексту с этими словосочетаниями.
1 thin air
1 thin air — разреженный воздух
2 witty comments
2 witty comments — остроумные замечания
3 tight smile
3 tight smile — натянутая улыбка
4 fine view
4 fine view — отличный вид
5 pleasant feeling
5 pleasant feeling — приятное ощущение
6 native servant
6 native servant — местный слуга
6 Listen as you read the extract again. How does Conway feel about the monastery when he first arrives? How does he feel about it at the end of the extract? Discuss with your partner. Give reasons. Translate the first two paragraphs of the text into Russian.
6 Послушайте, читая отрывок ещё раз. Как Конуэй относится к монастырю, когда впервые прибывает туда? Как он относится к нему в конце отрывка? Обсудите с партнёром и объясните почему. Переведите первые два абзаца текста на русский язык.
7 Imagine you are one of the characters in the extract. Write a letter to a friend, describing your first night at Shangri-La. Include:
7 Представьте, что вы один из персонажей отрывка. Напишите письмо другу о вашей первой ночи в Шангри-Ла. Включите:
who you meet
кого вы встречаете
what you do
что вы делаете
what you think about the people and the place
что вы думаете о людях и месте

Что, по-вашему, изображено на картинке? Опишите место и предположите, что это.

Подсказка. Опишите детали: здания, башни, воду, цвета.

Варианты ответа

Вариант 1

I think this is a monastery in the mountains.
Я думаю, это монастырь в горах.
It is on a high rock, and the sky is blue.
Он стоит на высокой скале, а небо голубое.
The place looks quiet and beautiful.
Это место выглядит тихим и красивым.
Maybe people go there to find peace.
Возможно, люди приезжают туда, чтобы обрести покой.
I read the biography and I was right. It is Shangri-La, a monastery from the novel Lost Horizon.
Я прочитал(а) биографию, и я был(а) прав(а). Это Шангри-Ла, монастырь из романа «Потерянный горизонт».

Вариант 2

At first sight, the picture shows a very unusual place high in the mountains. I think it might be an old monastery or a temple.
На первый взгляд, на картинке очень необычное место высоко в горах. Думаю, это может быть старый монастырь или храм.
The buildings are built on the rocks, and they look as if they are part of the mountain. The air must be fresh and thin there.
Здания построены на скалах и выглядят так, будто они часть горы. Воздух там, должно быть, свежий и разреженный.
I imagine that it is a peaceful place where people can relax and forget about their problems.
Я представляю, что это спокойное место, где люди могут отдохнуть и забыть о своих проблемах.
After reading the biography, I found out that this is probably Shangri-La, the beautiful monastery from James Hilton's novel Lost Horizon, where the heroes find peace and happiness.
Прочитав биографию, я узнал(а), что это, вероятно, Шангри-Ла, прекрасный монастырь из романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», где герои находят покой и счастье.

Прочитайте первый абзац. Где находятся герои и что, по-вашему, они чувствуют?

Подсказка. Опишите место и чувства персонажей, опираясь на текст.

Варианты ответа

Вариант 1

The characters are in a monastery called Shangri-La.
Персонажи находятся в монастыре под названием Шангри-Ла.
It is high in the mountains, because the air is thin.
Он высоко в горах, потому что воздух разреженный.
Conway feels calm and relaxed.
Конвей чувствует себя спокойно и расслабленно.
Mallinson feels nervous and wants to leave.
Мэллинсон нервничает и хочет уехать.
Barnard makes jokes, and Miss Brinklow is serious.
Барнард шутит, а мисс Бринклоу серьёзна.
I read the text and checked. I was right.
Я прочитал(а) текст и проверил(а). Я оказался(лась) прав(а).

Вариант 2

I think the characters are inside a quiet monastery high in the mountains.
Я думаю, что персонажи находятся в тихом монастыре высоко в горах.
The text says the air is thin and dream-like, so the place is very high.
В тексте сказано, что воздух разреженный и словно во сне, значит, место очень высоко.
The monastery is spacious, warm and clean, which surprises Conway.
Монастырь просторный, тёплый и чистый, что удивляет Конвея.
Conway feels peaceful and happy there, and he enjoys the atmosphere.
Конвей чувствует себя там спокойно и счастливо, и ему нравится атмосфера.
However, Mallinson is uneasy and wants to make plans to escape as soon as possible.
Однако Мэллинсон встревожен и хочет как можно скорее составить план побега.
Barnard has trouble breathing, but he still jokes, and Miss Brinklow seems ready for the worst.
Барнарду трудно дышать, но он всё равно шутит, а мисс Бринклоу, похоже, готова к худшему.
I checked the text, and my ideas were mostly correct.
Я проверил(а) текст, и мои предположения в основном оказались верными.

Прочитайте текст и выберите правильный вариант ответа (1, 2, 3 или 4) для каждого из заданий 1–7.

Подсказка. Найдите в тексте фрагмент, который отвечает на вопрос, и сравните его с вариантами.

Ответ

Задание 1 — вариант 1
Задание 2 — вариант 3
Задание 3 — вариант 3
Задание 4 — вариант 4
Задание 5 — вариант 4
Задание 6 — вариант 3
Задание 7 — вариант 3

Объясните с помощью словаря слова, выделенные жирным шрифтом.

Подсказка. Подберите короткое определение на английском и переведите его.

Ответ

monastery: a place where monks live
монастырь: место, где живут монахи
unaware: not realising sth
не подозревающий: не осознающий чего-либо
spacious: having a lot of room
просторный: имеющий много места
accommodation: a place to stay
жильё: место для проживания
satisfactory: acceptable
удовлетворительный: приемлемый
attitude: a feeling about sth
отношение: чувство по поводу чего-либо
suffering: experiencing pain
страдание: переживание боли
barbarian: uncivilised, wild
варвар: некультурный, дикий человек
civilised: cultured
цивилизованный: культурный
combine: join together
сочетать: соединять вместе
tradition: custom
традиция: обычай
rare: uncommon
редкий: необычный
native: from that place
местный: родом из этого места
subtle: not obvious
тонкий: неочевидный

Заполните пропуски словами из списка и составьте предложения по тексту, используя эти словосочетания.

Подсказка. Подставьте каждое слово в подходящий по смыслу пропуск, затем проверьте, как оно сочетается с соседними словами.

Ответ

— thin (разреженный)
— comments (комментарии)
— tight (натянутая)
— view (вид)
— feeling (чувство)
native
— native (местный)
The monastery had thin air because it was high up in the mountains.
В монастыре был разреженный воздух, потому что он находился высоко в горах.
Barnard made witty comments while they were walking through the grounds.
Барнард делал остроумные замечания, пока они гуляли по территории.
Conway spoke with a tight smile.
Конвей говорил с натянутой улыбкой.
The monastery had a fine view out of its windows.
Из окон монастыря открывался прекрасный вид.
Conway thought that being relaxed while the mind is awake is a truly pleasant feeling.
Конвей считал, что быть расслабленным, когда разум бодрствует, — это действительно приятное чувство.
There was a native servant who washed Conway.
Там был местный слуга, который умыл Конвея.
When we went camping last week, we enjoyed the thin air of the mountains.
Когда мы ходили в поход на прошлой неделе, мы наслаждались разреженным воздухом гор.
Tony’s witty comments always keep people entertained at parties.
Остроумные комментарии Тони всегда развлекают людей на вечеринках.
“Good morning...,” Paul replied to Sue’s greeting with a tight smile.
«Доброе утро...», — ответил Пол на приветствие Сью с натянутой улыбкой.
My bedroom has a fine view of the city.
Из моей спальни открывается прекрасный вид на город.
She sat on the park bench enjoying the pleasant feeling of the cool breeze in her face.
Она сидела на скамейке в парке, наслаждаясь приятным ощущением прохладного ветерка на лице.
While we stayed on the island, a native servant prepared the meals for us.
Пока мы жили на острове, еду для нас готовил местный слуга.

Обсудите с партнёром, как Конвей относится к монастырю в начале отрывка и в конце, и объясните свой ответ. Затем переведите первые два абзаца текста.

Подсказка. Опирайтесь на конкретные фразы из текста, например о том, что Конвей расслаблен и не замечает происходящего.

Варианты ответа

Вариант 1

A: How does Conway feel about the monastery when he arrives?
A: Что Конвей чувствует к монастырю, когда приезжает?
B: He feels calm and relaxed. He does not notice his friends.
B: Он спокоен и расслаблен. Он не замечает своих друзей.
A: Why?
A: Почему?
B: The air is like a dream, and he is surprised that the monastery is clean and warm.
B: Воздух как во сне, и он удивлён, что монастырь чистый и тёплый.
A: And how does he feel at the end?
A: А что он чувствует в конце?
B: He is happy. His body is relaxed, but his mind is awake.
B: Он счастлив. Его тело расслаблено, но ум бодрствует.
A: Why does he like it?
A: Почему ему это нравится?
B: Shangri-La is better than he expected, and he likes Chinese ways.
B: Шангри-Ла лучше, чем он ожидал, и ему нравятся китайские обычаи.
Translation of paragraphs 1–2: see the text translation in the task.
Перевод первых двух абзацев: Конвей так и не смог точно вспомнить, как они прибыли в монастырь и как их встретили. Разреженный воздух был как сон. Внутри монастыря было просторно, тепло и чисто. Китаец вёл их по комнатам и извинился, что оставил их одних в пути.

Вариант 2

A: What is Conway's attitude to the monastery when he first gets there?
A: Как Конвей относится к монастырю, когда только приезжает?
B: I think he is dreamy and very relaxed. He hardly notices Mallinson's worry or Barnard's jokes.
B: Думаю, он мечтателен и очень расслаблен. Он почти не замечает тревоги Маллинсона и шуток Барнарда.
A: Does he like the place?
A: Ему нравится это место?
B: Yes, he does. He is pleasantly surprised that it is spacious, warm and clean.
B: Да. Он приятно удивлён, что там просторно, тепло и чисто.
A: Has his attitude changed by the end of the extract?
A: Изменилось ли его отношение к концу отрывка?
B: It has become even warmer. He enjoys the feeling of a relaxed body and an awake mind.
B: Оно стало ещё теплее. Ему нравится ощущение расслабленного тела и бодрого ума.
A: What explains it?
A: Чем это объясняется?
B: Shangri-La combines Western comfort with Eastern tradition, which amazes him. Also, he lived in China for nearly ten years and feels at home with Chinese ways.
B: Шангри-Ла сочетает западный комфорт с восточной традицией, что поражает его. Кроме того, он почти десять лет жил в Китае и чувствует себя как дома среди китайских обычаев.
Translation of paragraphs 1–2: see the text translation in the task.
Перевод первых двух абзацев: Конвей не мог точно вспомнить, как они добрались до монастыря и как их встретили. С каждым вдохом он чувствовал глубокое спокойствие и не замечал беспокойства Маллинсона, шуток Барнарда и мисс Бринклоу, готовой к худшему. Его удивило, что внутри просторно, тепло и чисто. Потом китаец повёл их по комнатам, извинился за то, что оставил их одних в пути, и спросил, не слишком ли они устали.

Представьте, что вы один из героев отрывка, и напишите другу письмо о своей первой ночи в Шангри-Ла. Расскажите, что произошло, и поделитесь своими чувствами.

Подсказка. Начните с обращения и короткого вступления, затем опишите события и свои чувства, а в конце попрощайтесь.

Правило: Как написать письмо и e-mail

Варианты ответа

Вариант 1

Dear Tom,
Дорогой Том!
I am writing to you from Shangri-La. It is a monastery in the mountains.
Пишу тебе из Шангри-Ла. Это монастырь в горах.
Our plane crashed, but we are safe. There are four of us: Mallinson, Barnard, Miss Brinklow and me.
Наш самолёт разбился, но мы в безопасности. Нас четверо: Маллинсон, Барнард, мисс Бринклоу и я.
The monastery is big, warm and clean. I took a bath and had dinner with Mr Chang.
Монастырь большой, тёплый и чистый. Я принял ванну и поужинал с мистером Чангом.
The air is thin and I feel calm and relaxed.
Воздух разреженный, и я чувствую себя спокойно и расслабленно.
Mallinson is nervous. He wants to leave soon. But I like this place.
Маллинсон нервничает. Он хочет скоро уехать. А мне здесь нравится.
Write to me soon!
Пиши мне скорее!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Conway
Конвей

Вариант 2

Dear Tom,
Дорогой Том!
I hope you are well. I want to tell you about my first night in Shangri-La, a strange and beautiful monastery high in the mountains.
Надеюсь, у тебя всё хорошо. Хочу рассказать тебе о моей первой ночи в Шангри-Ла, странном и красивом монастыре высоко в горах.
After our plane crashed, we were led here with three other passengers. I hardly remember how we arrived because the thin air felt like a dream.
После крушения самолёта нас привели сюда вместе с тремя другими пассажирами. Я почти не помню, как мы добрались, потому что разреженный воздух был как сон.
I was surprised that the monastery was so spacious, warm and clean. It even has central heating! My bath was green and came from America, but the servant washed me in the Chinese way.
Я удивился, что монастырь такой просторный, тёплый и чистый. Здесь даже есть центральное отопление! Моя ванна была зелёной и из Америки, но слуга помыл меня по-китайски.
In the evening, Mr Chang invited us to dinner. He said that they are less barbarian than we expected, and I agree with him.
Вечером мистер Чанг пригласил нас на ужин. Он сказал, что они менее дикие, чем мы ожидали, и я с ним согласен.
My friends feel different. Mallinson is worried and wants to make plans to leave, Barnard can hardly breathe, and Miss Brinklow is ready for the worst.
Мои спутники чувствуют себя по-разному. Маллинсон волнуется и хочет строить планы отъезда, Барнарду трудно дышать, а мисс Бринклоу готова к худшему.
I lived in China for nearly ten years, so I feel at home here. I think it was the best first night I could wish for.
Я почти десять лет жил в Китае, поэтому чувствую себя здесь как дома. Думаю, это была лучшая первая ночь, о какой можно мечтать.
Write to me soon!
Пиши мне скорее!
Yours,
Твой
Conway
Конвей

Словарик страницы

monastery	монастырь
stranded	застрявший, оказавшийся в ловушке
spacious	просторный
accommodation	жильё, размещение
attitude	отношение
barbarian	варвар
civilised	цивилизованный
subtle	тонкий, неочевидный

Module 3: другие страницы

Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–75 Страница 76–77 Страница 78–79 Страница 80–81 Страница 82–83 Страница 84–85 Страница 86–87 Страница 88–89 Страница 90–91 Страница 94 Страница 95 Страница 96–98

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 32–33 Страница 34–35 Страница 36–37 Страница 38–39 Страница 40–41 Страница 42–43 Страница 44–45

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.