ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 38–39

Страница посвящена фестивалям мира: от битвы помидорами в Испании до карнавала в Венеции и китовых праздников в ЮАР. Здесь есть чтение с сопоставлением заголовков, лексика и задания на подбор слов и перевод.

Чтение: сопоставьте заголовки и тексты, затем выполните задания по лексике

Подсказка. Читайте тексты, выделяя ключевые слова, и подбирайте слова по смыслу предложения.

Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) You are going to read an article about festivals around the world. Match the headings (A-H) to extracts 1-7. Use each heading only once. There is one extra heading you do not need to use.
1 а) Вы прочитаете статью о фестивалях по всему миру. Сопоставьте заголовки (A–H) с текстами 1–7. Каждый заголовок используйте только один раз. Один заголовок лишний.
A Call of the Wild
A Зов дикой природы
В Bringing the past to life
B Оживление прошлого
C A tribal gathering
C Племенной сбор
D Illegal no more
D Больше не запрещено
E New Year’s good luck
E Новогодняя удача
F A tradition revived
F Возрождённая традиция
G Sporting Success
G Спортивный успех
H Variety and tradition
H Разнообразие и традиции
Festivals of the World
Фестивали мира
1 Every summer, on the last Wednesday of August, thousands flock to Bunol in Spain to take part in the tomato festival. The thrilling climax of the festival is a huge food fight where people throw tons of tomatoes at each other. Legend has it that this strange tradition began in the 1940’s when a squabble in the town got out of hand. Although it was outlawed for a number of years, the festival now attracts about thirty thousand visitors.
Каждое лето, в последнюю среду августа, тысячи людей приезжают в испанский город Буньоль на фестиваль помидоров. Захватывающая кульминация — огромная битва с едой, в которой люди бросают друг в друга тонны помидоров. По легенде, эта странная традиция появилась в 1940-х годах, когда спор в городе вышел из-под контроля. Хотя несколько лет фестиваль был запрещён, сейчас его посещают около тридцати тысяч человек.
2 The Oniro Fire Festival is one of the largest fire festivals in Japan. It takes place every year on January 7th. Also known as ‘Demon’s Night’, the purpose of the festival is to cleanse the local Shinto temple of evil spirits. During the festival, which is over 1,500 years old, six giant torches weighing over a ton each are set alight one by one as spectators pray for health and happiness in the coming year.
Фестиваль огня Ониро — один из крупнейших фестивалей огня в Японии. Он проводится каждый год 7 января. Также известный как «Ночь демонов», он призван очистить местный синтоистский храм от злых духов. Во время фестиваля, которому более 1500 лет, шесть гигантских факелов весом более тонны каждый по очереди поджигают, а зрители молятся о здоровье и счастье в наступающем году.
3 The Hermanus Whale Festival is a four-day festival held in South Africa every September in honour of the annual return of the Southern Right whales to the waters of Walker Bay. Apart from whale watching, the festival also has many concerts, art performances and other attractions for festival-goers to attend. While visitors are enjoying the attractions they don’t need to worry about missing out on whale spotting, as Hermanus boasts the world’s only ‘whale crier’ who alerts visitors to the arrival of whales on his kelp horn.
Китовый фестиваль в Германуса — четырёхдневное мероприятие, которое каждый сентябрь проходит в Южной Африке в честь ежегодного возвращения южных гладких китов в воды залива Уокер. Помимо наблюдения за китами, на фестивале есть концерты, художественные выступления и другие развлечения. Гости могут не беспокоиться, что пропустят китов: в Германуса работает единственный в мире «китовый глашатай», который с помощью морского рога сообщает о появлении китов.
4 The largest medieval festival in England is held over the August bank holiday at Herstmonceux castle in Sussex. It includes a wide range of activities which really bring history to life for the visitors. There are battle reenactments, archery displays and spectacular parades as well as medieval taverns where visitors can sample medieval dishes. Youngsters are also well catered for at the festival and they are sure to enjoy the opportunity to learn more about life in the middle ages.
Крупнейший средневековый фестиваль в Англии проходит на августовские праздничные выходные в замке Херстмонсо в Суссексе. В программе множество мероприятий, которые оживляют историю: инсценировки сражений, показательные стрельбы из лука, эффектные парады и средневековые таверны, где можно попробовать блюда того времени. Ребята тоже найдут много интересного о жизни в Средние века.
5 The Venice Carnival is a pre-Lenten festival where for one week the city is transformed into a huge costume party with music, dancing and acrobatic shows. The festival is an old tradition that went into decline in the 19th century but was brought back to life again in the 1970’s. The modern carnival is not as rowdy as the original affair but it is still very colourful, with participants wearing fabulously elaborate masks and costumes. The carnival is so popular that the number of people staying in Venice doubles during the week of festivities.
Венецианский карнавал — фестиваль перед Великим постом, во время которого на одну неделю город превращается в огромную костюмированную вечеринку с музыкой, танцами и акробатическими шоу. Это старая традиция, которая пришла в упадок в XIX веке, но была возрождена в 1970-х годах. Современный карнавал не такой шумный, как прежний, но всё равно очень яркий: участники носят роскошно украшенные маски и костюмы. Карнавал настолько популярен, что количество людей, остающихся в Венеции на время праздника, удваивается.
6 The Teuila Festival, named after the national flower of Samoa, is an annual event celebrating the art and culture of the South Pacific islands of Samoa. Visitors to this unspoilt tropical paradise can enjoy a wide range of activities at the festival. There are many displays of traditional carving, weaving and dancing, as well as Samoan cricket tournaments, long boat races and a floral parade. There are flights from many places in the South Pacific to the Samoan capital of Apia, but the most accessible route is to take one of the direct flights that operate from New Zealand.
Фестиваль Теуила, названный в честь национального цветка Самоа, — ежегодное мероприятие, посвящённое искусству и культуре островов Самоа в Южной Пасифике. Гости этого нетронутого тропического рая могут выбрать множество занятий: выставки традиционной резьбы, плетения и танцев, самоанские турниры по крикету, гонки на длинных лодках и цветочный парад. Из многих мест Южной Пасифики есть рейсы в столицу Самоа Апиа, но самый удобный путь — один из прямых рейсов из Новой Зеландии.
7 For a truly unique festival experience, come to The Festival of a Thousand Stars held every December in the centre of the Rift Valley in Ethiopia. The event attracts over 50,000 visitors a year, many from remote areas, who come to watch and take part in this festival of indigenous art and music. The main objective of the festival is to bring together the many different tribes of the Rift Valley region and to promote the wealth and diversity of its artistic traditions.
Для по-настоящему уникального фестивального опыта приезжайте на Фестиваль «Тысяча звёзд», который каждый декабрь проходит в центре Рифтовой долины в Эфиопии. Мероприятие привлекает более 50 000 посетителей в год, многие из которых приезжают из отдалённых районов, чтобы посмотреть и принять участие в фестивале искусства и музыки коренных народов. Главная цель фестиваля — объединить многочисленные племена Рифтовой долины и показать богатство и разнообразие её художественных традиций.
b) Translate texts 5 and 7 into Russian.
б) Переведите тексты 5 и 7 на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Choose the correct word.
2 Выберите правильное слово.
1 The origins of this tradition have been lost.
1 Истоки этой традиции утеряны.
2 According to legend, King Arthur will return one day.
2 По легенде, король Артур однажды вернётся.
3 They hope to attract more tourists to the area.
3 Они надеются привлечь больше туристов в этот район.
4 These unique plants are found only in this part of the world.
4 Эти уникальные растения встречаются только в этой части света.
5 Most of the spectators were angry about the result of the match.
5 Большинство зрителей были недовольны результатом матча.
6 The restaurant has a wide range of dishes to choose from.
6 В ресторане большой выбор блюд.
7 We do our best to cater for the needs of all our visitors.
7 Мы делаем всё возможное, чтобы удовлетворить потребности всех наших гостей.
8 If I was given the opportunity, I would travel around the world.
8 Если бы мне дали такую возможность, я бы путешествовал по всему миру.
3 Complete the sentences with the correct form of the verbs below.
3 Поставьте предложения в нужную форму приведённых ниже глаголов.
Alert
alert — предупреждать, оповещать
cleanse
cleanse — очищать
boast
boast — хвастаться
regain
regain — восстанавливать
flock
flock — стекаться, собираться толпой
sample
sample — пробовать
outlaw
outlaw — объявлять вне закона
operate
operate — работать, курсировать
1 The doctor says I must stay off work until I regain my strength.
1 Врач говорит, что мне нужно не выходить на работу, пока я не восстановлю силы.
2Last summer, record numbers of tourists flocked to the island.
2 Прошлым летом на остров стеклось рекордное количество туристов.
3 I do meditation to help me cleanse my mind of negative thoughts.
3 Я медитирую, чтобы очистить разум от негативных мыслей.
4 I really enjoyed sampling the different kinds of cheese at the dairy farm.
4 Мне очень понравилось пробовать разные сорта сыра на молочной ферме.
5 The government have outlawed some types of hunting already.
5 Правительство уже объявило вне закона некоторые виды охоты.
6 The police were alerted to the gang’s activities by an informer.
6 О деятельности банды полицию предупредил информатор.
7 The train service operates from 8 am until midnight.
7 Поезда ходят с 8 утра до полуночи.
8 Simon couldn’t resist boasting about his promotion.
8 Саймон не смог удержаться и похвастался своим повышением.
4 Choose the correct answer, A, В or C. Then translate the sentences into Russian.
4 Выберите правильный ответ: A, B или C. Затем переведите предложения на русский язык.
1 I had a really strange dream last night.
1 Прошлой ночью мне приснился очень странный сон.
A alien
A alien — чужой, инопланетный
В strange
B strange — странный
C foreign
C foreign — иностранный
2 It started out as a petty squabble and turned into a huge row.
2 Всё началось с мелкой ссоры, а потом переросло в большой скандал.
A hostility
A hostility — враждебность
В squabble
B squabble — перебранка, ссора
C conflict
C conflict — конфликт
3 The purpose of the report is to show where improvements can be made.
3 Цель отчёта — показать, где можно сделать улучшения.
A purpose
A purpose — цель
В reason
B reason — причина
C plan
C plan — план
4 Some of the beaches are only accessible by boat.
4 Некоторые пляжи доступны только на лодке.
A available
A available — имеющийся, доступный
В accessible
B accessible — доступный для посещения или подхода
C approachable
C approachable — доступный для общения, приветливый
5 We enjoyed watching the parade at the carnival.
5 Нам понравилось смотреть парад на карнавале.
A march
A march — марш
В walk
B walk — прогулка, ходьба
C parade
C parade — парад, шествие
5 Fill in: main, year, bank, party, direct, event, alight, wide.
5 Вставьте пропущенные слова: main, year, bank, party, direct, event, alight, wide.
Make your own sentences using the phrases.
Составьте собственные предложения с этими словосочетаниями.
1 wide range
1 wide range — широкий диапазон
2 main objective
2 main objective — главная цель
3 set alight
3 set alight — поджечь
4 bank holiday
4 bank holiday — государственный праздник, выходной день
5 annual event
5 annual event — ежегодное мероприятие
6 the coming year
6 the coming year — наступающий год
7 direct flights
7 direct flights — прямые рейсы
8 costume party
8 costume party — костюмированная вечеринка

Сопоставьте заголовки A–H с текстами 1–7; один заголовок лишний

Подсказка. Ищите в каждом тексте ключевые слова, которые перекликаются с заголовком.

Ответ

D
D — «Больше не запрещено»
E
E — «Новогодняя удача»
A
A — «Зов дикой природы»
B
B — «Оживление прошлого»
F
F — «Возрождённая традиция»
H
H — «Разнообразие и традиции»
C
C — «Племенной сбор»

Переведите тексты 5 и 7 на русский язык

Подсказка. Переводите по предложению, сохраняя смысл и названия фестивалей.

Варианты ответа

Вариант 1

5 The Venice Carnival is a festival before Lent. For one week the city becomes a big costume party with music, dancing and acrobatic shows.
5 Венецианский карнавал — это праздник перед Великим постом. В течение недели город превращается в большую костюмированную вечеринку с музыкой, танцами и акробатическими шоу.
It is an old tradition. It became less popular in the 19th century, but in the 1970s it came back to life.
Это старая традиция. В XIX веке она стала менее популярной, но в 1970-х годах вновь ожила.
The modern carnival is not as noisy as the original one, but it is still very colourful. People wear wonderful masks and costumes.
Современный карнавал не такой шумный, как первоначальный, но он по-прежнему очень красочный. Люди носят великолепные маски и костюмы.
The carnival is so popular that during the week twice as many people stay in Venice.
Карнавал настолько популярен, что за эту неделю число людей, остающихся в Венеции, удваивается.
7 If you want a really unique festival experience, come to the Festival of a Thousand Stars. It is held every December in the centre of the Rift Valley in Ethiopia.
7 Если вы хотите по-настоящему уникальных впечатлений от фестиваля, приезжайте на Фестиваль тысячи звёзд. Он проходит каждый декабрь в центре Рифтовой долины в Эфиопии.
More than 50,000 people visit it every year. Many come from faraway places to watch and take part in the festival of local art and music.
Более 50 000 человек посещают его каждый год. Многие приезжают из отдалённых мест, чтобы посмотреть фестиваль местного искусства и музыки и принять в нём участие.
The main aim of the festival is to unite the many tribes of the Rift Valley and to show the richness and variety of their art traditions.
Главная цель фестиваля — объединить многие племена Рифтовой долины и показать богатство и разнообразие их художественных традиций.

Вариант 2

5 The Venice Carnival takes place before Lent. For a whole week the city turns into an enormous costume party full of music, dancing and acrobatic performances.
5 Венецианский карнавал проходит перед Великим постом. На целую неделю город превращается в огромную костюмированную вечеринку, полную музыки, танцев и акробатических представлений.
This old tradition began to fade in the 19th century, but it was revived in the 1970s. Today's carnival is calmer and less rowdy than the original, yet it remains very colourful, as participants wear incredibly elaborate masks and costumes.
Эта древняя традиция начала угасать в XIX веке, но была возрождена в 1970-х годах. Сегодняшний карнавал спокойнее и менее буйный, чем первоначальный, но остаётся очень ярким: участники надевают невероятно искусные маски и костюмы.
The carnival is so popular that the number of people staying in Venice doubles during the festivities.
Карнавал так популярен, что во время торжеств число людей, живущих в Венеции, удваивается.
7 For a truly unique festival experience, visit the Festival of a Thousand Stars, held every December in the heart of the Rift Valley in Ethiopia.
7 Чтобы получить поистине уникальные впечатления от фестиваля, посетите Фестиваль тысячи звёзд, который проводится каждый декабрь в самом сердце Рифтовой долины в Эфиопии.
The event draws over 50,000 visitors a year, many of them from remote areas, who come to watch and join in this celebration of indigenous art and music.
Мероприятие привлекает более 50 000 гостей в год, многие из которых приезжают из отдалённых районов, чтобы посмотреть этот праздник коренного искусства и музыки и принять в нём участие.
The festival's main purpose is to bring together the different tribes of the region and to promote the wealth and diversity of their artistic traditions.
Главная цель фестиваля — собрать вместе разные племена региона и продвигать богатство и разнообразие их художественных традиций.

Выберите правильное слово из контекста предложения

Подсказка. Смотрите на смысл предложения и соседние слова: выбирайте слово, подходящее по значению.

Ответ

origins
origins — истоки
legend
legend — легенда (слово «legend» стоит после «according to»)
attract
attract — привлечь
unique
unique — уникальные
spectators
spectators — зрители
dishes
dishes — блюда
cater
cater — удовлетворять (потребности)
opportunity
opportunity — возможность

Поставьте приведённые глаголы в нужной форме в предложения

Подсказка. Определите время или форму по контексту: указатели времени, смысл действия, структура с to или -ing.

Ответ

regain — восстановлю. Present Simple: после until речь идёт о будущем условии.
flocked — съехалось. Past Simple: указатель Last summer.
cleanse — очистить. Инфинитив после help me.
sampling — пробовать. Герундий после enjoyed.
have outlawed — объявило вне закона. Present Perfect: указатель already.
alerted — были предупреждены. Passive: действие направлено на полицию.
operates — курсирует. Present Simple: расписание.
boasting — хвастаться. Герундий после couldn’t resist.

Выберите правильный ответ A, B или C и переведите предложения на русский язык

Подсказка. Подберите слово по значению: переведите вариант и сравните его с предложением.

Ответ

B
B — strange (странный)
B
B — squabble (ссора, перебранка)
B
B — accessible (доступный)
C
C — parade (парад)

Вставьте в пропуски слова из списка, затем составьте свои предложения с этими словами.

Подсказка. Сначала подберите слово по смыслу предложения, затем придумайте собственные предложения о себе, школе или городе.

Варианты ответа

Вариант 1

The shop has a wide range of books.
В магазине широкий выбор книг.
Our main objective is to help animals.
Наша главная цель — помогать животным.
The torches are set alight at night.
Факелы поджигают ночью.
Monday is a bank holiday in May.
Понедельник в мае — официальный выходной.
The festival is a big annual event.
Фестиваль — это большое ежегодное мероприятие.
I want to travel in the coming year.
Я хочу путешествовать в наступающем году.
There is a direct flight to Rome.
Есть прямой рейс в Рим.
We are having a costume party on Friday.
В пятницу мы устраиваем костюмированную вечеринку.

Вариант 2

The museum offers a wide range of activities for teenagers.
Музей предлагает широкий выбор занятий для подростков.
The main objective of our school project is to clean the park.
Главная цель нашего школьного проекта — убрать парк.
At the festival, the huge wooden figure was set alight at midnight.
На фестивале огромную деревянную фигуру подожгли в полночь.
Many people travel abroad over the August bank holiday.
Многие люди ездят за границу в августовские выходные.
The Venice Carnival is a famous annual event that attracts thousands of tourists.
Венецианский карнавал — известное ежегодное мероприятие, которое привлекает тысячи туристов.
I hope the coming year will be full of new adventures.
Я надеюсь, что наступающий год будет полон новых приключений.
It is much easier to take a direct flight than to change planes twice.
Гораздо проще лететь прямым рейсом, чем дважды делать пересадку.
My friends and I are going to a costume party, and I'm dressing up as a pirate.
Мы с друзьями идём на костюмированную вечеринку, и я наряжаюсь пиратом.

Module 3: другие страницы

Страница 32–33 Страница 34–35 Страница 36–37 Страница 40–41 Страница 42–43 Страница 44–45

Учебник к этому модулю

Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–75 Страница 76–77 Страница 78–79 Страница 80–81 Страница 82–83 Страница 84–85 Страница 86–87 Страница 88–89 Страница 90–91 Страница 92–93 Страница 94 Страница 95 Страница 96–98

Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.