Vocabulary & Grammar
Лексика и грамматика
1 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
1. Выберите правильное слово, затем переведите предложения на русский.
1 The party didn’t come alive until Paul showed up.
1. Вечеринка не оживилась, пока не появился Пол.
2 Having a homemade birthday cake Is a family tradition.
2. Домашний торт на день рождения — семейная традиция.
3 We watched them perform the ancient ceremony.
3. Мы смотрели, как они совершают древний обряд.
4 We moved to the country for a slower pace of life.
4. Мы переехали за город ради более спокойного темпа жизни.
5 The fair raised a lot of money, which we gave to charity.
5. Ярмарка собрала много денег, которые мы отдали на благотворительность.
6 John didn’t know he would be so good at painting. It was a hidden talent
6. Джон не знал, что так хорошо рисует. Это был скрытый талант.
7 Jane set off in the early hours of the morning.
7. Джейн отправилась в путь рано утром.
8 He was reluctant to part with any cash.
8. Он неохотно расставался с деньгами.
9 Fairs and festivals are a regular feature of village life.
9. Ярмарки и фестивали — постоянная черта деревенской жизни.
10 I enjoy watching street performers.
10. Мне нравится смотреть на уличных артистов.
Word power (ways to look)
Словарь: способы смотреть (виды взгляда)
2 Use the most suitable verbs in their correct form to complete the sentences.
2. Вставьте наиболее подходящие глаголы в правильной форме.
Peer
peer — выглядывать, вглядываться
peep
peep — заглядывать украдкой
glimpse
glimpse — мельком увидеть
glance
glance — бросить быстрый взгляд
glare
glare — свирепо смотреть
stare
stare — пристально смотреть
gaze
gaze — пристально разглядывать
1 He glared at me angrily and I was afraid.
1. Он сердито уставился на меня, и мне стало страшно.
2 She peeped around the bedroom door to check the children were asleep.
2. Она заглянула из-за двери спальни, чтобы проверить, спят ли дети.
3 He only glimpsed the thief as he ran away, so he couldn’t describe him to the police.
3. Он лишь мельком увидел вора, когда тот убегал, поэтому не смог описать его полиции.
4 She glanced at her watch and realised she would be late for work.
4. Она взглянула на часы и поняла, что опоздает на работу.
5 She gazed at herself In the mirror, admiring her beauty.
5. Она разглядывала себя в зеркале, любуясь своей красотой.
6 She peered out of the window but she couldn’t see anything through the mist.
6. Она выглянула в окно, но сквозь туман ничего не разглядела.
7 He had lost his glasses, so he was squinting at everything all day.
7. Он потерял очки, поэтому весь день щурился, вглядываясь во всё.
8 He stared at her in disbelief when she told him the news.
8. Он смотрел на неё недоверчиво, когда она сообщила ему новость.
3 Complete with: prolong or extend. Check in your dictionaries.
3. Вставьте prolong или extend. Проверьте по словарям.
1 prolong a visit
1. продлить визит
2 extend a contract
2. продлить контракт
3 prolong sb's life
3. продлить чью-то жизнь
4 prolong a situation
4. затянуть ситуацию
5 prolong a farewell
5. затянуть прощание
6 prolong a conversation
6. затянуть разговор
7 extend a building
7. расширить здание
8 extend a deadline
8. продлить срок
Phrasal verbs
Фразовые глаголы
4 Choose the correct particle. Explain the phrasal verbs in your own words. Check in Appendix I. Make sentences using the other particle.
4. Выберите правильную частицу. Объясните фразовые глаголы своими словами, проверьте по Приложению I и составьте предложения с другой частицей.
1 Could you please turn down the radio? I can’t hear a word you’re saying.
1. Не могли бы вы сделать радио тише? Я не слышу ни слова из того, что вы говорите.
2 We were taken aback by the amazing decorations.
2. Мы были поражены удивительными украшениями.
3 The festival was put off because of bad weather.
3. Фестиваль перенесли из-за плохой погоды.
4 The musicians kept on playing till the early hours.
4. Музыканты продолжали играть до раннего утра.
5 There was enough food to go round.
5. Еды хватило на всех.
6 They were giving away free CDs at the entrance
6. У входа раздавали бесплатные диски.
7 While at the funfair, we came across some unusual pottery.
7. На ярмарке мы наткнулись на необычную керамику.
8 We got carried away by the music and couldn’t stop singing.
8. Мы так увлеклись музыкой, что не могли перестать петь.
Phrases with ‘time’
Устойчивые выражения со словом time
5 Complete with: play, pass, take, tell, have in the correct form.
5. Вставьте play, pass, take, tell, have в нужной форме.
1 I like to take my time when I am getting ready to go out for the evening.
1. Я люблю не спешить, когда собираюсь на вечер.
2 Dad said he had plenty of time and offered me a lift to the station.
2. Папа сказал, что у него много времени, и предложил подвезти меня до станции.
3 The guest of honour was late, so the host had to play for time until he arrived by telling jokes.
3. Почётный гость опаздывал, поэтому хозяин тянул время, рассказывая шутки, пока тот не приехал.
4 On long journeys. I pass the time by reading a good book.
4. В долгих поездках я коротаю время, читая хорошую книгу.
5 I was six when I learnt to tell the time.
5. Мне было шесть, когда я научился определять время по часам.
Gradable adverbs GRp. 173
Градуируемые наречия, стр. 173
6 Choose the correct word.
6. Выберите правильное слово.
1 Nottingham Is quite famous for Its carnival.
1. Ноттингем довольно известен своим карнавалом.
2 I didn’t expect to see her at the party. It was quite a surprise.
2. Я не ожидала увидеть её на вечеринке. Это был весьма неожиданный сюрприз.
3 Quite soon after we arrived, the concert started.
3. Вскоре после нашего прихода начался концерт.
4 He seemed to have a pretty good Idea of what went wrong with the party.
4. Похоже, он довольно хорошо представлял, что пошло не так на вечеринке.
5 The Instructions were rather complicated for us to follow.
5. Инструкции было довольно сложно выполнить.
Study Skills
Учебные навыки
Using your senses
Использование органов чувств
When describing a place or a scene, use language to help the reader see, feel, smell, hear or taste what you’re experiencing. This will make your description more vivid.
При описании места или сцены используйте слова, которые помогают читателю увидеть, почувствовать, услышать, ощутить запах или вкус описываемого. Так описание станет более ярким.
7 Listen to a person describing the picture. Which of the phrases below does he use?
7. Послушайте описание картины. Какие из фраз ниже он использует?
bright sunshine
яркий солнечный свет
holding smooth branches from young trees
держащие гладкие ветки молодых деревьев
brightly coloured headscarves
ярко окрашенные головные платки
scent of spring flowers
аромат весенних цветов
crisp white cotton dresses
белоснежные хлопковые платья
What a lovely picture! I can see some young girls and women wearing crisp white cotton dresses and brightly coloured headscarves. It appears as though they are dancing. It is a beautiful spring day and they seem very happy being out in the bright sunshine.
Какая красивая картина! Я вижу молодых девушек и женщин в хрустящих белых хлопковых платьях и ярких платках. Кажется, они танцуют. Прекрасный весенний день, и они, похоже, очень рады быть на улице под ярким солнцем.
8 RNE Read the text and choose the correct word in the gaps marked by numbers 1 -7.
8. Прочитайте текст и выберите правильное слово в пропусках 1–7.
The New York
Нью-Йоркская ярмарка
Renaissance Faire
Ренессансная ярмарка
Renaissance Faires, in which people (1) act out life as it was in 16th-century England, are popular in many parts of the USA. One of the largest is in New York and it has (2) become a major annual event attracting 10,000 visitors a day. It takes place every weekend during August and September.
Ренессансные ярмарки, на которых люди воспроизводят жизнь Англии XVI века, популярны во многих частях США. Одна из крупнейших находится в Нью-Йорке, и она стала крупным ежегодным событием, привлекающим 10 000 посетителей в день. Она проходит каждые выходные в августе и сентябре.
If you visit the Faire, you will find yourself in a large village of buildings just like those of Shakespeare’s time, (3) with actors walking the lanes in Elizabethan costume. Many visitors also dress up in costumes which can be (4) hired for the day. Shops sell a variety of goods, many of them made using the materials and techniques (5) employed by 16th- century craftsmen. Elizabethan-style taverns and inns serve traditional English food and drink.
Если вы посетите ярмарку, вы окажетесь в большой деревне из зданий, похожих на те, что были во времена Шекспира, с актёрами, гуляющими по улочкам в костюмах елизаветинской эпохи. Многие посетители тоже наряжаются в костюмы, которые можно взять напрокат на день. В магазинах продаётся множество товаров, многие из которых сделаны с использованием материалов и техник, применявшихся ремесленниками XVI века. Таверны и гостиницы в елизаветинском стиле подают традиционную английскую еду и напитки.
Critics complain that the Faire is (6) more of an amusement park than an accurate picture of 16th-century life, but visitors agree that it is a highly enjoyable day (7) out with a difference.
Критики жалуются, что ярмарка больше похожа на парк развлечений, чем на точную картину жизни XVI века, но посетители согласны, что это очень весёлый день необычного отдыха.
9 Imagine you are at a funfair. Tell your partner about it.
9. Представьте, что вы на ярмарке. Расскажите об этом партнёру.
crowded funfair/a lot of people
многолюдная ярмарка / много людей
loud music:
громкая музыка
delicious smell of hot dogs, candy floss etc
вкусный запах хот-догов, сахарной ваты и т. д.
screams of people on rides
крики людей на аттракционах
brightly coloured attractions
ярко раскрашенные аттракционы
flashing lights
мигающие огни
e.g. The funfair Is very crowded. There are a lot of people at the funfair.
например: Ярмарка очень многолюдная. На ней много людей.