ГДЗ Starlight 10 класс, страница 80–81

Страница посвящена навыкам аудирования: ученики слушают высказывания о любимых видах отдыха и сопоставляют монологи с утверждениями. Далее они отвечают на вопросы о кемпингах и диалоге о летних планах, выражая собственное мнение.

Аудирование по разделу 3.7: назовите виды отдыха, выскажите мнение, сопоставьте монологи и утверждения, отметьте верные, неверные и не упомянутые факты

Подсказка. Сначала прочитайте утверждения, затем слушайте запись, отмечая ответы, и сверяйтесь с текстом.

Unit 3.7
Раздел 3.7
Listening Skills
Навыки аудирования
1 In one minute, think of as many types of holidays as possible. Compare your list to your partner’s.
1. За одну минуту назовите как можно больше видов отдыха. Сравните свой список со списком партнёра.
2 Look at the pictures. Which type of holiday do you think is the most:
2. Посмотрите на картинки. Какой вид отдыха, по-вашему, самый...
3 Listen to four different speakers talking about their favourite type of holiday and complete the sentences.
3. Послушайте четырёх разных людей, которые рассказывают о любимом виде отдыха, и дополните предложения.
1 To my mind, beach holiday is the best because It Is very relaxing.
1. По-моему, пляжный отдых лучше всего, потому что он очень расслабляет.
2 If you ask me	backpacking holidays give you the freedom to travel easily and cheaply.
2. Если спросить меня, походы с рюкзаком дают свободу легко и недорого путешествовать.
3 As far as I’m concerned, city break Is educational because I can learn a lot about the history of a place.
3. Что касается меня, короткие поездки в город полезны для учёбы, потому что можно многое узнать об истории места.
4 In my view, camping holidays are the best because It’s great to be close to nature.
4. По-моему, отдых в кемпингах лучше всего, потому что здорово быть близко к природе.
Текст аудирования:
Speaker 1
Говорящий 1
My favourite type of holiday is a beach holiday because I love relaxing by the sea and sunbathing. I also love swimming and water sports so it’s ideal for me. To my mind, you can’t beat a beach holiday for relaxation. I know I feel completely relaxed after I’ve spent two weeks in the sun and got myself a good suntan. Sun, sand and sea - that’s all I need every time.
Мой любимый вид отдыха — пляжный, потому что я люблю расслабляться у моря и загорать. Я также люблю плавать и заниматься водными видами спорта, так что это идеально для меня. По-моему, для отдыха пляжный отдых не превзойти. Я знаю, что чувствую себя совершенно расслабленным после двух недель на солнце и хорошего загара. Солнце, песок и море — вот всё, что мне нужно каждый раз.
Speaker 2
Говорящий 2
I love backpacking holidays. It’s great to have the freedom to travel from country to country as and when you like. For example, it’s so easy to travel around Europe and go from one country to another and back again. If you ask me, it’s the best way to travel as much as you want within a country easily and cheaply. I prefer to see as much of a place as I can and since backpacking is so flexible it allows me to do this. I tend to see more of a place because I walk a lot and I stay in hostels and bed and breakfast places which tend to be away from the main tourist areas and I also talk to the local people.
Я люблю походы с рюкзаком. Здорово иметь свободу путешествовать из страны в страну, когда захочешь. Например, так легко объехать Европу, переезжая из одной страны в другую и обратно. Если спросить меня, это лучший способ путешествовать, чтобы подольше находиться в стране и при этом тратить немного. Я предпочитаю увидеть как можно больше места, а поскольку рюкзачный туризм очень гибкий, это позволяет мне так делать. Я обычно вижу больше, потому что много хожу пешком, живу в хостелах и в гостевых домах, которые обычно находятся вдали от основных туристических мест, и ещё разговариваю с местными жителями.
Speaker 3
Говорящий 3
I love to go on a city break because I like to see places of interest such as famous buildings and museums. As far as I’m concerned, there is nothing nicer than staying in a nice hotel in the centre and visiting all the museums and art galleries and so on. It’s so educational. I love visiting ancient ruins, too. I’m not really bothered about the beach or the nightlife. I like to use the hotel facilities and learn about the culture and history of the place I am visiting.
Я люблю поездки в город, потому что хочу посмотреть достопримечательности, например известные здания и музеи. Что касается меня, нет ничего лучше, чем жить в хорошем отеле в центре и посещать все музеи и художественные галереи и так далее. Это очень полезно для учёбы. Я также люблю осматривать древние руины. Я не особо интересуюсь пляжем или ночной жизнью. Мне нравится пользоваться услугами отеля и узнавать о культуре и истории места, которое я посещаю.
Speaker 4
Говорящий 4
My favourite type of holiday is a camping holiday. In my view, it’s the best because I love to be close to nature. I love to be outdoors and I like cycling and walking so I simply pack my tent and set off. The great thing about camping is that you can camp on the beach one night and then in the mountains the next. I love the freedom it gives me.
Мой любимый вид отдыха — отдых в кемпинге. По-моему, это лучшее, потому что я люблю быть ближе к природе. Я люблю бывать на свежем воздухе, мне нравятся велосипед и пешие прогулки, поэтому я просто беру палатку и отправляюсь в путь. Замечательно в кемпинге то, что можно ночевать на пляже одну ночь, а на следующую — в горах. Мне нравится та свобода, которую он даёт.
4 Which is your favourite type of holiday? Use the phrases in the table to express your opinion.
4. Какой вид отдыха вам нравится больше всего? Используйте фразы из таблицы, чтобы выразить мнение.
Stating opinions
Выражаем мнение
Personally, I think/believe
Лично я думаю/считаю
In my opinion/view.
По моему мнению.
If you ask me.
Если спросить меня.
To my mind.
По-моему.
As far as I’m concerned.
Что касается меня.
It seems to me that
Мне кажется, что
Giving reasons/examples
Приводим причины и примеры
because … such as …
потому что … например, такие как …
for example …
например …
since…
так как…
Task 1
Задание 1
5 RNE You will hear 6 monologues. Match each speaker’s monologue A-F with the statements given in the list 1-7. Each statement can only be used once. One of the statements is extra. You will hear the recording twice.
5. Вы услышите 6 монологов. Сопоставьте монолог каждого говорящего A–F с утверждениями 1–7. Каждое утверждение используется только один раз. Одно утверждение лишнее. Запись прозвучит дважды.
1 I like to go on holiday In style.
1. Я люблю отдыхать с размахом.
2 New experiences are what travel Is about
2. Путешествия — это новые впечатления.
3 Ancient monuments are always on my list
3. Древние памятники всегда есть в моём списке.
4 The weather is why I go abroad.
4. Погода — причина, по которой я езжу за границу.
5 Going abroad Is all about trying new dishes.
5. Поездка за границу — это прежде всего возможность пробовать новые блюда.
6 This type of holiday can sometimes be expensive.
6. Такой вид отдыха иногда бывает дорогим.
7 I go overseas to learn about other cultures.
7. Я езжу за границу, чтобы узнавать о других культурах.
Текст аудирования:
Speaker A
Говорящий A
The reason I love to travel is that it broadens my knowledge of people, places and cultures. Every time I go abroad I try to learn as much as I can about the local people, their language and their traditions and customs.
Я люблю путешествовать, потому что это расширяет мои знания о людях, местах и культурах. Каждый раз, когда я еду за границу, я стараюсь узнать как можно больше о местных жителях, их языке, традициях и обычаях.
I tend to stay away from the main tourist areas, and I try to use the local language as much as I can.
Я обычно держусь подальше от основных туристических мест и стараюсь как можно больше говорить на местном языке.
Speaker B
Говорящий B
The biggest benefit of going abroad for me is the sunshine. It’s a way to escape from the dreary British winter! Where I live, we’re lucky if we see two weeks of sunshine a year. The rest of the time it’s cloudy or rainy or both. I like to visit hot countries and just relax in the sunshine. I like to sunbathe and come home with a great tan.
Самое большое преимущество поездок за границу для меня — солнце. Это способ сбежать от унылой британской зимы! Там, где я живу, нам повезёт, если в году будет две недели солнца. Остальное время облачно, дождливо или и то и другое. Я люблю ездить в жаркие страны и просто отдыхать на солнце. Я загораю и возвращаюсь домой с хорошим загаром.
Speaker C
Говорящий C
I’m very interested in history, so the benefit of travelling for me is the chance to visit ancient ruins and actually go to the places where great events of the past took place. For instance, I’ve been to Egypt and visited the Great Pyramid to see for myself this great wonder of the ancient world. I’ve also been to Rome to see the Colosseum and to China to see the Great Wall.
Я очень интересуюсь историей, поэтому для меня преимущество путешествий — возможность посетить древние руины и побывать в местах, где происходили великие события прошлого. Например, я была в Египте и осмотрела Великую пирамиду, чтобы своими глазами увидеть это великое чудо древнего мира. Я также была в Риме, чтобы увидеть Колизей, и в Китае, чтобы увидеть Великую Китайскую стену.
Speaker D
Говорящий D
I like to go places where I can do unique activities that I just wouldn’t have the chance to do at home. I would like to go skiing in the Swiss Alps, scuba diving on the Great Barrier Reef, or swimming with the dolphins in Florida and so on. I haven’t done all of these things yet, but I will. For me, travelling is all about doing something different.
Я люблю ездить туда, где могу заниматься уникальными видами деятельности, которые я просто не смог бы делать дома. Я хотел бы покататься на лыжах в Швейцарских Альпах, поплавать с аквалангом на Большом Барьерном рифе или поплавать с дельфинами во Флориде и так далее. Я ещё не всё это сделал, но обязательно сделаю. Для меня путешествие — это всегда что-то новое.
Speaker E
Говорящий E
When I go on holiday I love having someone else cook, clean and look after things while I relax and unwind. I travel first class and book myself into a luxury 5-star hotel and then I indulge myself. My food is prepared for me, my room is kept clean and tidy, someone brings me a drink when I want it and I pamper myself. I work hard all year, so I think I deserve it!
Когда я еду в отпуск, мне нравится, что кто-то другой готовит, убирает и присматривает за всем, пока я отдыхаю и расслабляюсь. Я путешествую первым классом, заселяюсь в роскошный пятизвёздочный отель и балую себя. Мне готовят еду, в номере всегда чисто, мне приносят напиток, когда я хочу, и я себя балую. Я много работаю весь год, поэтому считаю, что заслужил это!
Speaker F
Говорящий F
I suppose I’m lucky because my wife and I are both retired now, so we can go on holiday whenever we like. That’s a good thing for us because we both love cruising and prices vary a lot depending on the time of year. The reason we like it so much is because you get everything - excellent accommodation and food, as well as fantastic entertainment.
Думаю, мне повезло: мы с женой уже на пенсии, поэтому можем ездить в отпуск когда захотим. Это хорошо для нас, потому что мы оба любим круизы, а цены сильно зависят от времени года. Нам нравится потому, что там есть всё: отличное жильё и питание, а также потрясающие развлечения.
6 Camping holidays are becoming more and more popular. Why do you think they are? Think about:
6. Отдых в кемпингах становится всё популярнее. Как вы думаете, почему? Подумайте о:
cost
стоимости
flexibility
гибкости (свободе планирования)
exploring unspoilt countryside
исследовании нетронутой сельской местности
enjoying nature
наслаждении природой
developing skills
развитии навыков
7 You will hear someone talking about camping holidays. Which of the following are mentioned?
7. Вы услышите рассказ об отдыхе в кемпингах. Какие из перечисленных ниже пунктов упоминаются?
1 Local restaurants, pubs and shops are nearby.
1. Рядом есть местные рестораны, пабы и магазины.
2 You can hire a boat and go out on the lake.
2. Можно взять лодку напрокат и выйти на озеро.
3 You can go fishing In the lake.
3. На озере можно порыбачить.
4 The campsite has a children's play area.
4. На территории кемпинга есть детская площадка.
5 Campers can use the TV room In bad weather.
5. В плохую погоду отдыхающие могут пользоваться комнатой с телевизором.
6 There are indoor leisure facilities such as table tennis.
6. Есть закрытые места для досуга, например для настольного тенниса.
7 There are free hot showers In Individual shower rooms.
7. Горячий душ бесплатный, в отдельных душевых кабинах.
8 The launderette is fully equipped with washers, dryers and ironing facilities.
8. Прачечная полностью оборудована стиральными машинами, сушилками и гладильным оборудованием.
9 There Is a cafe serving food and drinks on site.
9. На территории есть кафе, где подают еду и напитки.
10 You can buy most things In the campsite shop.
10. Большинство товаров можно купить в магазине кемпинга.
Текст аудирования:
Millhouse Farm is a family run campsite. It is in an idyllic rural setting just a short distance from many places of interest and local restaurants, pubs and shops. We offer visitors the opportunity to relax in the peace and quiet of the surrounding countryside and enjoy the scenery and attractions of this wonderful area. In addition to the
Millhouse Farm — кемпинг, которым управляет семья. Он расположен в идиллической сельской местности, всего в небольшом расстоянии от многих достопримечательностей, местных ресторанов, пабов и магазинов. Мы предлагаем гостям возможность отдохнуть в тишине и покое окружающей сельской местности и насладиться пейзажами и достопримечательностями этого прекрасного района. Помимо
pleasure of the great outdoors, campers at Millhouse Farm also benefit from a fishing lake, planted woodland, fields, a playground and children’s play area, facilities for netball, volleyball and football. Indoors, we provide table tennis, table football and a pool table. We also provide tourist information brochures regarding what there is to see and do in the area.
удовольствия от отдыха на свежем воздухе, отдыхающие в Millhouse Farm пользуются рыбным озером, лесопосадками, полями, площадкой и детской игровой зоной, а также спортивными площадками для нетбола, волейбола и футбола. В помещении мы предлагаем настольный теннис, настольный футбол и бильярд. Мы также предоставляем информационные брошюры о том, что можно увидеть и где развлечься в этом районе.
Our amenities are the best you can get. We provide hot showers free of charge in individual shower rooms as well as in a separate bathroom for the disabled. We have a dishwashing and vegetable preparation area as well as a laundry room with washing machines, dryers and ironing facilities. Our shop stocks an incredible range of food, drink, sweets, newspapers, magazines and toys.
Наши удобства — лучшие, какие только можно найти. Мы предоставляем горячий душ бесплатно в отдельных душевых кабинах, а также отдельную ванную комнату для людей с инвалидностью. У нас есть место для мытья посуды и подготовки овощей, а также прачечная с стиральными машинами, сушилками и гладильным оборудованием. В нашем магазине огромный выбор продуктов, напитков, сладостей, газет, журналов и игрушек.
Task 2
Задание 2
8 RNE You will hear a dialogue. Determine which of the given statements A-G correspond with the contents of the text (1-True), which do not correspond (2-False) and which are not given in the text, i.e. according to the text it is impossible to give either a positive or a negative answer (3-Not stated). You will hear the recording twice.
8. Вы услышите диалог. Определите, соответствуют ли утверждения A–G содержанию текста (1 — True, верно), не соответствуют ли ему (2 — False, неверно) или не даны в тексте, то есть по тексту нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — Not stated). Запись прозвучит дважды.
A Danny Is not looking forward to his holiday this year.
A. Дэнни не ждёт с нетерпением свой отпуск в этом году.
B Danny believes that he shouldn't have to look after his brother.
B. Дэнни считает, что не должен присматривать за своим братом.
C Danny was able to play football last year.
C. В прошлом году Дэнни смог поиграть в футбол.
D Sarah was unprepared for bad weather when she went camping.
D. Сара не была готова к плохой погоде, когда ездила в кемпинг.
E Danny takes his best clothes with him on holiday.
E. Дэнни берёт с собой на отдых свою лучшую одежду.
F Sarah doesn’t help her mother with the housework.
F. Сара не помогает маме по дому.
G Danny wants to keep up-to-date with all the news.
G. Дэнни хочет быть в курсе всех новостей.
Текст аудирования:
Sarah: Are you going anywhere special for your holidays this year, Danny?
Сара: Ты куда-нибудь едешь на каникулы в этом году, Дэнни?
Danny: I’m going to stay in the countryside at a campsite.
Дэнни: Я поеду за город и остановлюсь в кемпинге.
Sarah: A campsite! I can’t think of a more uncomfortable holiday!
Сара: Кемпинг! Не могу представить более неудобного отдыха!
Danny: Relax. It’s not like that at all, Sarah. The place I’m going to is a great place with lots of restaurants, pubs and shops within walking distance. I’m going to have a great time, I can tell you. It’s got a special play area for children, with slides, swings and an adventure playground.
Расслабься. Это совсем не так, Сара. Место, куда я еду, отличное: рядом много ресторанов, пабов и магазинов, до всего можно дойти пешком. Уверяю тебя, я хорошо проведу время. Там есть площадка для детей с горками, качелями и полосой препятствий.
Sarah: Aren’t you a bit too old for all that? I thought you were into sports.
Разве ты не слишком взрослый для всего этого? Я думала, ты увлекаешься спортом.
Danny: I am, but I’m going with my family so we need something for my little brother to do. You know how lively he can be. Someone needs to watch him all the time.
Да, увлекаюсь, но еду с семьей, поэтому нужно чем-то занять моего младшего брата. Ты же знаешь, какой он непоседа. Кто-то должен все время за ним присматривать.
Sarah: You look after him a lot at home, don’t you?
Ты ведь много времени проводишь с ним дома, не так ли?
Danny: I help out when I can, but that’s what a brother should do, right? Hopefully though, Mum and Dad will be looking after Alex while I get a chance to show off some moves on the basketball court. There’s also a football pitch. It’s sometimes difficult to get a full team together, but we didn’t let that stop us last year.
Я помогаю, когда могу, но старший брат так и должен поступать, верно? Надеюсь, пока я буду играть в баскетбол, мама с папой присмотрят за Алексом. Там есть и футбольное поле. Иногда трудно собрать полную команду, но в прошлом году нам это не помешало.
Sarah: I went camping once and it rained every day. Of course, I’d left my umbrella and my raincoat at home. We got soaked to the skin and there wasn’t anywhere for the things to dry. I was walking around in damp socks for ages.
Однажды я ездила в поход с палаткой, и каждый день шел дождь. Конечно, я оставила зонт и плащ дома. Мы промокли до нитки, и негде было высушить вещи. Я долго ходила в мокрых носках.
Danny: They’ve thought of everything at this place. There’s a laundry room with washers and dryers, and if you want to look your very best, there are also facilities to iron your clothes.
Здесь продумали всё. Есть прачечная со стиральными и сушильными машинами, а если хочешь выглядеть безупречно, можно погладить одежду.
Sarah: Iron my clothes on holiday! You must be joking. When I go on holiday, I want sunbathing, good food, great friends and - above all - huge shops. I don’t want to do any cleaning, ironing or cooking, that’s for sure. I don’t do it at home so I certainly don’t want to do it on holiday.
Гладить одежду на отдыхе! Ты шутишь? Когда я еду отдыхать, я хочу загорать, вкусно есть, общаться с друзьями и, главное, ходить по огромным магазинам. Уборку, глажку и готовку я точно делать не хочу. Дома я этого не делаю, а на отдыхе тем более не буду.
Danny: Well this place might not have the shopping centre you’re looking for, but it does have all the basics. There’s a camp shop that sells a wide range of food if you want to do your own cooking. If you want something to read, it has all the latest newspapers and magazines and it even has a few toys to keep the kids happy. Look, Sarah, I know you like the city, but a holiday is not all about spending money. What about the fresh air?
В этом месте, может, и нет торгового центра, который тебе нужен, но есть всё необходимое. При кемпинге есть магазин с широким выбором продуктов, если хочешь готовить сам. Там есть свежие газеты и журналы и даже несколько игрушек для детей. Послушай, Сара, я знаю, что тебе нравится город, но отдых это не только трата денег. А как насчет свежего воздуха?
Sarah: You could be right. Some fresh air would be a welcome break from all the pollution in the city.
Ты, наверное, права. Немного свежего воздуха после городской загазованности было бы очень кстати.
Task 3
Задание 3
9 RNE You will hear an interview. In tasks 1-7 choose number 1,2 or 3. You will hear the recording twice.
Вы услышите интервью. В заданиях 1–7 выберите вариант 1, 2 или 3. Запись звучит дважды.
1 Jamie believes that writing about a holiday by the sea
1 Джейми считает, что писать об отдыхе на море
1 would not interest readers.
1 не будет интересно читателям.
2 would be boring for him.
2 было бы для него скучно.
3 would have been fantastic.
3 было бы замечательно.
2 Speaking about the Ice hotel. Jamie says It
2 Говоря о ледяном отеле, Джейми сообщает, что он
1 is located very close to Sweden.
1 расположен очень близко к Швеции.
2 has stood untouched for decades.
2 десятилетиями стоит нетронутым.
3 started as an art exhibition.
3 начинался как художественная выставка.
3 When can the hotel be visited?
3 Когда можно посетить отель?
1 all year round, though summer Is nicest
1 круглый год, хотя летом лучше всего
2 in any season except autumn
2 в любое время года, кроме осени
3 only during the cold months
3 только в холодные месяцы
4 Those wanting to visit the hotel must
4 Тем, кто хочет посетить отель, нужно
1 book their room early.
1 заранее забронировать номер.
2 call to check for vacancies.
2 позвонить и уточнить, есть ли свободные места.
3 help build their room.
3 помочь построить свой номер.
5 What Is It Impossible to do at the hotel?
5 Что в отеле невозможно сделать?
1 stay more than one night
1 остаться больше чем на одну ночь
2 get a hot meal
2 получить горячую еду
3 use plates or glasses
3 пользоваться тарелками и стаканами
6 Visitors to the hotel are advised to
6 Посетителям отеля рекомендуют
1 take care not to slip on the Ice.
1 быть осторожными, чтобы не поскользнуться на льду.
2 bring suitable clothing with them.
2 взять подходящую одежду.
3 ask for a morning wake-up call.
3 попросить утренний звонок-будильник.
7 Which of the following may refer to Jamie’s overall impression of the hotel?
7 Какое из утверждений может отражать общее впечатление Джейми об отеле?
1 It’s a unique experience.
1 Это уникальный опыт.
2 It’s great value for money.
2 Это отличное соотношение цены и качества.
3 It’s fun for all the family.
3 Это развлечение для всей семьи.
Текст аудирования:
Interviewer: Tonight, we have Jamie Fletcher, a travel writer, who is here to talk about his stay in an ice hotel. Jamie, what made you go there?
Интервьюер: Сегодня у нас в гостях Джейми Флетчер, писатель-путешественник, который расскажет о пребывании в ледяном отеле. Джейми, что заставило вас туда поехать?
Jamie: The simple answer is that my editor sent me there, but it’s also the nature of the job, I suppose. Nobody wants to read about how I spent two weeks on the beach - that’d be boring, which is why I don’t do that kind of writing. What the readers want is the weird and the wonderful, and the ice hotel certainly fits that bill.
Джейми: Если коротко, редактор меня туда отправил, но, полагаю, это и особенность моей работы. Никто не хочет читать о том, как я провёл две недели на пляже. Это было бы скучно, поэтому я такое не пишу. Читателям нужно необычное и удивительное, и ледяной отель этому полностью соответствует.
Interviewer: Can you tell us a little about how ice hotels started?
Интервьюер: Расскажите немного, как появились ледяные отели?
Jamie: It all started back in 1990, when a French artist held an exhibition in a sort of large igloo - a kind of shelter made of blocks of snow - in a place called Kiruna, way up in the north of Sweden, inside the Arctic Circle. Apparently, one night some of the visitors decided to sleep in the exhibition hall and it seems they enjoyed the experience. The first ice hotel opened soon after and it has been rebuilt ever since.
Джейми: Всё началось в 1990 году, когда французский художник устроил выставку в большом иглу, укрытии из снежных блоков, в местечке Кируна далеко на севере Швеции, за Полярным кругом. Говорят, однажды ночью некоторые посетители решили переночевать прямо в выставочном зале, и им, похоже, понравилось. Вскоре открыли первый ледяной отель, и его с тех пор каждый год отстраивают заново.
Interviewer: Did you say ‘rebuilt’?
Интервьюер: Вы сказали «отстраивают заново»?
Jamie: Don’t get worried - it doesn’t mean it’s poorly-constructed and in need of constant repair - the roof isn’t going to fall on your head. In the spring, the ice melts as the weather gets warmer, and by the middle of summer there is nothing left of the old hotel and a new one has to be created out of new ice.
Джейми: Не волнуйтесь, это не значит, что он плохо построен и постоянно нуждается в ремонте, крыша вам на голову не упадёт. Весной лёд тает по мере потепления, и к середине лета от старого отеля ничего не остаётся, поэтому новый строят из свежего льда.
Interviewer: Having to rebuild a hotel every year sounds like a lot of hard work.
Интервьюер: Перестраивать отель каждый год, наверное, очень тяжело.
Jamie: It is, but it also has its benefits. The owners can easily change the number of rooms in the hotel. That’s one reason why visitors are told to book well in advance - if the owners know how many guests they’ll have, then they know how many rooms to build.
Джейми: Да, но у этого есть и плюсы. Владельцы легко могут менять количество номеров. Поэтому гостей и просят бронировать заранее: если владельцы знают, сколько будет гостей, они знают, сколько номеров построить.
Interviewer: What about the furniture? Is that made of ice, too?
Интервьюер: А мебель? Она тоже изо льда?
Jamie: Just about everything in the hotel is made of ice and in some hotels, even the plates and glasses are ice. Obviously, they won’t serve you a hot meal on an ice plate, you’ll be served cold food. You have to remember that the idea is not to spend a long time in these places - most people only stay for one or two
Джейми: Почти всё в отеле сделано из льда, а в некоторых отелях даже тарелки и стаканы изо льда. Конечно, горячую еду на ледяной тарелке не подадут, вам принесут холодную. Нужно помнить, что идея не в том, чтобы долго там находиться: большинство остаётся всего на одну-две
nights. If you want to stay longer, heated chalets are available. You can also get a hot meal in nearby restaurants.
ночи. Если хотите остаться дольше, есть отапливаемые домики. Горячую еду можно заказать и в ближайших ресторанах.
Interviewer: I can’t help thinking that this place is a little too cold for me.
Интервьюер: Мне кажется, здесь слишком холодно для меня.
Jamie: It’s not as cold as you might think. Even when the temperature outside is minus thirty, the temperature inside rarely falls below minus three degrees. The air is very dry - despite all that ice - so it’s not quite as bad as you would imagine. Of course, guests are told to bring warm clothes, but the hotels will provide them for people if necessary. And on the plus side, the beds are actually very warm, so a good night’s sleep is no problem whatsoever.
Джейми: Не так холодно, как вы думаете. Даже когда на улице минус тридцать, внутри температура редко опускается ниже минус трёх градусов. Воздух очень сухой, несмотря на весь этот лёд, так что всё не так ужасно, как можно представить. Гостям, конечно, советуют взять тёплую одежду, но при необходимости отель её предоставит. А из плюсов: постели очень тёплые, так что крепко выспаться совсем не проблема.
Interviewer: It all sounds very interesting, but I’m not too sure that you’ve convinced me to go.
Интервьюер: Всё звучит очень интересно, но я не уверен, что вы меня убедили поехать.
Jamie: It is expensive and it is a long journey for such a short break. Look, this is not the sort of place you would take the family to for a two-week summer break, but if you’re looking for a holiday with a difference, I’m sure you’ll find the ice hotel an unforgettable experience.
Джейми: Это дорого, и дорога долгая для такого короткого отдыха. Послушайте, это не место для двухнедельного летнего отдыха с семьёй, но если вы ищете необычный отдых, уверен, ледяной отель запомнится вам надолго.

За минуту назовите как можно больше видов отдыха и сравните свой список со списком партнёра.

Подсказка. Запишите названия на английском, потом сравните списки с партнёром.

Варианты ответа

Вариант 1

Types of holidays:
Виды отдыха:
1. beach holiday
1. пляжный отдых
2. city break
2. поездка в город на выходные
3. camping holiday
3. отдых в палатке
4. backpacking holiday
4. путешествие с рюкзаком
5. skiing holiday
5. лыжный отдых
6. cruise
6. круиз
7. safari
7. сафари
8. holiday in the countryside
8. отдых в деревне
9. activity holiday
9. активный отдых
A: I have eight types. How many do you have?
А: У меня восемь видов. Сколько у тебя?
B: I have seven. I don't have a cruise or a safari.
Б: У меня семь. У меня нет круиза и сафари.
A: We both have beach and ski holidays.
А: У нас обоих есть пляжный и лыжный отдых.
B: Yes, and I have a sightseeing tour too.
Б: Да, и у меня ещё есть экскурсионный тур.

Вариант 2

My list: beach holiday, city break, camping, backpacking, skiing, cruise, safari, countryside holiday, sightseeing tour, eco-tourism, sailing, activity holiday.
Мой список: пляжный отдых, поездка в город, кемпинг, путешествие с рюкзаком, лыжный отдых, круиз, сафари, отдых в деревне, экскурсионный тур, экотуризм, парусный спорт, активный отдых.
A: I managed to think of twelve types of holidays in one minute. What about you?
А: Я смог придумать двенадцать видов отдыха за одну минуту. А ты?
B: I wrote down ten. I forgot about eco-tourism and sailing.
Б: Я записал десять. Я забыл про экотуризм и парусный спорт.
A: Never mind! You have a family holiday and a surfing holiday, and I don't have them.
А: Ничего страшного! У тебя есть семейный отдых и серфинг, а у меня их нет.
B: Right. In my opinion, our lists are quite similar, but yours is longer.
Б: Верно. По-моему, наши списки довольно похожи, но твой длиннее.
A: Let's put them together. Then we'll have fourteen different types of holidays!
А: Давай объединим их. Тогда у нас будет четырнадцать разных видов отдыха!

Посмотрите на фотографии видов отдыха A–D и подберите к каждому прилагательному подходящие варианты.

Подсказка. Сравнивайте фото и выбирайте прилагательное, которое подходит к каждому виду отдыха.

Ответ

Возможные ответы:
1) I think, holidays A and D are the most relaxing because people are by the water and can swim or just relax there.
1) Я думаю, что виды отдыха A и D самые расслабляющие, потому что люди находятся у воды и могут там купаться или просто отдыхать.
2) In my opinion, holidays B and C are the most interesting because during holiday B you can learn a lot about the culture of Egypt and during holiday C you go skiing, which is also interesting.
2) По моему мнению, виды отдыха B и C самые интересные: во время отдыха B можно много узнать о культуре Египта, а во время отдыха C можно покататься на лыжах, что тоже интересно.
3) To my mind, holiday B is the most educational because you can go on a guided tour and learn a lot of new things.
3) На мой взгляд, отдых B самый познавательный, потому что можно поехать на экскурсию и узнать много нового.
relaxing (расслабляющий): A, D
exciting (захватывающий): I
educational (познавательный): B
luxurious (роскошный): D
expensive (дорогим) (B, C, D)
interesting (интересный): B, C
romantic (романтический): A, D
active (активный): I
fun (весёлый): A, C, D
boring (скучный): A, D
economical (экономичный): A

Послушайте четыре рассказа о любимом виде отдыха и допишите предложения.

Подсказка. Ищите ключевые слова в записи; ответ может состоять из нескольких слов.

Ответ

beach
— beach (пляжный отдых)
backpacking (с рюкзаком); freedom
city break
— city break (отдых в городе)
— camping (в палатках); nature (природа)

Какой вид отдыха вам нравится больше всего? Выразите своё мнение, используя фразы из таблицы.

Подсказка. Начните с фразы для выражения мнения из таблицы и добавьте причину.

Варианты ответа

Вариант 1

Personally, I think a beach holiday is the best.
Лично я считаю, что пляжный отдых — самый лучший.
I like it because it is very relaxing.
Он мне нравится, потому что очень расслабляет.
I love swimming in the sea and sunbathing.
Я люблю плавать в море и загорать.
For example, I can read a book on the sand.
Например, я могу читать книгу на песке.
Sun, sand and sea make me happy!
Солнце, песок и море делают меня счастливым!

Вариант 2

If you ask me, a camping holiday is the best type of holiday.
Если спросите меня, кемпинг — лучший вид отдыха.
I believe it is great to be close to nature, since I live in a big city and I get tired of noise and traffic.
Я считаю, что здорово быть ближе к природе, так как я живу в большом городе и устаю от шума и машин.
It seems to me that camping gives you a lot of freedom.
Мне кажется, кемпинг даёт много свободы.
For example, you can camp near a lake one night and in the mountains the next.
Например, можно одну ночь провести у озера, а следующую — в горах.
I also like outdoor activities such as cycling, walking and swimming in rivers.
Я также люблю активный отдых на свежем воздухе, такой как езда на велосипеде, пешие прогулки и купание в реках.
In my view, nothing is better than sitting by a campfire with friends.
На мой взгляд, нет ничего лучше, чем сидеть у костра с друзьями.

Расскажите, какой вид отдыха вам нравится больше всего, и приведите причины и примеры.

Подсказка. Сначала выскажите мнение, затем дайте 2–3 причины и примера.

Варианты ответа

Вариант 1

Personally, I think a camping holiday is the best.
Лично я думаю, что поход с палаткой — лучший отдых.
I like it because I love nature.
Он мне нравится, потому что я люблю природу.
For example, I can walk in the forest and swim in the lake.
Например, я могу гулять по лесу и плавать в озере.
Also, camping is cheap, since I don't need a hotel.
Кроме того, кемпинг недорогой, так как мне не нужен отель.
If you ask me, it is a great way to relax.
Если спросите меня, это отличный способ отдохнуть.

Вариант 2

As far as I'm concerned, a city break is the best type of holiday.
Что касается меня, поездка в город на несколько дней — лучший вид отдыха.
I prefer it because I can see interesting places such as museums, old churches and art galleries.
Я предпочитаю её, потому что можно увидеть интересные места, такие как музеи, старые церкви и картинные галереи.
For example, last year I visited Prague and learned a lot about its history.
Например, в прошлом году я побывал в Праге и узнал много о её истории.
Since cities have good public transport, it is easy to travel around.
Поскольку в городах хороший общественный транспорт, по ним легко передвигаться.
It seems to me that a city break is not only fun but also very educational.
Мне кажется, что поездка в город не только интересна, но и очень познавательна.

Соотнесите монологи 1–6 с утверждениями A–G. Одно утверждение лишнее.

Подсказка. Сверяйте ключевые слова из утверждений с тем, что говорит диктор.

Ответ

G
— G
D
— D
C
— C
B
— B
A
— A
F
— F

Почему отдых в кемпинге становится всё популярнее? Выскажите свое мнение и назовите причины.

Подсказка. Назовите 2–3 причины и кратко объясните каждую.

Варианты ответа

Вариант 1

Camping holidays are getting more and more popular. I think there are three main reasons.
Отдых в кемпинге становится всё популярнее. Я думаю, есть три главные причины.
Firstly, camping is cheap. You don't have to pay for an expensive hotel.
Во-первых, кемпинг недорогой. Не нужно платить за дорогой отель.
Secondly, camping gives you freedom. You can go anywhere and stay as long as you like.
Во-вторых, кемпинг даёт свободу. Можно поехать куда угодно и остаться на сколько захочешь.
Thirdly, you are close to nature. You can walk in the forest and swim in the lake.
В-третьих, ты рядом с природой. Можно гулять по лесу и плавать в озере.
That's why many people love camping.
Вот почему многие любят кемпинг.

Вариант 2

In my opinion, there are several reasons why camping holidays are becoming more popular.
На мой взгляд, есть несколько причин, почему отдых в кемпинге становится всё популярнее.
Firstly, it is much cheaper than staying in a hotel. Once you have bought a tent, you only pay for a place on a campsite.
Во-первых, он намного дешевле, чем отель. Когда палатка куплена, ты платишь только за место в кемпинге.
Secondly, camping is flexible. For example, you can camp on the beach one night and in the mountains the next.
Во-вторых, кемпинг гибкий. Например, одну ночь можно провести на пляже, а следующую в горах.
Thirdly, as far as I'm concerned, it is the best way to get away from the noise of the city and be close to nature.
В-третьих, по моему мнению, это лучший способ уйти от городского шума и быть ближе к природе.
Finally, camping helps you learn useful skills, such as making a fire, cooking outdoors and putting up a tent.
Наконец, кемпинг помогает освоить полезные навыки, например разводить костёр, готовить на открытом воздухе и ставить палатку.
To my mind, all these things make camping holidays so attractive.
На мой взгляд, всё это делает отдых в кемпинге таким привлекательным.

Укажите номера пунктов, которые упоминаются в записи об отдыхе в палатках.

Ответ

Ответ: 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10

Задание 2

Для каждого утверждения A–G укажите: 1 — правда, 2 — ложь, 3 — не указано.

Подсказка. Опирайтесь только на то, что сказано в диалоге.

Ответ

A 2
A — 2
B 2
B — 2
C 1
C — 1
D 1
D — 1
E 3
E — 3
F 1
F — 1
G 3
G — 3

Выберите правильный вариант 1, 2 или 3 для каждого вопроса 1–7.

Ответ

Вопрос 1 — вариант 1
Вопрос 2 — вариант 3
Вопрос 3 — вариант 3
Вопрос 4 — вариант 1
Вопрос 5 — вариант 2
Вопрос 6 — вариант 2
Вопрос 7 — вариант 1

Словарик страницы

backpacking	путешествие с рюкзаком
suntan	загар
ruins	руины
campsite	кемпинг, место для палаток
dreary	унылый, серый
unspoilt	нетронутый, девственный
amenities	удобства, услуги
launderette	прачечная самообслуживания
idyllic	идиллический
cruising	круиз

Module 3: другие страницы

Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–75 Страница 76–77 Страница 78–79 Страница 82–83 Страница 84–85 Страница 86–87 Страница 88–89 Страница 90–91 Страница 92–93 Страница 94 Страница 95 Страница 96–98

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 32–33 Страница 34–35 Страница 36–37 Страница 38–39 Страница 40–41 Страница 42–43 Страница 44–45

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.