ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 36–37

Страницы 36–37 рабочей тетради Starlight 10 (Module 3) посвящены тексту о научной станции в Антарктиде. Ученики выбирают части предложений, подбирают слова и формы глаголов и составляют свои фразы.

Чтение текста о станции в Антарктиде и работа с лексикой: выбор частей предложений, формы глаголов, подбор синонимов и составление фраз

Подсказка. Сначала прочитайте текст целиком, затем подставляйте варианты и проверяйте, подходят ли они по смыслу и грамматике.

Reading& Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text and choose the correct parts of sentences (A-G) to complete gaps 1-6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.
1 а) Прочитайте текст и выберите правильные части предложений (A–G), чтобы заполнить пропуски 1–6. Одна часть лишняя.
A which reaches up towards South America
A, которая тянется вверх к Южной Америке
В that are used by the scientists
B, которые используют учёные
C which blows up from the frozen continent below
C, который дует с замёрзшего континента внизу
D where having a stable, well-built base counts
D, где важно иметь устойчивую, хорошо построенную базу
E who help to keep them alive
E, которые помогают им выжить
F which roars through the mountains
F, который проносится через горы
G and even fewer will go farther
G и ещё меньше тех, кто пойдёт дальше
Science in a cold climate
Наука в холодном климате
Seeing an iceberg for the first time may arguably be the experience of a lifetime. As the white flecks begin to appear, you cannot stop yourself from reaching for your camera.
Увидеть айсберг впервые, пожалуй, может стать событием всей жизни. Когда начинают появляться белые пятна льда, невозможно удержаться и не потянуться к фотоаппарату.
The journey south would be better by boat of course. In the aircraft cabin we cannot feel the chill wind 1) which blows up from the frozen continent below. However, as we approach we hear a shrill bell from the cockpit followed by the announcement: "Ladies and gentlemen, welcome to Antarctica."
Путешествовать на юг, конечно, лучше на корабле. В салоне самолёта мы не чувствуем пронизывающего ветра 1), который дует с замёрзшего континента внизу. Однако при приближении из кабины пилотов звучит пронзительный сигнал, а затем объявление: «Дамы и господа, добро пожаловать в Антарктиду».
We are on the way to the scientific research station at Rothera. The base is on an island on the western side of the Antarctic peninsula 2) which reaches up towards South America. It is almost on the edge of a massive floating ice sheet, and every year it slides closer to the open water. As the aircraft bursts through the clouds, it feels as if we are somehow intruding.
Мы направляемся на научно-исследовательскую станцию Ротера. База находится на острове у западного побережья Антарктического полуострова 2), который тянется к Южной Америке. Она почти на краю огромного плавающего ледяного шельфа, и каждый год он смещается ближе к открытой воде. Когда самолёт прорывается сквозь облака, кажется, что мы каким-то образом вторгаемся куда-то.
Our arrival at the research base comes as a shock. The metal prefabricated buildings on the slopes are a triumph of substance over style. The summer research season is in full swing when we arrive. Scientists with impressive qualifications live alongside the carpenters, electricians and mechanics 3) who help to keep them alive. The base's medical facilities are a fair size and the resident doctor has an office which can be converted into an operating theatre.
Наше прибытие на базу стало шоком. Металлические сборные здания на склонах — торжество практичности над красотой. Летний исследовательский сезон в самом разгаре. Учёные с впечатляющей квалификацией живут бок о бок с плотниками, электриками и механиками 3), которые помогают им выжить. Медицинские помещения базы довольно большие, а у местного врача есть кабинет, который можно переоборудовать в операционную.
It was difficult to know exactly what to expect at Rothera, but it still came as a surprise to find the former, very influential, BBC weatherman, David Lee here. He receives images from the weather satellites that pass overhead and combines these with air pressure system diagrams to come up with weather forecasts 4) that are used by the scientists.
Трудно было точно представить, чего ожидать в Ротере, но всё же стало неожиданностью встретить здесь бывшего очень влиятельного метеоролога BBC Дэвида Ли. Он получает снимки с метеоспутников, которые пролетают над головой, сопоставляет их с диаграммами воздушного давления и составляет прогнозы погоды 4), которыми пользуются учёные.
Rothera is a fully active research base, and it is also a staging post for field parties carrying out research in the heart of the continent. Of the very few people who have visited the continent, most have never made it as far south as our present position 5) and even fewer will go farther.
Ротера — полностью действующая исследовательская база, а также перевалочный пункт для полевых групп, которые ведут исследования в глубине континента. Из очень немногих людей, побывавших на континенте, большинство никогда не забиралось так далеко на юг, как наша нынешняя позиция 5), и ещё меньше тех, кто пойдёт дальше.
The scientists and support workers here live in a very hostile environment 6) where having a stable, well-built base counts. Soon this base will have to be rebuilt before the ice it rests on breaks away from the main continent. Perhaps then the ice will form an iceberg, drifting north to welcome someone else to the spectacular, hostile white continent that is Antarctica.
Учёные и обслуживающий персонал живут здесь в очень враждебной среде 6), где важно иметь устойчивую, хорошо построенную базу. Скоро эту базу придётся перестроить, пока лёд, на котором она стоит, не откололся от материка. Возможно, тогда лёд образует айсберг, который дрейфует на север, чтобы встретить кого-то ещё на этом величественном, суровом белом континенте — Антарктиде.
b) Translate the last three paragraphs of the text into Russian.
б) Переведите последние три абзаца текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Complete the sentences with one of the verbs in the list in the correct form.
2 Заполните предложения одним из глаголов списка в нужной форме.
pass
pass — проходить мимо
approach
approach — приближаться
intrude
intrude — вторгаться
combine
combine — объединять
forecast
forecast — прогнозировать
convert
convert — переделывать, превращать
drift
drift — дрейфовать, плыть по течению
slide
slide — скользить
1 Although they forecast heavy showers, it turned out to be a lovely sunny day.
1 Хотя синоптики прогнозировали сильные ливни, день оказался солнечным и прекрасным.
2 We passed a lot of people out for a walk in the sunshine as we drove through the village.
2 Мимо нас, пока мы ехали через деревню, прошло много людей, которые гуляли на солнце.
3 They live in an old railway shed which they converted into a beautiful house several years ago.
3 Они живут в старом железнодорожном сарае, который несколько лет назад переделали в красивый дом.
4 He left as soon as he realised that he was intruding on a private conversation.
4 Он ушёл, как только понял, что вмешивается в личный разговор.
5 As the ship slowly approached the harbour, we could see the passengers waving to us from the decks.
5 Когда корабль медленно подходил к гавани, мы видели, как пассажиры машут нам с палуб.
6 The paper boat we had put in the lake	drifted away from us, blown by the wind.
6 Бумажная лодочка, которую мы спустили на озеро, уплыла от нас, подхваченная ветром.
7 She combined the flour with a little water to make a paste.
7 Она смешала муку с небольшим количеством воды, чтобы получилась паста.
8 The snake slid slowly and silently over the rocks.
8 Змея медленно и бесшумно проскользнула по камням.
3 Underline the correct word.
3 Подчеркните правильное слово.
1 It came as a bit of a shock to learn that Peter had lost his job.
1 Было настоящим шоком узнать, что Питер потерял работу.
2 An ability to stay calm in times of crisis is what counts.
2 Умение сохранять спокойствие в кризисных ситуациях — вот что важно.
3 Even with modern technology, it is not easy to give a fully accurate weather forecast.
3 Даже при современных технологиях нелегко дать абсолютно точный прогноз погоды.
4 The problem with furniture you assemble yourself is that it is not easy to fit the pieces together.
4 Проблема мебели, которую собираешь самостоятельно, в том, что детали нелегко соединить.
5 The Empty Quarter in the Arabian Peninsula is one of the most hostile environments on Earth.
5 Пустая четверть на Аравийском полуострове — одна из самых негостеприимных сред на Земле.
6 This is arguably the best book about Antarctica that has ever been written.
6 Пожалуй, это лучшая книга об Антарктиде из всех когда-либо написанных.
7 There are some beautiful beaches along this side of the peninsula.
7 Вдоль этой стороны полуострова есть очень красивые пляжи.
8 Fortunately, they were able to make their way to safety.
8 К счастью, им удалось добраться до безопасного места.
4 Choose the correct word to complete the sentences. Then translate the sentences into Russian.
4 Выберите правильное слово, чтобы дополнить предложения. Затем переведите предложения на русский.
1 He reached for the telephone on his desk.
1 Он потянулся к телефону на своём столе.
A stretched
A stretched — растянулся
В reached
В reached — дотянулся
C extended
C extended — вытянул
D pulled
D pulled — потянул
2 The announcement that the factory would close shocked the workers.
2 Объявление о закрытии завода шокировало рабочих.
A statement
A statement — заявление
В declaration
В declaration — декларация, официальное заявление
C broadcast
C broadcast — передача, трансляция
D announcement
D announcement — объявление
3 Squirrels gather and store nuts to keep themselves alive through the winter.
3 Белки собирают и запасают орехи, чтобы выжить зимой.
A living
A living — живущий
В lively
В lively — оживлённый
C alive
C alive — живой
D live
D live — живой, прямой (эфир)
4 Although he is not fully active yet, he is making a good recovery.
4 Хотя он ещё не полностью в строю, он быстро поправляется.
A active
A active — активный
В vital
В vital — жизненно важный
C energetic
C energetic — энергичный
D vigorous
D vigorous — бодрый, крепкий
5 The new railway line will take passengers right into the very heart of the city.
5 Новая железная дорога приведёт пассажиров прямо в самое сердце города.
A focus
A focus — центр внимания
В core
В core — ядро, сердцевина
C heart
C heart — сердце, центр
D hub
D hub — узел, центр
6 The party was in full swing when we got there.
6 Когда мы пришли, вечеринка была в самом разгаре.
A swerve
A swerve — резко свернуть
В shake
В shake — трясти, дрожать
C sway
C sway — раскачиваться
D swing
D swing — качаться, раскачивать
7 I was so frightened by the sudden noise that I couldn’t stop myself shaking.
7 Меня так напугал внезапный шум, что я не мог удержаться от дрожи.
A stop
A stop — остановить
В halt
В halt — остановиться
C prevent
C prevent — предотвратить
D avoid
D avoid — избегать
8 The cottage rests on a rocky slope and is surrounded by beautiful old beech trees.
8 Домик стоит на каменистом склоне, его окружают красивые старые буковые деревья.
A resides
A resides — проживает
В rests
В rests — стоит, покоится
C remains
C remains — остаётся
D reclines
D reclines — откидывается, лежит
5 Complete the phrases with words from the list. Make your own sentences using the phrases.
5 Дополните словосочетания словами из списка. Придумайте свои предложения с этими словосочетаниями.
1 fully active
1 fully active — полностью действующий
2 operating theatre
2 operating theatre — операционная
3 impressive qualifications
3 impressive qualifications — впечатляющая квалификация
4 weather satellites
4 weather satellites — метеорологические спутники
5 carrying out research
5 carrying out research — проводящий исследования
6 medical facilities
6 medical facilities — медицинские учреждения
7 air pressure
7 air pressure — атмосферное давление
8 aircraft cabin
8 aircraft cabin — салон самолёта

Ответы к заданию 1 а): выбор частей предложений для пропусков 1–6

Ответ

C
— C
A
— A
E
— E
B
— B
G
— G
D
— D

Переведите последние три абзаца текста на русский язык

Подсказка. Переводите по смыслу, а не дословно: сохраняйте структуру предложения и подбирайте привычные русские слова.

Ответ

It was difficult to know exactly what to expect at Rothera, but it still came as a surprise to find the former, very influential, BBC weatherman, David Lee here. He receives images from the weather satellites that pass overhead and combines these with air pressure system diagrams to come up with weather forecasts that are used by the scientists.
Трудно было точно представить, чего ожидать в Ротере, но всё же стало неожиданностью встретить здесь бывшего очень влиятельного метеоролога BBC Дэвида Ли. Он получает снимки с метеоспутников, которые пролетают над головой, и объединяет их с диаграммами системы воздушного давления, чтобы составлять прогнозы погоды, которыми пользуются учёные.
Rothera is a fully active research base, and it is also a staging post for field parties carrying out research in the heart of the continent. Of the very few people who have visited the continent, most have never made it as far south as our present position and even fewer will go farther.
Ротера — полностью действующая исследовательская база и перевалочный пункт для полевых групп, которые проводят исследования в самом сердце континента. Из очень немногих людей, побывавших на континенте, большинство никогда не заходило так далеко на юг, как наша нынешняя позиция, а ещё меньше тех, кто отправится дальше.
The scientists and support workers here live in a very hostile environment where having a stable, well-built base counts. Soon this base will have to be rebuilt before the ice it rests on breaks away from the main continent. Perhaps then the ice will form an iceberg, drifting north to welcome someone else to the spectacular, hostile white continent that is Antarctica.
Учёные и обслуживающий персонал живут здесь в очень враждебной среде, где важна устойчивая, хорошо построенная база. Скоро эту базу придётся перестроить, пока лёд, на котором она стоит, не отделился от основного континента. Возможно, тогда лёд образует айсберг, который дрейфует на север, чтобы встретить кого-то ещё на захватывающем, суровом белом континенте — Антарктиде.
Ротера работает полным ходом и служит пунктом подготовки полевых групп, которые ведут исследования вглубь материка. Почти никто из немногих побывавших в Антарктиде не забирался так далеко на юг, а ещё меньше людей едет дальше нашей точки.
Местные учёные и работники живут в очень суровых условиях, где особенно важна прочная, хорошо построенная база. Скоро её придётся перестроить, пока лёд под ней не откололся от континента; тогда, возможно, он станет айсбергом и поплывёт на север.
Лексика

Поставьте глаголы из списка в нужной форме прошедшего времени

Подсказка. Если действие завершено в прошлом, используйте Past Simple; если это длительный процесс в прошлом, нужен Past Continuous.

Правило: Past Simple

Ответ

forecast — прогнозировали (Past Simple: завершённое действие в прошлом)
passed — проходили (Past Simple: однократное завершённое действие)
converted — переделали (Past Simple, есть указатель ago)
was intruding — вмешивался (Past Continuous: длительное действие в прошлом)
approached — приближался (Past Simple)
drifted — уплыл (Past Simple)
combined — смешала (Past Simple)
slid — проскользнула (Past Simple)

Подчеркните правильное слово в каждом предложении

Подсказка. Подставьте слово в предложение и проверьте, подходит ли оно по смыслу и по устойчивым сочетаниям.

Ответ

shock
shock — шоком
counts
counts — имеет значение
accurate
accurate — точный
fit
fit — соединять
hostile
hostile — враждебной
arguably
arguably — пожалуй
side
side — стороне
make
make — добраться

Выберите правильное слово для завершения предложений, затем переведите предложения на русский

Подсказка. Выбирайте слово по смыслу предложения и по значению в контексте.

Ответ

B
B — reached (дотянулся)
D
D — announcement (объявление)
C
C — alive (живыми)
A
A — active (активный)
C
C — heart (сердце, центр)
D
D — swing (в самом разгаре)
A
A — stop (остановить)
B
B — rests (стоит)

Вставьте в фразы слова из списка, затем составьте свои предложения с этими фразами.

Подсказка. Сначала подберите слово по смыслу фразы, затем придумайте свои предложения с выделенными словами.

Варианты ответа

Вариант 1

fully active – The base is fully active in summer.
полностью действующий – Летом база полностью действует.
operating theatre – The doctor is in the operating theatre.
операционная – Врач находится в операционной.
impressive qualifications – My teacher has impressive qualifications.
впечатляющая квалификация – У моего учителя впечатляющая квалификация.
weather satellite – A weather satellite takes pictures of clouds.
метеорологический спутник – Метеорологический спутник снимает облака.
carrying out research – Scientists are carrying out research here.
проводить исследование – Здесь учёные проводят исследование.
medical facilities – Our town has good medical facilities.
медицинское оборудование (учреждения) – В нашем городе хорошие медицинские учреждения.
air pressure – Air pressure is low today.
атмосферное давление – Сегодня низкое атмосферное давление.
aircraft cabin – The aircraft cabin is warm and quiet.
салон самолёта – В салоне самолёта тепло и тихо.

Вариант 2

fully active – My grandfather is over seventy, but he is still fully active and goes hiking every weekend.
полностью активный – Моему дедушке за семьдесят, но он по-прежнему полон сил и каждые выходные ходит в походы.
operating theatre – The patient was taken to the operating theatre immediately after the accident.
операционная – Пациента сразу после несчастного случая отвезли в операционную.
impressive qualifications – She got the job because she has impressive qualifications in biology.
впечатляющая квалификация – Она получила работу, потому что у неё впечатляющая квалификация в области биологии.
weather satellite – Thanks to a weather satellite, we knew about the storm two days before it came.
метеорологический спутник – Благодаря метеорологическому спутнику мы узнали о шторме за два дня.
carrying out research – My cousin is carrying out research on polar bears at a university in Canada.
проводить исследование – Мой двоюродный брат проводит исследование о белых медведях в университете в Канаде.
medical facilities – The new hospital has excellent medical facilities, so people don't have to travel to the capital.
медицинские учреждения – В новой больнице отличные медицинские условия, поэтому людям не нужно ехать в столицу.
air pressure – Some people get headaches when the air pressure changes quickly.
атмосферное давление – У некоторых людей болит голова, когда атмосферное давление быстро меняется.
aircraft cabin – I felt a bit nervous in the aircraft cabin before take-off, but then I enjoyed the view of the clouds.
салон самолёта – Перед взлётом в салоне самолёта я немного нервничал, но потом наслаждался видом облаков.

Словарик страницы

iceberg	айсберг
hostile	враждебный, неблагоприятный
forecast	прогноз погоды; прогнозировать
base	база, станция
drift	дрейфовать, плыть по течению
operating theatre	операционная
intrude	вторгаться, мешать
prefabricated	сборный, готовый к монтажу

Module 3: другие страницы

Страница 32–33 Страница 34–35 Страница 38–39 Страница 40–41 Страница 42–43 Страница 44–45

Учебник к этому модулю

Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–75 Страница 76–77 Страница 78–79 Страница 80–81 Страница 82–83 Страница 84–85 Страница 86–87 Страница 88–89 Страница 90–91 Страница 92–93 Страница 94 Страница 95 Страница 96–98

Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.