Vocabulary & Grammar
Лексика и грамматика
1 a) Complete the gaps with: goods, express, local or Intercity.
1a) Вставьте пропуски словами: goods, express, local или Intercity.
1 The Intercity train from London to Edinburgh also stops at Leeds and Newcastle.
1 Поезд Intercity из Лондона в Эдинбург также останавливается в Лидсе и Ньюкасле.
2 The express train is faster because It doesn’t stop anywhere on the way.
2 Экспресс быстрее, потому что нигде не останавливается по пути.
3 The goods tram only transports food and merchandise.
3 Грузовой трамвай перевозит только продукты и товары.
4 The local train is slow, but it calls at all our neighbouring towns.
4 Местный поезд медленный, но он останавливается во всех соседних городах.
b) Complete the gaps with: season, single or return. Check in your dictionaries.
1b) Вставьте пропуски словами: season, single или return. Проверьте по словарям.
1 He bought a single ticket to London because he was only going one way.
1 Он купил билет в Лондон в одну сторону, потому что ехал только туда.
2 If you’re going to Leeds and coming back on the same day. It’s better to buy a return ticket.
2 Если вы едете в Лидс и возвращаетесь в тот же день, лучше купить билет туда и обратно.
3 She travels by train every day, so she bought a season ticket to save money.
3 Она ездит на поезде каждый день, поэтому купила сезонный абонемент, чтобы сэкономить.
2 Complete the gaps with: restore, repair, renovate or preserve. Use a dictionary.
2 Вставьте пропуски словами: restore, repair, renovate или preserve. Пользуйтесь словарём.
1 They wanted to renovate the old house, so It would look just like It used to years ago.
1 Они хотели отремонтировать старый дом, чтобы он выглядел так же, как много лет назад.
2 It took months to restore the painting to Its former glory.
2 Понадобились месяцы, чтобы вернуть картине её былой блеск.
3 When the TV broke, we couldn’t repair It, so we bought a new one.
3 Когда телевизор сломался, мы не смогли его починить, поэтому купили новый.
4 Pickles are vegetables that you preserve in vinegar.
4 Соленья — это овощи, которые консервируют в уксусе.
3 Listen to three different speakers talking about what they prefer to do when they are on holiday. What does each person prefer?
3 Послушайте трёх разных людей, которые рассказывают, что они предпочитают делать в отпуске. Что предпочитает каждый из них?
Another city break? I wouldn’t bother. The whole idea of taking a holiday is getting away from it all. For me, nothing compares to a camping holiday. I wouldn’t miss the opportunity of being close to nature for the world. Staying in a tent, sleeping under the stars, lying on exotic beaches and swimming in crystal clear waters are the perfect ingredients for an ideal holiday.
Ещё одна поездка в город? Не стоит и стараться. Суть отпуска в том, чтобы уехать от всего. Для меня ничто не сравнится с кемпингом. Ни за что не упущу возможность побыть ближе к природе. Ночёвка в палатке под звёздами, лежание на экзотических пляжах и купание в прозрачной воде — идеальное сочетание для отличного отдыха.
Culture exploration is a must when I travel abroad. I’m particularly interested in ancient architecture, so I prefer staying in historic cities. Last year, I went to Prague. Just walking along the busy streets in the Old Town and visiting gothic temples and art galleries was amazing. If you’ve never been there, it’s well worth a visit!
Знакомство с культурой — обязательная часть моих поездок за границу. Я особенно интересуюсь древней архитектурой, поэтому предпочитаю останавливаться в исторических городах. В прошлом году я была в Праге. Просто гулять по оживлённым улицам Старого города, осматривать готические храмы и художественные галереи было потрясающе. Если вы там ещё не были, это определённо стоит посетить!
Some of my friends absolutely love going travelling with a rucksack and staying at hostels, but backpacking is just not my cup of tea. I’m a fan of the urban lifestyle and I just can’t do without my comforts. When on holiday, I always stay in a top class hotel. The perfect evening out
Некоторые мои друзья обожают путешествовать с рюкзаком и останавливаться в хостелах, но бэкпекинг — не моё. Я фанат городского образа жизни и не могу обойтись без удобств. В отпуске я всегда живу в отеле высшего класса. Идеальный вечер — это
consists of a visit to a superb theatre and then dinner in a stylish restaurant. And before I leave my holiday destination, I make sure I’ve visited all the trendy shops in the area to buy gifts for family and friends!
поход в великолепный театр, а затем ужин в стильном ресторане. А перед отъездом я обязательно посещаю все модные магазины района, чтобы купить подарки семье и друзьям!
4 a) Look at the list below. What do you prefer to do when you are on holiday? Tell your partner.
4a) Посмотрите на список ниже. Что вы предпочитаете делать в отпуске? Расскажите партнёру.
To stay in historic/modern cities
Жить в исторических/современных городах
to go shopping in traditional/trendy shops
ходить за покупками в традиционные/модные магазины
to see magnificent ancient/contemporary architecture
любоваться великолепной древней/современной архитектурой
to eat In quaint/stylish restaurants
есть в уютных/стильных ресторанах
to walk along peaceful/busy streets
гулять по тихим/оживлённым улицам
to visit amazing temples/art galleries
посещать удивительные храмы/художественные галереи
to appreciate stunning views/an urban lifestyle
ценить потрясающие виды/городской образ жизни
to swim In crystal clear waters/a water park
плавать в кристально чистой воде/на аквапарке
to experience colourful markets/go to superb theatres
знакомиться с яркими рынками/ходить в великолепные театры
to lie on exotic beaches/ride on fairground attractions
загорать на экзотических пляжах/кататься на аттракционах
e.g. I prefer places where I can go shopping in trendy shops and eat in stylish restaurants.
Например: Я предпочитаю места, где можно ходить по модным магазинам и ужинать в стильных ресторанах.
b) Can you recommend a place for your partner to go on holiday?
b) Можете ли вы порекомендовать партнёру место для отпуска?
e.g. If I were you. I’d go to ... / Have you ever thought about going to ...? I You should really visit …
Например: На твоём месте я бы поехал в ... / Ты когда-нибудь думал о поездке в ...? / Тебе действительно стоит посетить ...
Everyday English
Повседневный английский
Asking about/Recommending places
Спросить о местах / рекомендовать места
5 Work in pairs. Make a list of places tourists could visit in your area. Imagine your partner is visiting you for a few days and wants to find out about where to go. Use the language box and phrases from Ex. 4 to recommend places to them.
5 Работайте в парах. Составьте список мест, которые могут посетить туристы в вашем районе. Представьте, что партнёр приехал к вам на несколько дней и хочет узнать, куда пойти. Используйте таблицу с фразами и фразы из упр. 4, чтобы порекомендовать ему места.
Asking about places
Спросить о местах
Have you ever been to ... ?
Ты когда-нибудь был в ...?
What do you think of... ?
Что ты думаешь о ...?
How about... ?
Как насчёт ...?
Recommending places
Рекомендовать места
It’s well worth a visit
Это стоит посетить
It’s a must!
Обязательно к посещению!
Don’t miss It!
Не пропустите!
Don’t bother!
Не стоит и стараться!
I wouldn’t bother.
Я бы не стал тратить время.
I’d give It a miss if I were you.
На твоём месте я бы это пропустил.
It’s a waste of time.
Это пустая трата времени.
e.g. A: What do you think of Beihai Park?
Например: A: Что ты думаешь о парке Бэйхай?
B: It’s a great place to relax. It’s well worth a visit.
B: Это отличное место для отдыха. Это стоит посетить.
6 Read the text given below. If necessary, transform the words written in brackets marked by numbers 1-7 to make them match grammatically with the contents of the text Each gap corresponds with a separate task from group 1-7.
6 Прочитайте текст ниже. При необходимости преобразуйте слова в скобках, отмеченные номерами 1–7, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 1–7.
Richard Dunlop first 1) provided guided tours for Oxford’s tourists twenty years ago. But now he 2) has abandoned his walking tours for a new high-tech approach.
Двадцать лет назад Ричард Данлоп впервые провёл экскурсии для туристов Оксфорда. Но теперь он 2) отказался от пешеходных экскурсий в пользу нового высокотехнологичного подхода.
“I began leaving my telephone number at Important sites around Oxford.’ He explains. “The Idea is that if tourists want to know about a place, they can Just call me and I will tell 3) them all about It.”
«Я начал оставлять свой номер телефона у важных достопримечательностей Оксфорда», — объясняет он. — «Идея в том, что если туристы хотят что-то узнать о месте, они могут просто позвонить мне, и я расскажу им об этом всё».
Richard’s scheme ran into trouble at first when a few complaints 4) (make) about his advertising. “People weren’t sure what I 5) was offering and I got some very strange calls,” he explains.
Сначала схема Ричарда столкнулась с трудностями, когда на его рекламу поступило несколько жалоб 4) (make). «Люди не были уверены, что именно я 5) предлагаю, и мне звонили очень странные люди», — объясняет он.
However, these days this telephone tourist guide has taken on extra staff 6) to cope with demand. ‘For only ?2.50 per minute they’ll tell you anything you want to hear,” he says. “The museums might have their own interactive displays, but I really 7) don’t think you can replace the personal touch.”
Однако сейчас у этого телефонного гида появилось больше сотрудников 6), чтобы справляться со спросом. «Всего за £2,50 в минуту вам расскажут всё, что вы хотите услышать, — говорит он. — В музеях могут быть свои интерактивные экспонаты, но, по-моему, личный подход 7) ничем не заменить».
7 Complete with the correct prepositions. Check your answers in Appendix 11. Choose any five of them and make sentences using them.
7 Вставьте правильные предлоги. Проверьте ответы в Приложении 11. Выберите любые пять из них и составьте с ними предложения.
1 I’m afraid I can’t account for the mistake; I have no idea what happened.
1 Боюсь, я не могу объяснить ошибку: понятия не имею, что произошло.
2 My family Is very important to me because they love me and help me.
2 Моя семья очень важна для меня, потому что они любят меня и помогают мне.
3 The minister said he was optimistic about the future of the economy.
3 Министр сказал, что он с оптимизмом смотрит на будущее экономики.
4 This information is secret; It is not available to the general public.
4 Эта информация засекречена; она недоступна широкой публике.
5 This soil Is very rich in nutrients so plants grow well here.
5 Эта почва очень богата питательными веществами, поэтому растения здесь хорошо растут.
6 All his money Is Invested in shares, so he never has enough cash to buy things.
6 Все его деньги вложены в акции, поэтому у него никогда не хватает наличных, чтобы что-то купить.
7 Since her Illness, she has found it difficult to cope with the demands of her job.
7 После болезни ей трудно справляться с требованиями работы.
8 You look tired; I think you would benefit from a good holiday.
8 Ты выглядишь усталым; думаю, тебе пошёл бы на пользу хороший отпуск.
9 They moved to Edinburgh so that their son would have the benefit of a Scottish education.
9 Они переехали в Эдинбург, чтобы их сын получил шотландское образование.
10 I have always been Interested in Scandinavian mythology.
10 Я всегда интересовался скандинавской мифологией.
11 Mary just stared at him open-mouthed when he told her the news.
11 Мэри просто смотрела на него с открытым ртом, когда он сообщил ей новость.
12 We stared in amazement when she showed us the tickets.
12 Мы смотрели с изумлением, когда она показала нам билеты.
13 The exam consists of a number of questions and a composition.
13 Экзамен состоит из нескольких вопросов и сочинения.
14 We couldn’t find a seat because the train was so packed with people.
14 Мы не смогли найти место, потому что в поезде было так много людей.
Key word transformations
Преобразование предложений с ключевыми словами
8 Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.
8 Допишите предложения, используя слова, выделенные жирным. Используйте от двух до пяти слов.
1 They were so late that It wasn’t worth going out
1 Они так опоздали, что выходить уже не имело смысла
They were so late that there was no point in going out.
Они так опоздали, что выходить уже не имело смысла.
2 “You mustn’t be late.” Joss told me.
2 «Не опаздывай», — сказал мне Джосс.
Joss asked me not to be late.
Джосс попросил меня не опаздывать.
3 I expect you were pleased with the results.
3 Полагаю, вы были довольны результатами.
You must have been pleased with the results.
Вы, должно быть, были довольны результатами.
4 The use of mobile phones Is not permitted In the library.
4 Пользоваться мобильными телефонами в библиотеке не разрешено.
You are not allowed to use mobile phones In the library.
Вам не разрешается пользоваться мобильными телефонами в библиотеке.
5 Not so many cars use this road nowadays.
5 Сегодня по этой дороге ездит не так много машин.
There is not much traffic on this road nowadays.
Сегодня на этой дороге не очень много движения.
6 You ought to see to It immediately.
6 Тебе следует заняться этим немедленно.
You had better see to it immediately.
Тебе лучше немедленно заняться этим.
7 They didn’t let me go out.
7 Они не позволили мне выйти.
They made me stay In.
Они заставили меня остаться дома.
8 If they had got there a minute later, they would have missed the train.
8 Если бы они приехали на минуту позже, они бы опоздали на поезд.
They got there just in time to catch the train.
Они приехали как раз вовремя, чтобы успеть на поезд.