1 Look at pictures 1-4. What can you do or see when visiting places like these? E.g. visit museums, go shopping, go sightseeing, learn about culture/ history.
1. Посмотрите на картинки 1–4. Что можно делать или увидеть, посещая такие места? Например: посещать музеи, ходить по магазинам, осматривать достопримечательности, узнавать о культуре и истории.
Been there, done that
Был там, всё видел
1 Tokyo, Japan
1. Токио, Япония
2 St Peterburg, Russia
2. Санкт-Петербург, Россия
3 York, England
3. Йорк, Англия
4 Athens, Greece
4. Афины, Греция
2 If you were to visit any of these places, which one would you choose and why? Discuss in groups.
2. Если бы вы могли посетить любое из этих мест, какое бы выбрали и почему? Обсудите в группах.
3 How would you find out more about the place you were visiting on holiday: hire a tour guide? Buy a guidebook? Etc. Tell your partner.
3. Как бы вы узнали больше о месте, которое посещаете в отпуске: наняли бы гида, купили бы путеводитель и т. д.? Расскажите партнёру.
4 a) RNE Match texts A-G with headings 1-8. Each number can only be used once. There is one extra heading.
4а. Сопоставьте тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.
1 Imperial beginnings
1. Императорское начало
2 A perilous journey
2. Опасное путешествие
3 A nature lover’s delight
3. Рай для любителя природы
A great monument of civilization
4. Великий памятник цивилизации
5 A fictional heaven
5. Вымышленный рай
6 Wildlife In danger
6. Дикая природа в опасности
7 A service In high demand
7. Услуга, которая пользуется большим спросом
8 Exploring the past
8. Исследуя прошлое
A Shangri-La is an imaginary location described in the novel Lost Horizon by British author James Hilton. It is a tranquil haven in the Tibetan mountains, a place which casts a spell on all who live there. Today, the word Shangri-La is synonymous with a place of complete and utter bliss, delight and peace – an earthly utopia. Robert Kuok, founder of Asia’s leading luxury hotel group, the Shangri-La hotels and resorts group, drew inspiration for his company’s name from Lost Horizon.
A. Шангри-Ла — вымышленное место из романа британского писателя Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Это спокойное убежище в тибетских горах, которое очаровывает всех, кто там живёт. Сегодня слово «Шангри-Ла» означает место полного блаженства, наслаждения и покоя — земной рай. Роберт Куок, основатель крупнейшей азиатской сети роскошных отелей, почерпнул вдохновение для названия своей компании именно из этого романа.
B In the world’s largest cities, the cheapest, fastest and most efficient way to move around is often by underground. This is certainly true In Tokyo, a city of some 13 million people and home to the busiest underground system in the world. Every year, around three billion passenger journeys are taken on the Tokyo subway. Unsurprisingly, given such numbers, travel conditions during peak hours can be extremely uncomfortable. Some subway cars are filled to 160% of capacity during rush hour.
B. В крупнейших городах мира самый дешёвый, быстрый и удобный способ передвигаться — метро. Так оно и есть в Токио, городе с населением около 13 миллионов человек, где находится самая загруженная подземка в мире. Каждый год на токийском метро совершается около трёх миллиардов поездок. Неудивительно, что в час пик в поездах бывает очень тесно: некоторые вагоны заполнены на 160% от своей вместимости.
C The magnificent Paradise Forests of South-east Asia – comprising rainforests, swamp forests, coastal and mangrove forests – are home to an extraordinary diversity of species and hundreds of indigenous cultures. Tragically, these forests are being logged at a rate unequalled anywhere else on Earth. The Sumatran tiger and the world’s largest flower, the one metre wide rafflesia, are threatened. Similarly, more than 1,000 languages spoken by the people who call these forests home could vanish.
C. Великолепные леса Юго-Восточной Азии — тропические, болотные, прибрежные и мангровые леса — являются домом для удивительного разнообразия видов и сотен коренных культур. К сожалению, эти леса вырубают быстрее, чем где-либо ещё на Земле. Под угрозой находятся суматранский тигр и самый большой цветок в мире — раффлезия диаметром в метр. Также более тысячи языков, на которых говорят люди, живущие в этих лесах, может постигнуть исчезновение.
D The Acropolis of Athens is the most famous acropolis in the world. A flat-topped rock in the middle of the city, rising 150 metres above sea level, the Acropolis has been a place of importance for thousands of years. It has several famous buildings on top of its summit, the most notable being the Parthenon, a temple erected in the 6th century BC to honour the Greek goddess Athena. The Acropolis is a magnificent site, a true testament to the glory that was ancient Greece.
D. Афинский Акрополь — самый знаменитый акрополь в мире. Это плоская скала посреди города, возвышающаяся на 150 метров над уровнем моря; на протяжении тысячелетий она была важным местом. На её вершине стоит несколько известных зданий, самое главное из которых — Парфенон, храм, построенный в VI веке до н. э. в честь греческой богини Афины. Акрополь — великолепное место, живое свидетельство величия древней Греции.
York is a beautiful medieval city and for the last thirteen years Brian Larkin has been taking visitors on a unique walking tour around it. His tour is different because, he says, he wants to give people an understanding of how ordinary people really lived in the past. As he takes them down some of York’s darkest side streets and alleyways, Brian gives visitors a running commentary on what life was like without the benefits of electricity or modern plumbing.
E. Йорк — красивый средневековый город, и уже тринадцать лет Брайан Ларкин проводит для туристов необычную пешеходную экскурсию. Его экскурсия особенная: он хочет дать людям представление о том, как на самом деле жили обычные люди в прошлом. Проводя группу по самым тёмным боковым улочкам и переулкам Йорка, Брайан комментирует, какой была жизнь без электричества и современной сантехники.
F Spectacular mountain ranges, breathtaking scenery and abundant wildlife make Nepal one of the most popular travel destinations for those who love the outdoors. Home to the highest mountain in the world, Mount Everest, Nepal’s topography soars from 70 metres to 8,848 metres above sea level. Wildlife like tigers, rhinos, monkeys, bears and leopards roam Nepal’s forests, grasslands and deserts. 10% of the world’s bird species can be found flying in the skies of this beautiful country.
F. Захватывающие горные хребты, потрясающие пейзажи и обилие диких животных делают Непал одним из самых популярных направлений для любителей природы. Здесь находится самая высокая гора в мире — Эверест, а рельеф Непала поднимается от 70 метров до 8848 метров над уровнем моря. Тигры, носороги, обезьяны, медведи и леопарды бродят по лесам, степям и пустыням Непала. Около 10% мировых видов птиц можно увидеть в небе этой красивой страны.
G The Hermitage Museum in St Petersburg, Russia, has the largest art collection in the world, with over three million exhibits, including works ranging from Michelangelo to Matisse. The collections are displayed in a vast complex of six buildings, including the Winter Palace, the official residence of the Russian tsars. The Hermitage collection began as the private collection of the Empress Catherine the Great and was substantially expanded by succeeding tsars, as well as the Soviet State, into the superb collection it is today.
G. Эрмитаж в Санкт-Петербурге, Россия, обладает крупнейшей в мире художественной коллекцией — более трёх миллионов экспонатов, в том числе работами от Микеланджело до Матисса. Коллекции размещены в огромном комплексе из шести зданий, включая Зимний дворец, официальную резиденцию русских царей. Собрание Эрмитажа начиналось как личная коллекция императрицы Екатерины Великой, затем его значительно расширяли последующие цари и советское государство, и в итоге оно стало тем великолепным собранием, которое мы видим сегодня.
b) Which extract does each picture match?
б) Какой текст соответствует каждой картинке?
5 Match the words/phrases in bold to their meanings.
5. Подберите значения для выделенных слов и выражений.
6 Complete with: vast, mountain, conditions, bliss, running, sea. official, tour, magnificent, Inspiration.
6. Вставьте пропущенные слова: vast, mountain, conditions, bliss, running, sea, official, tour, magnificent, inspiration.
1 utter bliss
1. utter bliss — полное блаженство
2 drew inspiration
2. drew inspiration — черпал вдохновение
3 travel conditions
3. travel conditions — условия путешествия
4 sea level
4. sea level — уровень моря
5 magnificent site
5. magnificent site — великолепное место
6 walking tour
6. walking tour — пешеходная экскурсия
7 running commentary
7. running commentary — непрерывный комментарий по ходу действия
8 mountain ranges
8. mountain ranges — горные хребты
9 official residence
9. official residence — официальная резиденция
10 vast complex
10. vast complex — огромный комплекс
Listening & Speaking
Аудирование и говорение
7 Listen to the extracts. Say two things you remember from each text about the places. Then translate texts D and G into Russian.
7. Прослушайте отрывки. Назовите два факта, которые вы запомнили о каждом месте. Затем переведите тексты D и G на русский язык.
8 Think! Which of the following points would you include in a description of a place? Discuss in pairs, giving reasons.
8. Подумайте! Какие из перечисленных пунктов вы бы включили в описание места? Обсудите в парах и объясните почему.
Why It is of interest
Почему это интересно
where it is situated
Где оно расположено
who lives there
Кто там живёт
how old it is
Насколько оно старое
why you like It
Почему вам оно нравится
the cost of getting there
Сколько стоит туда добраться
what purpose it serves
Для чего оно служит
how popular It Is
Насколько оно популярно
what threats It faces
Какие угрозы оно испытывает
9 Write a short description of a place of interest in your country. Spend three to five minutes writing about it and then read your description to your partner.
9. Напишите короткое описание интересного места вашей страны. Потратьте три–пять минут на письмо, затем прочитайте описание партнёру.