ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 34–35
Страница посвящена отпускным впечатлениям и альтернативному туризму: аудирование с сопоставлением, проверкой утверждений и выбором ответов. Здесь разобраны три задания и ключевая лексика модуля.
Текст интервью с турагентом об экологичном туризме и условия двух устных заданий
Listening & Speaking
Аудирование и говорение
Multiple matching
1 RNE You will hear six different speakers talking about holiday experiences. Match the speakers (1 -6) to sentences A-G. Use each sentence only once. There is one extra sentence you do not need to use. Write your answers in the table.
1 Вы услышите шестерых людей, которые рассказывают о том, как они провели отпуск. Соотнесите высказывания говорящих (1–6) с предложениями A–G. Каждое предложение используйте только один раз. Одно предложение лишнее. Запишите ответы в таблицу.
A I would like another holiday of this type soon.
A Я бы хотел вскоре снова поехать в отпуск такого типа.
В I was pleasantly surprised.
B Меня это приятно удивило.
С I regret not checking for information.
C Я жалею, что не поискал информацию заранее.
D I think it was worth the expense.
D Думаю, эти траты того стоили.
E I wish more activities had been offered.
E Жаль, что не предлагали больше занятий.
F I would like to see more holiday destinations of this type.
F Хотелось бы, чтобы было больше мест для отдыха такого рода.
G I feel bad about listening to a friend.
G Мне неприятно, что я послушался друга.
Текст аудирования:
Speaker 1
Our trip to Las Vegas wasn’t exactly cheap for a family of four. We didn’t mind, though, because we wanted it to be a really special trip for all of us. Some of our friends thought the kids wouldn’t enjoy it as much as we would. But they were wrong. There was loads of great family entertainment on offer. There was so much to do and see that no one got bored for even a minute. I’m glad we could afford such a great family trip.
Поездка в Лас-Вегас обошлась семье из четырёх человек недёшево. Но мы не возражали, ведь хотели, чтобы она стала для всех нас особенной. Некоторые друзья считали, что детям там понравится меньше, чем нам. Они ошиблись. Там было множество отличных развлечений для всей семьи. Столько всего можно было делать и смотреть, что никому не было скучно ни минуты. Я рада, что мы смогли позволить себе такую замечательную семейную поездку.
Speaker 2
A group of us from university wanted to do something really adventurous. We opted for back-packing in Peru. What we didn’t know, though, was that you have to spend some time getting used to being high up in the mountains before you start hiking or doing anything strenuous. We ended up getting altitude sickness, which is awful, and we had to cut our holiday short. Next time I decide to be adventurous, I’ll make sure I’ve looked into it properly first.
Мы с однокурсниками захотели чего-нибудь по-настоящему приключенческого и выбрали поход с рюкзаками по Перу. Но мы не знали, что в горах нужно какое-то время привыкать к высоте, прежде чем идти в поход или заниматься чем-то тяжёлым. В итоге у нас началась горная болезнь, это ужасно, и пришлось сократить отпуск. В следующий раз, решив отправиться за приключениями, я сначала как следует всё изучу.
Speaker 3
Simon and I have been going to the same place for over ten years now. The reason we love it is that it has top-quality facilities and service and it’s a lovely peaceful spot to relax. They’ve managed to retain the character of the area and encourage tourism at the same time. No big ugly hotels or noisy discos. It’s small, and it’s friendly, and you can really get away from it all there. It’s a shame more places don’t offer the same kind of tourism.
Мы с Саймоном ездим в одно и то же место уже больше десяти лет. Мы любим его за первоклассные условия и обслуживание, а ещё это чудесное тихое место для отдыха. Там сумели сохранить своеобразие края и при этом привлекают туристов. Никаких огромных безобразных отелей и шумных дискотек. Здесь маленько и дружелюбно, и можно по-настоящему отдохнуть от всего. Жаль, что так мало мест предлагают такой туризм.
Speaker 4
My mate Pete persuaded me to go with him to a popular Mediterranean resort. He kept telling me what a fantastic time we’d have and how great the night life was etcetera etcetera. So I thought, why not? You see, I usually like going hillwalking, that kind of thing. But I was willing to try something new. As it turned out, I couldn’t wait for it to be over. I was bored on the beach and hated the loud bars. Just not my cup of tea, I’m afraid.
Мой приятель Пит уговорил меня поехать с ним на популярный средиземноморский курорт. Он всё твердил, как здорово мы проведём время, какая там замечательная ночная жизнь и так далее. Я подумал: почему бы и нет? Обычно я люблю ходить по холмам и тому подобное, но был готов попробовать что-то новое. В итоге я не мог дождаться конца поездки. На пляже мне было скучно, а громкие бары я возненавидел. Просто не моё, к сожалению.
Speaker 5
I wasn’t keen on the idea of going camping, but my girlfriend is a real outdoor type. The first couple of days I was just miserable, stuck in a damp tent in a muddy field and I kept kicking myself for ever having listened to her. Then I decided it was best to make the most of it and something clicked. I soon found cooking soup over an open fire after a day hiking in the countryside is just what she’d said it would be, marvellous. It was quite a revelation really.
Мне не нравилась идея кемпинга, но моя девушка — настоящий любитель природы. Первые пару дней я просто страдал, сидя в сырой палатке на грязном поле, и корил себя за то, что вообще её послушал. Потом решил извлечь из всего этого максимум, и что-то щёлкнуло. Вскоре я обнаружил, что варить суп на костре после дня похода по сельской местности — именно то, как она и говорила, — чудесно. Это было настоящее открытие.
Speaker 6
I’d just had an operation and my husband decided that what I needed to get me back on my feet was a good holiday. So he booked a two-week cruise down the Nile.
Мне только что сделали операцию, и муж решил, что чтобы поставить меня на ноги, мне нужен хороший отпуск. Поэтому он заказал двухнедельный круиз по Нилу.
I have to say that he was absolutely right. I got plenty of time to relax on the deck, and we saw some of the most spectacular archaeological sites in the world. The only problem is now I want to go to on a Caribbean cruise this Christmas, which will cost quite a lot!
Должна признать, он был совершенно прав. У меня было много времени отдыхать на палубе, и мы увидели одни из самых впечатляющих археологических мест в мире. Проблема лишь в том, что теперь я хочу в круиз по Карибам на это Рождество, а он обойдётся довольно дорого!
True, False, Not stated
Верно, неверно, в тексте не сказано
2 RNE You will hear an interview with a man who runs a sailing school. For statements 1-7, decide if each statement is True, False or Not stated. Circle the answer you choose.
2 Вы услышите интервью с человеком, который руководит школой парусного спорта. Для утверждений 1–7 решите, верно ли каждое, неверно или об этом не сказано. Обведите выбранный ответ.
Sailing holidays
1 The sailing school is open all the year.
1 Школа парусного спорта работает круглый год.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
2 Students also learn about navigation.
2 Ученики также изучают навигацию.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
3 Students on the four-week course sail in groups of six.
3 Ученики четырёхнедельного курса плавают группами по шесть человек.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
4 During the course, students learn about local culture.
4 Во время курса ученики узнают о местной культуре.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
5 Peter Cowell lived in London.
5 Питер Коуэлл жил в Лондоне.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
6 Students learn to work together.
6 Ученики учатся работать вместе.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
7 There is a test at the end of the course.
7 В конце курса есть экзамен.
A True
В False
C Not stated
C В тексте не сказано
Текст аудирования:
Jess: Now Hey, Michael!
Джесс: Привет, Майкл!
Michael: Hello, Jess. How was your holiday? You went on a ten-day sailing course, right?
Майкл: Привет, Джесс. Как отпуск? Ты ведь ходила на десятидневный курс парусного спорта?
Jess: Yeah, it was amazing! I’d really recommend it.
Джесс: Да, это было потрясающе! Очень советую.
Michael: Really? Did you learn to sail? I’ve always wanted to learn to sail, but I don’t know anyone who’s
Майкл: Правда? Ты научилась управлять яхтой? Я всегда хотел научиться, но не знаю никого с лодкой,
got a boat, so I’ve never had the chance.
так что возможности не было.
Jess: Yes, me too. That’s why this course was so great. We actually lived on the sailing boat the whole time. It was such a unique experience.
Джесс: Да, у меня так же. Поэтому курс и был таким классным. Мы всё время жили прямо на парусной лодке. Это был уникальный опыт.
Michael: Wow. Living on a boat for ten days; I’m not sure I’d like that. I think I might get tired of always having the other people around. I’d want my own space - for sleeping, at least. How many people were there on the boat?
Майкл: Ого. Десять дней на лодке; не уверен, что мне бы понравилось. Наверное, мне надоело бы всё время быть среди людей. Мне нужно своё пространство — хотя бы для сна. Сколько людей было на лодке?
Jess: There were two instructors, two assistants and five students. It was fine. We didn’t have much time alone, but it was comfortable. The weather was great for the most part, though, and that helped. If it had been raining all the time and everyone was stuck in the cabin, it wouldn’t have been much fun.
Джесс: Два инструктора, два помощника и пять учеников. Было нормально. Времени побыть одной почти не было, но было комфортно. К тому же в основном стояла отличная погода, и это помогало. Если бы всё время шёл дождь и все сидели в каюте, было бы совсем не весело.
Michael: So, did you get to visit different ports, too, or was all your time spent sailing?
Майкл: А вы заходили в разные порты или всё время только плавали?
Jess: No, not at all! We spent the first two days on the boat, learning the ropes, you know. We went on our first trip on the third day, and that evening we stopped at a port, and had a nice meal on land! We all felt so proud of ourselves because we had sailed there!
Джесс: Нет, совсем нет! Первые два дня мы провели на лодке, осваивая азы. В первый рейс мы вышли на третий день, вечером зашли в порт и вкусно поужинали на берегу! Мы так гордились собой, ведь сами туда доплыли!
Michael: Was it difficult?
Майкл: Это было сложно?
Jess: Actually, there was a lot to learn at first. I felt a bit overwhelmed on the first day, but once we actually sailed, I saw that it wasn’t so hard. I mean, we had a lot of help.
Джесс: Сначала нужно было многому научиться. В первый день я немного растерялась, но когда мы поплыли, оказалось, что не так уж трудно. Нам, конечно, сильно помогали.
Michael: So, teamwork was important, I guess! Did everybody do their share? Or did some kids just want to mess around?
Майкл: Значит, командная работа была важна? Все делали свою часть? Или кто-то просто дурачился?
Jess: Actually, learning to sail was a kind of dream come true for most of us, so everybody took it seriously and worked hard. I’m thinking about going again next summer; why don’t you come, too?
Джесс: Научиться ходить под парусом для большинства из нас было исполнением мечты, поэтому все относились серьёзно и старались. Я думаю поехать снова следующим летом; может, поедешь со мной?
Michael: Hmm, interesting. I was thinking about going to music camp again next year, but it might be good to try something different.
Майкл: Хм, интересно. Я думал в следующем году снова поехать в музыкальный лагерь, но, может, стоит попробовать что-то другое.
Multiple choice
3 RNE You will hear an interview with a travel agent talking about alternative forms of tourism. For statements 1 -7, choose A, В or C to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
3 Вы услышите интервью с турагентом об альтернативных видах туризма. Для утверждений 1–7 выберите A, B или C, чтобы правильно закончить каждое. Обведите выбранный ответ.
1 John’s company provides holidays with independent organisations.
1 Компания Джона организует отдых с независимыми организациями.
A package deals to popular resorts.
A пакетные туры на популярные курорты.
В holidays with independent organisations.
B отдых с независимыми организациями.
C environmental holidays in Brazil.
C экологические туры в Бразилию.
2 The overdevelopment of tourist resorts has resulted in damage to the environment and character of resorts.
2 Чрезмерная застройка курортов привела к ущербу для природы и облика курортов.
A tourists no longer spending enough money on holidays.
A туристы больше не тратят на отдых достаточно денег.
В damage to the environment and character of resorts.
B ущерб для природы и облика курортов.
C the loss of the world’s most beautiful places.
C утрата самых красивых мест мира.
3 According to John, a nature lover would enjoy a walking holiday.
3 По словам Джона, любителю природы понравится пеший тур.
A a walking holiday.
A пеший тур.
В a beach holiday.
B пляжный отдых.
C a spa holiday.
C спа-отдых.
4 John believes people should pay more for holidays because they will get a better kind of holiday.
4 Джон считает, что люди должны платить за отпуск больше, потому что получат отдых лучшего качества.
A to stop people going on package deals.
A чтобы люди перестали покупать пакетные туры.
В because everyone can afford to pay more.
B потому что все могут позволить себе платить больше.
C because they will get a better kind of holiday.
C потому что они получат отдых лучшего качества.
5 John reacts to the suggestion that green holidays will never be popular by explaining that attitudes are changing.
5 На предположение, что «зелёный» отдых никогда не станет популярным, Джон отвечает объяснением, что отношение людей меняется.
A criticising people’s choice of holidays.
A критикой выбора людьми отпуска.
В explaining that attitudes are changing.
B объяснением, что отношение людей меняется.
C accusing the interviewer of lying.
C обвинением ведущего во лжи.
6 John believes people will continue flying because they enjoy holidays in hot countries.
6 Джон считает, что люди продолжат летать, потому что любят отдых в жарких странах.
A they don’t care about the environment.
A им всё равно на окружающую среду.
В they don’t know it harms the environment.
B они не знают, что это вредит окружающей среде.
C they enjoy holidays in hot countries.
C они любят отдыхать в жарких странах.
7 John hasn’t been abroad recently because he believes in promoting green tourism.
7 Джон давно не был за границей, потому что считает важным поддерживать «зелёный» туризм.
A he hasn’t had the time.
A у него не было времени.
В he believes in promoting green tourism.
B он считает важным поддерживать «зелёный» туризм.
C he prefers to go on holiday in his own country.
C он предпочитает отдыхать в своей стране.
Текст аудирования:
Int: If you’re wondering where to spend your holidays this summer but don’t want to go to one of those huge faceless resorts, then why not try a holiday with a difference? John Rigby of Go Fairer travel agency is here to tell us about some of the alternatives on offer. Good morning, John.
Ведущий: Если вы думаете, где провести лето, но не хотите ехать на один из тех огромных безликих курортов, почему бы не выбрать необычный отдых? Джон Ригби из турагентства Go Fairer расскажет нам о некоторых альтернативах. Доброе утро, Джон.
JR: Good morning.
Джон Ригби: Доброе утро.
INT: From what I understand, John, your agency is aimed at people who want an ‘eco’ holiday, is that right?
Ведущий: Насколько я понимаю, Джон, ваше агентство рассчитано на тех, кто хочет «эко»-отдых, верно?
JR: I wouldn’t call it eco-tourism exactly, because we don’t offer things like trips to Brazil to help protect the rainforest and so on. What we do is help people find a holiday that has as low an impact as possible on the environment. In other words, we don’t organise package holidays to large resorts. We work with small independent travel companies.
Джон Ригби: Я бы не назвал это именно экотуризмом, ведь мы не предлагаем, например, поездки в Бразилию для защиты тропических лесов и тому подобное. Мы помогаем людям найти отдых, который как можно меньше влияет на окружающую среду. То есть мы не организуем пакетные туры в крупные курорты. Мы работаем с небольшими независимыми туристическими компаниями.
INT: So, why is that good for the environment?
Ведущий: Ну и почему это хорошо для окружающей среды?
JR: For many reasons. Many beautiful places have lost their character because they have been overdeveloped. This has led to the destruction of the natural environment and has created the kind of tourism that means you never really experience the culture you are visiting. Most of the money you spend goes into the pockets of the big companies and not to the locals.
Турагент (JR): По многим причинам. Многие красивые места утратили свой характер из-за чрезмерной застройки. Это привело к разрушению природы и породило такой туризм, при котором вы никогда по-настоящему не знакомитесь с культурой посещаемой страны. Большая часть денег, которые вы тратите, уходит в карманы крупных компаний, а не местным жителям.
INT: Can you give us some examples of the kind of holiday someone could book with your agency?
Ведущий: Можете привести примеры отдыха, который можно забронировать в вашем агентстве?
JR: There are all sorts, but I’ll start with some of our most popular ones. Beach holidays in sunny climates are usually firm favourites. But with us, we’ll book you into a small, family-run, hotel. Also popular are walking holidays. They’re great for people who like being close to the natural environment. And for those who want to get away from it all, there are yoga retreats or traditional spa holidays.
Турагент: Вариантов много, но начну с самых популярных. Пляжный отдых в солнечных странах всегда любим. У нас вас поселят в небольшой семейный отель. Популярны и пешие туры, они подходят тем, кто любит природу. А тем, кто хочет отвлечься от всего, предлагаем йога-ретриты или традиционные спа-туры.
INT: What about cost? Are they pricey?
Ведущий: А как насчёт стоимости? Это дорого?
JR: Well, obviously we can’t compete with the package deals on prices. But we think that these kinds of holiday are, in fact, too cheap ... and nature is paying the price. I would like to say though, that we do offer holidays to suit almost everyone’s budget and we aim to keep our prices as low as possible. For instance, a week in a traditional Greek cottage is quite affordable and it’s a sustainable form of tourism - far better than staying in some characterless hotel.
Турагент: По ценам с пакетными турами мы, конечно, не можем конкурировать. Но такие поездки, по нашему мнению, на самом деле слишком дешёвые, и платит за это природа. Зато у нас есть туры почти для любого бюджета, и мы стараемся держать цены как можно ниже. Например, неделя в традиционном греческом домике вполне доступна, и это устойчивый туризм, намного лучше, чем жить в безликом отеле.
INT: But isn’t it unlikely that these kinds of holiday will ever become really popular?
Ведущий: Но разве не маловероятно, что такие поездки когда-нибудь станут по-настоящему популярными?
JR: On the contrary! For one thing, not only is awareness about green holidays growing, but also many people want a real experience from their holidays. They don’t want to feel that going on holiday is like a factory process. You know, the feeling that you haven’t left your country at all, the only difference is that it’s sunnier. People are getting fed up with this and I think that’s a good thing.
Турагент: Наоборот! Во-первых, растёт осознание того, что «зелёный» отдых важен, и многие люди хотят получить настоящие впечатления. Им не нравится, когда отпуск похож на конвейер. Ощущение, будто вы никуда не уезжали, только солнечнее, людям надоедает, и я считаю это хорошим признаком.
INT: Some ecologists say that we shouldn’t even go abroad for our holidays as flying is damaging for the environment.
Ведущий: Некоторые экологи говорят, что за границу в отпуск вообще не стоит ездить, ведь полёты вредят окружающей среде.
JR: They’re absolutely right, of course! But I don’t think we are going to see the end of foreign travel anytime soon, especially when you consider the wet, chilly summers we often have here in Britain. Nonetheless, we offer lots of holidays for those who want to see more of the British Isles.
Турагент: Они абсолютно правы! Но я не думаю, что зарубежные поездки скоро прекратятся, особенно если вспомнить дождливое и прохладное лето, которое часто бывает в Британии. Тем не менее у нас много туров для тех, кто хочет лучше узнать Британские острова.
INT: So where do you go on holiday?
Ведущий: А куда ездите отдыхать вы сами?
JR: It’s not often I actually get to go on holiday, I’m afraid, as I’m too busy organising them for others. I really want to help make tourism a force for nature and not against it and that takes up a lot of my time. When I get the chance, I usually go on mini-breaks to places like the Lake District, and last year I visited Ireland for a week. It was wonderful.
Турагент: К сожалению, мне редко удаётся самой отдохнуть, ведь я слишком занята организацией поездок для других. Я очень хочу, чтобы туризм работал на природу, а не против неё, и это отнимает много времени. Когда получается, я езжу в короткие поездки, например в Озёрный край, а в прошлом году провела неделю в Ирландии. Было замечательно.
RNE
RNE
Task 1 (3 - 3.5 minutes)
Задание 1 (3–3,5 минуты)
Give a talk on travel.
Выступите с докладом о путешествиях.
Remember to discuss:
Обязательно затроньте:
why people want to travel
почему люди хотят путешествовать
what means of transport people use to travel long distances, why?
какой транспорт люди используют для дальних поездок и почему
whether tourism is good for a country or not
полезен ли туризм для страны
what you like to do during your holidays
что вы любите делать во время отпуска
You will have to talk for 1.5-2 minutes. The examiner will listen until you have finished. Then he/she will ask you some questions.
На монолог отводится 1,5–2 минуты. Экзаменатор будет слушать до конца, а затем задаст несколько вопросов.
Extra questions:
Дополнительные вопросы:
Where would you like to go on holiday? Why?
Куда бы вы хотели поехать в отпуск? Почему?
Which country would you most like to visit,? Why?
Какую страну вы хотели бы посетить больше всего? Почему?
Would you like to study/work/live in another country? Why/Why not?
Хотели бы вы учиться, работать или жить в другой стране? Почему да или почему нет?
Which places would you recommend to someone visiting your country? Why?
Какие места вы бы порекомендовали посетить гостю вашей страны? Почему?
Task 2 (3 – 4 minutes)
Задание 2 (3–4 минуты)
You and a classmate have been asked to help choose the main event for International Week at your school. You can choose from:
Вы с одноклассником должны помочь выбрать главное мероприятие Международной недели в вашей школе. Варианты:
a talk by international students about the culture of their country
беседа с иностранными студентами о культуре их страны
a trip to a museum to see an exhibition about travel
поход в музей на выставку о путешествиях
a visit to a travel agency to hear about unusual travel destinations
визит в турагентство, чтобы узнать о необычных направлениях путешествий
a meal with international cuisine (French, Chinese, Greek, etc)
ужин с международной кухней (французской, китайской, греческой и т. д.)
Remember to:
Обязательно:
discuss all the options
обсудить все варианты
be polite
быть вежливыми
take an active part in the conversation
активно участвовать в беседе
come up with ideas
предлагать идеи
give good reasons
приводить веские аргументы
find out about your friend’s opinions and take them into account
узнать мнение друга и учитывать его
invite your friend to come up with suggestions
предложить другу высказать свои варианты
come to an agreement
прийти к общему решению
Выберите правильное окончание каждого утверждения (A, B или C) по интервью с турагентом.
Подсказка. Выбирайте вариант, который точно соответствует тому, что сказано в интервью.
Ответ1 D
1 D
2 C
2 C
3 F
3 F
4 G
4 G
5 B
5 B
6 A
6 A
Прослушайте интервью и выберите правильный вариант ответа (A, B или C) для каждого из семи утверждений
Подсказка. Сравнивайте каждый вариант с тем, что услышали в записи, и отбрасывайте неверные.
Ответ1 B
1 B
2 A
2 A
3 A
3 A
4 C
4 C
5 C
5 C
6 B
6 B
7 A
7 A
Выберите правильный ответ (A, B или C) для каждого из утверждений 1–7 по интервью с турагентом
1 B
1 B
2 B
2 B
4 C
4 C
5 B
5 B
6 C
6 C
7 B
7 B
RNE
RNE
Подготовьте монолог о путешествиях (1,5–2 минуты): почему люди путешествуют, какой транспорт выбирают для дальних поездок, полезен ли туризм стране и что вы любите делать в отпуске. После монолога ответьте на дополнительные вопросы экзаменатора.
Подсказка. Говорите по плану: зачем путешествовать, какой транспорт выбрать, польза туризма, ваш отпуск; в конце ответьте на вопросы.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Today I'm going to talk about travelling.
Всем привет! Сегодня я расскажу о путешествиях.
I love travelling because it is interesting and fun.
Я люблю путешествовать, потому что это интересно и весело.
When you travel, you see new places and meet new people.
Когда ты путешествуешь, ты видишь новые места и знакомишься с новыми людьми.
I usually travel by train or by plane.
Обычно я езжу на поезде или летаю на самолёте.
On holiday I like swimming in the sea and trying local food.
В отпуске я люблю плавать в море и пробовать местную еду.
My favourite kind of holiday is a trip to the seaside with my family.
Мой любимый вид отдыха — поездка на море с семьёй.
I would like to visit Italy because it has beautiful cities and tasty food.
Я хотел бы побывать в Италии, потому что там красивые города и вкусная еда.
Before a trip, it is important to find information about the place.
Перед поездкой важно найти информацию о месте.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning, everyone! My talk today is about travelling and holiday experiences.
Доброе утро всем! Мой доклад сегодня о путешествиях и впечатлениях от отдыха.
Travelling is a great way to learn about the world, relax and try something new.
Путешествия — отличный способ узнать мир, отдохнуть и попробовать что-то новое.
People choose different types of holidays. Some prefer a quiet beach holiday, while others enjoy adventure, camping or cruises.
Люди выбирают разные виды отдыха. Одни предпочитают спокойный пляжный отдых, а другие любят приключения, походы с палатками или круизы.
I think the most important thing is to choose a holiday that suits your character.
Я думаю, самое важное — выбрать отдых, который подходит твоему характеру.
For example, my friend went backpacking in the mountains without checking any information, and he got ill. He regrets not preparing properly.
Например, мой друг отправился в горы с рюкзаком, не проверив информацию, и заболел. Он жалеет, что не подготовился как следует.
On the other hand, last summer I went camping with my cousins. At first I wasn't keen on the idea, but I was pleasantly surprised. Cooking over a fire was great!
С другой стороны, прошлым летом я ездил в поход с палатками с двоюродными братьями. Сначала мне не нравилась эта идея, но я был приятно удивлён. Готовить на костре было здорово!
My dream is to visit Japan. It is a country of contrasts, where modern technology and ancient temples exist side by side.
Моя мечта — побывать в Японии. Это страна контрастов, где современные технологии и древние храмы существуют рядом.
I would also advise visiting the Golden Ring of Russia, because it has a rich history and beautiful old architecture.
Ещё я советую посетить Золотое кольцо России, потому что там богатая история и красивая старинная архитектура.
To sum up, travelling gives us unforgettable memories, and it is worth the money. Thank you for your attention!
Подводя итог, путешествия дарят нам незабываемые воспоминания, и они стоят своих денег. Спасибо за внимание!
Придумайте диалог с одноклассником о выборе главного мероприятия для Международной недели в школе: предложите идеи, обсудите их и договоритесь о решении.
Подсказка. Сначала предложите идею, затем объясните, почему она подходит или не подходит (мероприятие должно проходить в школе и быть выполнимым за короткое время), и придите к общему решению.
Варианты ответаВариант 1
A: Hi, Tom! We need to choose the main event for International Week.
А: Привет, Том! Нам нужно выбрать главное мероприятие Международной недели.
B: Hi! Yes, let's decide. What are the options?
B: Привет! Да, давай решим. Какие есть варианты?
A: We can have a fashion show of national costumes, a film festival or a talk by a travel blogger.
А: Можно устроить показ национальных костюмов, кинофестиваль или встречу с тревел-блогером.
B: A talk is a bit boring, I think. Students will just sit and listen.
B: Думаю, встреча немного скучная. Ученики будут просто сидеть и слушать.
A: I agree. And a film festival takes too much time.
А: Согласен. А кинофестиваль занимает слишком много времени.
B: So let's choose the fashion show. Students can wear costumes from different countries.
B: Тогда выберем показ костюмов. Ученики смогут надеть костюмы разных стран.
A: Great idea! It will be colourful and fun for everyone.
А: Отличная идея! Это будет ярко и весело для всех.
B: Yes, and we can add some music too.
B: Да, и ещё можно добавить музыку.
Вариант 2
A: Hi, Anna! Our teacher asked us to help choose the main event for International Week. Have you got any ideas?
А: Привет, Анна! Учитель попросил нас помочь выбрать главное мероприятие Международной недели. У тебя есть идеи?
B: Yes. We could organise a fashion show of national costumes, a film festival or a talk by a travel blogger.
B: Да. Мы могли бы организовать показ национальных костюмов, кинофестиваль или встречу с тревел-блогером.
A: A film festival sounds interesting, but it would take several days, and we don't have that much time.
А: Кинофестиваль звучит интересно, но он займёт несколько дней, а у нас не так много времени.
B: You're right. What about the talk?
B: Ты права. А как насчёт встречи с блогером?
A: I'm afraid it isn't a good idea. It's hard to find a blogger quickly, and the students may get bored.
А: Боюсь, это не лучшая идея. Быстро найти блогера сложно, и ученикам может быть скучно.
B: Then let's choose the fashion show. Everyone can take part and wear a costume from a country they like.
B: Тогда выберем показ костюмов. Все смогут участвовать и надеть костюм из страны, которая им нравится.
A: Brilliant! Each student can also tell a few words about the country and its traditions.
А: Блестяще! Каждый ученик ещё сможет рассказать пару слов о стране и её традициях.
B: Exactly. I'm sure it will be the most memorable event of the week!
B: Именно. Уверена, это будет самое запоминающееся событие недели!
Словарик страницы
| back-packing | путешествие с рюкзаком |
| altitude sickness | горная болезнь |
| facilities | удобства, условия |
| get away from it all | уехать от всего, отдохнуть от суеты |
| hillwalking | пешие прогулки в горах |
| revelation | откровение, открытие |
| overwhelmed | ошеломлённый, растерянный |
| learn the ropes | осваивать азы |
Module 3: другие страницы
Учебник к этому модулю
Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.