ГДЗ Starlight 10 класс, страница 84–85
Страница посвящена письмам и электронным письмам с приглашениями, их принятию и отказу, а также планам их написания. Здесь разобраны образцы писем, полезные фразы и задания на письмо другу по переписке.
Теория: письма и электронные письма с приглашением, принятием и отказом
Подсказка. Сначала выучите план абзацев для каждого типа письма, затем используйте готовые фразы.
Unit 3.9
Раздел 3.9
Writing: letters/emails inviting/ accepting refusing invitations
Письмо: письма и электронные письма с приглашениями, принятием и отказом от приглашений
Letters/Emails inviting/accepting - refusing invitations usually consist of four paragraphs. They can be formal or informal, depending on the situation and who we are writing to. They also often contain some kind of additional information such as a description of the event/trip/etc (e.g. a party, a weekend away, a request for help, directions to a place/meeting point/etc). Accepting/refusing an invitation may form only part of a task. In this case, deal with each part of the task in separate paragraphs. The paragraph plans for each type of letter/email differ, as shown below.
Письма и электронные письма с приглашениями, их принятием и отказом обычно состоят из четырёх абзацев. Они могут быть официальными или неофициальными в зависимости от ситуации и адресата. Часто в них есть дополнительная информация: описание мероприятия или поездки (вечеринка, выходные за городом, просьба о помощи, как добраться до места встречи и т. п.). Принятие или отказ может быть лишь частью задания. В этом случае каждую часть задания раскрывайте в отдельных абзацах. Планы абзацев для каждого типа письма отличаются, как показано ниже.
PLANS
Планы
Inviting
Приглашение
Para. 1
Абзац 1
opening remarks, reason for writing (to Invite)
Вступление, причина написания: пригласить
Paras. 2 & 3
Абзацы 2 и 3
a description of/details about the event/trip etc (day/place/time, food, music, decorations, meeting arrangements etc)
Описание мероприятия или поездки и т. п. (день, место, время, еда, музыка, украшения, договорённости о встрече)
Para. 4
Абзац 4
closing remarks (express hope that he/she can come, ask person to let you know if he/she can come etc)
Заключение: выразите надежду, что человек придёт, и попросите сообщить, сможет ли он прийти, и т. п.
Accepting
Принятие
Para. 1
Абзац 1
opening remarks, thank for Invitation
Вступление, благодарность за приглашение
Paras. 2 & 3
Абзацы 2 и 3
accept Invitation, make any other comments about the event/trip/etc (offer your help, ask questions etc)
Принятие приглашения, другие комментарии о мероприятии или поездке (предложить помощь, задать вопросы и т. д.)
Para. 4
Абзац 4
closing remarks (thank again, express excitement etc)
Заключение: ещё раз поблагодарить, выразить волнение и т. п.
Refusing
Отказ
Para. 1
Абзац 1
opening remarks, thank for Invitation
Вступление, благодарность за приглашение
Paras. 2 & 3
Абзацы 2 и 3
refuse Invitation, giving reasons, make any other comments (suggest meeting soon give latest news etc)
Отказ от приглашения с объяснением причин и другие комментарии (предложить встретиться вскоре, рассказать последние новости и т. п.)
Para. 4
Абзац 4
closing remarks (thank again, apologise etc)
Заключение: ещё раз поблагодарить, извиниться и т. п.
Inviting
Приглашение
What are you doing …?
Чем ты занимаешься…?
Are you busy/free on …?
Ты занят(а) / свободен (свободна) в…?
I'm having/planning ...
Я устраиваю / планирую…
Do you think you can come?
Ты думаешь, что сможешь прийти?
Can you make It?/ Would you like to come?
Ты сможешь прийти? / Хочешь прийти?
I’d love It if you could come./ I'd really like you to come.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты смог прийти.
Accepting/Refusing
Принятие / отказ
Thanks (so much) for Inviting me to/the Invitation to …
Большое спасибо за приглашение на…
I'd (really) love to come to …
Я (очень) хотел бы прийти на…
It would be lovely to come to …
Было бы замечательно прийти на…
I wouldn't miss It for the world! / The/Your … sounds lovely/exciting/etc but...
Ни за что не пропущу это! / Ваш… звучит здорово, интересно, но…
Unfortunately, I can’t make it / I won’t be able to come.
К сожалению, я не смогу прийти.
I’m so sorry, but …
Мне очень жаль, но…
1 Read the extracts. Which are beginnings and which are endings? Which type of letter is each from?
Прочитайте отрывки. Какие из них являются началами, а какие окончаниями? Какому типу письма принадлежит каждый?
1 How are you? Thanks so much for the invitation to your dinner party on the 16th. but I'm afraid I can’t make It.
1 Как дела? Большое спасибо за приглашение на ужин 16-го, но, боюсь, я не смогу прийти.
2 Hi! What are you doing next Friday evening? I'm planning a DVD evening and it would be great if you could come!
2 Привет! Что ты делаешь в следующую пятницу вечером? Я планирую вечер с DVD, и было бы здорово, если бы ты смог прийти!
3 Anyway. I must go now. I really hope you can come on the weekend away. Let me know as soon as you can.
3 Мне пора идти. Очень надеюсь, что ты сможешь поехать с нами на выходные за город. Сообщи мне, как только сможешь.
4 Well, thanks again for inviting me on the trip. See you next Sunday. I can’t wait!
4 Ещё раз спасибо, что пригласил меня в поездку. Увидимся в следующее воскресенье. Не могу дождаться!
2 Read the email. What type of email is it? Which paragraph (A-D):
2 Прочитайте письмо. Какого типа это электронное письмо? В каком абзаце (A–D) говорится о следующем:
asks the person to let the writer know if she can come?
просит адресата сообщить автору, сможет ли он прийти?
asks for the person’s help?
просит о помощи?
gives details about the food and music?
даёт подробности о еде и музыке?
gives the day/place & invites the person?
указывает день и место и приглашает адресата?
Dear Jane
Дорогая Джейн
A Hi! How are you? I’m planning a surprise party for my sister Annie’s sixteenth birthday next Saturday at our house. I’d really love it if you could come!
A Привет! Как дела? Я готовлю сюрприз-вечеринку на шестнадцатилетие моей сестры Энни в следующую субботу у нас дома. Я буду очень рада, если ты сможешь прийти!
В I’m really excited about the party. I’m thinking of having Mexican food, which is Annie’s favourite, and I’ve decided to try to make her a birthday cake, too. My brother has offered to organise the music - I think he’ll be quite a good DJ!
B Я очень рада предстоящей вечеринке. Думаю устроить мексиканскую еду, которую любит Энни, и решила испечь ей праздничный торт. Мой брат взялся организовать музыку, думаю, он будет неплохим диджеем.
C I’ve already asked Annie’s best friend to take her out in the afternoon. When she brings her back home at about half past seven, all the guests will be there waiting to surprise her! It would be great if you could come round to our house a bit earlier to help me put up the decorations.
C Я уже попросила лучшую подругу Энни днём вывести её погулять. Когда она приведёт её домой примерно в половине восьмого, все гости будут ждать и устроят ей сюрприз! Было бы здорово, если бы ты пришла к нам домой немного раньше, чтобы помочь повесить украшения.
D I really hope you can make it! Let me know as soon as you can. If you like, you can stay at our house overnight.
D Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти! Сообщи мне, как только сможешь. Если хочешь, можешь переночевать у нас дома.
Love,
С любовью,
Emily
Эмили
3 Read the reply and put the paragraphs in the correct order (1-4). Does it accept or refuse the invitation? What information is included in each paragraph?
3 Прочитайте ответ и расставьте абзацы в правильном порядке (1–4). Принимает или отклоняет приглашение автор ответа? Какая информация содержится в каждом абзаце?
Dear Emily.
Дорогая Эмили,
A Well, thanks again for the invitation, I can’t wait to see Annie’s face when she sees everyone!
A Ещё раз спасибо за приглашение, не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Энни, когда она всех увидит!
В It was great to hear from you! I’m fine, thanks, but quite busy. Your sister’s surprise party sounds really exciting. Thanks for inviting me!
B Было здорово получить от тебя весточку! У меня всё хорошо, спасибо, но я довольно занята. Сюрприз-вечеринка для твоей сестры звучит очень интересно. Спасибо, что пригласила меня!
С I can definitely come early to help you with the decorations. How about five o’clock? I’ve got some lovely candles that would look great at the party, so I’ll bring those. Also, I’d love to stay overnight at your house. It will be fun!
C Я точно могу прийти пораньше, чтобы помочь с украшениями. Как насчёт пяти часов? У меня есть красивые свечи, которые будут отлично смотреться на вечеринке, так что я их принесу. Ещё я бы с удовольствием осталась у вас на ночь. Будет весело!
D Of course I’d love to come. I wouldn’t miss it for the world! It’s a great idea to have Mexican food – that’s my favourite, too. Would your brother like me to bring any of my CDs? I’ve got some fantastic ones!
D Конечно, я с радостью приду! Ни за что не пропущу это! Мексиканская еда — отличная идея, это и моё любимое блюдо. Хочет ли твой брат, чтобы я принесла какие-нибудь свои CD? У меня есть несколько отличных!
Love,
С любовью,
Jane
Джейн
4 Which phrases are used to Invite, accept, thank, in the emails in Exs 2 & 3? Suggest alternatives.
4 Какие фразы для приглашения, принятия и благодарности использованы в письмах из заданий 2 и 3? Предложите альтернативы.
5 Read the rubric, find the key words and answer the questions.
5 Прочитайте задание, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
RNE You have received a letter from your English-speaking pen-friend. Henry, who writes:
Вы получили письмо от вашей англоговорящей подруги по переписке Генри, который пишет:
The summer is nearly here! Have you got any plans yet? How about coming to visit me the first week in August? We could go camping in a national park or just stay in the city and see the sights. What do you think?
Лето почти наступило! У тебя уже есть планы? Как насчёт того, чтобы приехать ко мне в первую неделю августа? Мы могли бы поехать в кемпинг в национальном парке или просто остаться в городе и посмотреть достопримечательности. Что думаешь?
As for my latest news. I went to a brilliant music festival last week …
Что касается моих последних новостей: на прошлой неделе я побывал на потрясающем музыкальном фестивале…
Write a letter to Henry.
Напишите письмо Генри.
In your letter
В вашем письме
answer his questions
ответьте на его вопросы
ask him 3 questions about the music festival he went to
задайте ему 3 вопроса о музыкальном фестивале, на котором он был
Write 100-140 words.
Напишите 100–140 слов.
1 Who are you and who are you writing to?
1 Кто вы и кому вы пишете?
2 Which of the following information must you Include?
2 Какую из следующей информации вы обязательно должны включить?
What your plans for the summer are
Каковы ваши планы на лето
what kind of music you like
какая музыка вам нравится
whether you can visit your friend In August
сможете ли вы приехать к другу в августе
whether you would like to go camping or stay in the city
хотели бы вы поехать в кемпинг или остаться в городе
3 questions about a festival your friend visited
3 вопроса о фестивале, который посетил ваш друг
6 Read the letter and complete the gaps (1-8) with the phrases in the list. Compare answers with your partner. What information is included in each paragraph?
6 Прочитайте письмо и заполните пропуски (1–8) фразами из списка. Сравните ответы с партнёром. Какая информация содержится в каждом абзаце?
Dear Henry,
Дорогой Генри,
HI! 1) Thanks for your letter and for the invitation to come and stay with you.
Привет! 1) Спасибо за твоё письмо и за приглашение приехать и погостить у тебя.
2) I can’t wait for the summer holidays! I’m planning to go out with my friends a lot and relax in the garden with some good books. 3) I’d really love to come and visit you the first week in August! It would be great to go camping, but it would also be fun to see the sights in your city. 4) I really don’t mind which we do!
2) Не могу дождаться летних каникул! Я планирую много гулять с друзьями и отдыхать в саду с хорошими книгами. 3) Мне очень хочется приехать к тебе в первую неделю августа! Было бы здорово поехать в кемпинг, но и посмотреть достопримечательности твоего города тоже было бы интересно. 4) Мне совершенно всё равно, что мы будем делать!
5) It’s great that you enjoyed the music festival. Who did you go with? Were there any famous bands there? What different kinds of music were there? 6) Write and tell me all about it! Well, that’s all for now. 7) Thanks again for inviting me to come and stay. 8) I’m really looking forward to it!
5) Здорово, что тебе понравился музыкальный фестиваль! С кем ты ходил? Были ли там известные группы? Какие направления музыки там звучали? 6) Напиши и расскажи мне обо всём! Ну, пока всё. 7) Ещё раз спасибо, что пригласил меня приехать и погостить. 8) Я очень жду этого!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Alex
Алекс
7 Read the rubric, then do the task.
7 Прочитайте задание и выполните его.
RNE You have received a letter from your English-speaking pen-friend. Jenny, who writes:
Вы получили письмо от вашей англоговорящей подруги по переписке Дженни, которая пишет:
... I’m thinking of organising a trip for all my friends to a wildlife safari park for my birthday on Saturday 6th March. Have you ever been to a wildlife park? Do you think it would be a suitable place to go for my birthday? Whatever I decide to do. do you think you can come?
… Я думаю устроить для всех моих друзей поездку в парк диких животных (сафари-парк) на мой день рождения в субботу, 6 марта. Ты когда-нибудь был в парке диких животных? Как думаешь, подходящее ли это место для моего дня рождения? Что бы я ни решила, ты думаешь, сможешь прийти?
It's the town carnival next week and. like always. I'm going to go ...
На следующей неделе в городе карнавал, и, как всегда, я собираюсь пойти…
Write a letter to Jenny.
Напишите письмо Дженни.
In your letter
В вашем письме
answer her questions
ответьте на её вопросы
ask her 3 questions about the town carnival
задайте ей 3 вопроса о городском карнавале
Write 100-140 words
Напишите 100–140 слов.
1
Прочитайте отрывки. Какие из них являются началами писем, а какие окончаниями? К какому типу письма относится каждый отрывок?
Подсказка. Начала содержат приветствие и причину письма, окончания содержат прощание и пожелания.
Ответ1 refusing an invitation. beginning
1 отказ от приглашения. начало
2 an invitation. beginning
2 приглашение. начало
3 an invitation. ending
3 приглашение. окончание
4 accepting an invitation. ending
4 принятие приглашения. окончание
2
Какой это тип электронного письма? Укажите, в каком абзаце (A–D) говорится о каждом из четырёх пунктов.
Подсказка. Ищите ключевые слова: просьба помочь, еда и музыка, день и место, просьба сообщить.
ОтветAn invitation
Приглашение
D, C, B, A
D, C, B, A
3
Прочитайте ответ и расставьте абзацы в правильном порядке (1–4). Принимается или отклоняется приглашение? Какая информация содержится в каждом абзаце?
Подсказка. Благодарность обычно в начале письма, а пожелания и повторная благодарность в конце.
ОтветB, D, C, A
B, D, C, A
The email accepts the invitation.
В письме приглашение принимается.
Para 1 thanks for invitation.
Абзац 1: благодарность за приглашение.
Para 2 acceptance of invitation, comments about the event, offer of help, question.
Абзац 2: принятие приглашения, комментарии о мероприятии, предложение помощи, вопрос.
Para 3 comments and questions about the event.
Абзац 3: комментарии и вопросы о мероприятии.
Para 4 thanks again, expressing excitement.
Абзац 4: ещё одна благодарность, выражение восторга.
4
Найдите в упражнениях 2 и 3 фразы для приглашения, согласия и благодарности и предложите другие варианты.
Подсказка. Запишите фразы по группам: приглашение, согласие, благодарность, а затем придумайте к каждой группе свои варианты.
Ответ- invite: I’d really love it if you could come; I really hope you can make it!
Приглашение: Я бы очень хотел, чтобы ты смог прийти; Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти!
- alternatives: Would you like to come; I’d be so happy if you could come; etc
Альтернативы: Не хотел бы ты прийти?; Я был бы очень рад, если бы ты смог прийти; и т.д.
- accept: Of course, I’d love to come; I wouldn’t miss it for the world!
Согласие: Конечно, с удовольствием приду; Ни за что не пропустил бы это!
- alternatives: I’ll definitely be there; I’ll see you there; etc
Альтернативы: Я обязательно буду там; Увидимся там; и т.д.
- thank: Thanks for inviting me; thanks again for the invitation.
Благодарность: Спасибо за приглашение; ещё раз спасибо за приглашение.
- alternatives: It was very nice of you to invite me; thank you so much for inviting me; etc
Альтернативы: Очень мило с твоей стороны пригласить меня; большое спасибо, что позвал меня; и т.д.
5
Прочитайте рубрику, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
Подсказка. Подчеркните в тексте слова, которые подсказывают ответ на каждый вопрос.
Ответ1 I am a penfriend replying to your English- speaking pen-friend, Henry.
Я – друг по переписке, отвечаю своему англоязычному другу по переписке Генри.
2 What my plans for the summer are, whether I can visit my friend in August, whether I would like to go camping or stay in the city, 3 questions about a festival my friend visited.
Какие у меня планы на лето, смогу ли я навестить друга в августе, хочу ли поехать в поход или остаться в городе, а также 3 вопроса о фестивале, который посетил мой друг.
6
Вставьте в письмо пропущенные фразы (1–8) из списка. Определите, о чём говорится в каждом абзаце.
Подсказка. Смотрите на смысл соседних предложений и на то, что стоит после пропуска.
ОтветБлагодарю за весточку
Жду не дождусь
Очень хотел бы
Мне абсолютно всё равно
Отлично, что
Черкни мне, пожалуйста
Ещё раз большое спасибо
8 I’m really looking forward to
Очень жду с нетерпением
Para 1 opening remarks, thanks for invitation.
Абзац 1: вступление, благодарность за приглашение.
Para 2 answer to question about plans, acceptance of invitation, comments about the trip.
Абзац 2: ответ на вопрос о планах, принятие приглашения, комментарии о поездке.
Para 3 questions about the festival that Henry went to.
Абзац 3: вопросы о фестивале, на котором побывал Генри.
Para 4 thanks again, expressing excitement.
Абзац 4: ещё одна благодарность и выражение радости.
Напишите письмо Дженни: ответьте на её приглашение и вопросы.
Подсказка. Начните с благодарности, затем ответьте по пунктам и в конце задайте вопрос.
Варианты ответаВариант 1
Dear Jenny,
Дорогая Дженни,
Hi! How are you? I'm planning a birthday party next Saturday at my house. Would you like to come?
Привет! Как дела? Я планирую вечеринку по случаю дня рождения в следующую субботу у себя дома. Хочешь прийти?
The party starts at six o'clock. We will have pizza, juice and a big cake. My cousin will play music, so we can dance.
Вечеринка начнётся в шесть часов. У нас будут пицца, сок и большой торт. Мой двоюродный брат будет включать музыку, так что мы сможем потанцевать.
Can you come a bit earlier and help me with the decorations? It would be great!
Можешь прийти чуть раньше и помочь мне с украшениями? Было бы здорово!
I really hope you can make it! Let me know as soon as you can.
Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти! Дай мне знать как можно скорее.
Love,
Anna
С любовью,
Анна
Вариант 2
Dear Jenny,
Дорогая Дженни,
Hi! How are you? I hope everything is fine. I'm writing to invite you to my fifteenth birthday party. I'm having it next Saturday at our house, and I'd really love it if you could come!
Привет! Как ты? Надеюсь, всё хорошо. Я пишу, чтобы пригласить тебя на мой день рождения, мне исполняется пятнадцать. Я праздную его в следующую субботу у нас дома, и я буду очень рада, если ты сможешь прийти!
The party starts at six o'clock. I'm thinking of making Italian food, because it's my favourite, and my mum will bake a chocolate cake. My cousin has offered to be the DJ, so there will be lots of good music.
Вечеринка начнётся в шесть часов. Я думаю приготовить итальянскую еду, потому что это моя любимая, а мама испечёт шоколадный торт. Мой двоюродный брат предложил быть диджеем, так что музыки будет много.
Could you come round at about four o'clock to help me put up the decorations? Then you could stay at our house overnight, if you like.
Не могла бы ты прийти около четырёх часов и помочь мне развесить украшения? Потом ты можешь остаться у нас ночевать, если хочешь.
I really hope you can make it! Please let me know as soon as you can. I can't wait to see you!
Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти! Пожалуйста, дай мне знать как можно скорее. Не могу дождаться встречи с тобой!
Love,
Anna
С любовью,
Анна
Напишите ответное письмо Дженни (100–140 слов): ответьте на приглашение и вопросы о карнавале.
Подсказка. Ответьте на каждый вопрос Дженни отдельным предложением и добавьте свой пример.
Варианты ответаВариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том!
Hi! How are you? I'm planning a picnic next Saturday in the city park. I'd really love it if you could come!
Привет! Как дела? Я планирую пикник в следующую субботу в городском парке. Я бы очень хотел, чтобы ты пришёл!
The picnic starts at twelve o'clock. We are meeting at the main gate of the park. I'm going to make sandwiches and my sister is bringing fruit and juice.
Пикник начнётся в двенадцать часов. Мы встречаемся у главных ворот парка. Я собираюсь сделать бутерброды, а моя сестра принесёт фрукты и сок.
We are going to play football and volleyball. My friend Max is bringing his guitar, so we can also sing songs. Could you bring a ball, please?
Мы будем играть в футбол и волейбол. Мой друг Макс принесёт гитару, так что мы сможем ещё и петь песни. Не мог бы ты принести мяч?
Can you make it? Let me know as soon as you can. I really hope you can come!
Ты сможешь прийти? Дай мне знать как можно скорее. Я очень надеюсь, что ты придёшь!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Alex
Алекс
Вариант 2
Dear Kate,
Дорогая Кейт!
Hi! How are you? I hope you are fine and not too busy with school. I'm writing to invite you to my birthday party on Saturday, the 12th of May. I'm having it at my house and I'd love it if you could come!
Привет! Как дела? Надеюсь, у тебя всё хорошо и ты не слишком занята учёбой. Я пишу, чтобы пригласить тебя на мой день рождения в субботу, 12 мая. Я устраиваю его у себя дома, и я буду рада, если ты сможешь прийти!
The party starts at five o'clock. My mum is cooking pizza and making a huge chocolate cake, which is my favourite. We are also going to have a lot of music, and my cousin is going to be the DJ.
Вечеринка начнётся в пять часов. Моя мама готовит пиццу и печёт огромный шоколадный торт, который я обожаю. Ещё у нас будет много музыки, а мой двоюродный брат будет диджеем.
I'm also planning some funny games and a film at the end of the evening. If you like, you can come a bit earlier and help me with the decorations. It would be great to have some extra help!
Я также планирую весёлые игры и фильм в конце вечера. Если хочешь, ты можешь прийти чуть раньше и помочь мне с украшениями. Было бы здорово получить дополнительную помощь!
Do you think you can make it? Please let me know by Wednesday. You can stay overnight if you want. I really hope to see you there!
Как думаешь, ты сможешь прийти? Пожалуйста, сообщи мне до среды. Ты можешь остаться у меня на ночь, если захочешь. Очень надеюсь увидеть тебя там!
Love,
С любовью,
Olga
Ольга
Словарик страницы
| invitation | приглашение |
| to accept | принимать (приглашение) |
| to refuse | отказываться |
| to apologise | извиняться |
| surprise party | вечеринка-сюрприз |
| decorations | украшения |
| directions | указания, как добраться |
| candles | свечи |
Module 3: другие страницы
Страница 67Страница 68–69Страница 70–71Страница 72–73Страница 74–75Страница 76–77Страница 78–79Страница 80–81Страница 82–83Страница 86–87Страница 88–89Страница 90–91Страница 92–93Страница 94Страница 95Страница 96–98
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.