ГДЗ Starlight 10 класс, страница 86–87
Страница посвящена описательным и повествовательным письмам: структуре текста и приёмам описания и рассказа. Здесь есть образец письма, задания и чек-лист для проверки.
Текст урока: как писать описательные и повествовательные письма
Подсказка. Обращайте внимание на структуру абзацев и на то, как меняется стиль письма.
Unit 3.10
Раздел 3.10
Writing: Narrative/Descriptive letters/ emails
Письмо: описательные и повествовательные письма и электронные письма
A letter/email can use descriptive and/or narrative techniques. For example, we may need to write to a hotel manager asking him to check if a piece of luggage which was left at the hotel has been found. This means that we have to write in a formal style and provide a Complete description of the item we are
Письмо или электронное письмо может использовать описательные и/или повествовательные приёмы. Например, нам может понадобиться написать менеджеру отеля, чтобы узнать, нашли ли багаж, оставленный в отеле. Значит, нужно писать в официальном стиле и подробно описать вещь, которую мы ищем, применяя описательные приёмы.
looking for, applying descriptive techniques.
...ищем, применяя описательные приёмы.
Or we may want to write to a friend of ours describing a nasty experience we had. This means that we have to write in an informal style, applying narrative techniques (what happened, when, where, how it happened, what happened afterwards etc).
Или мы можем написать другу о неприятном случае. Значит, нужно писать в неформальном стиле, используя повествовательные приёмы: что случилось, когда, где, как это произошло, что было потом и т. д.
Outline for narrative - descriptive letters/emails
План повествовательного и описательного письма или электронного письма
Paragraph 1: reason(s) for writing
Абзац 1: причина(ы) написания
Paragraphs 2, 3: description of the event/person/object
Абзацы 2 и 3: описание события, человека или предмета
Paragraph 4: closing remarks
Абзац 4: заключительные замечания
1 Read the following letter and put the paragraphs into the right order. Then say what each paragraph is about. Find elements of narrative/descriptive techniques.
1 Прочитайте письмо и расставьте абзацы в правильном порядке. Затем скажите, о чём говорится в каждом абзаце. Найдите элементы повествовательных и описательных приёмов.
Dear Lucy,
Дорогая Люси,
A In the evenings, we went out to eat in local restaurants, trying all sorts of delicious local dishes. I think I have put on some weight!
А По вечерам мы ходили ужинать в местные рестораны и пробовали разные вкусные местные блюда. Кажется, я немного поправилась!
B Thank you for your letter and the lovely photographs of your new house. It looks beautiful. I’m writing to tell you what a great time we had during our holiday in the Virgin Islands. It was such a pretty place, I’m sure you’d have loved it.
B Спасибо за письмо и прекрасные фотографии твоего нового дома. Он выглядит замечательно. Пишу, чтобы рассказать, как чудесно мы провели отпуск на Виргинских островах. Это было такое красивое место, уверена, тебе бы там очень понравилось.
C I've brought back a little souvenir for you which I’ll bring with me when we come and visit you next month. I’m really looking forward to seeing you then.
C Я привезла тебе маленький сувенир, который отдам при нашем визите в следующем месяце. Очень жду встречи с тобой.
D Our hotel was fantastic. We decided to book a hotel dose to the beach and we were lucky, because our room had a huge balcony with a gorgeous view of the sea. We spent all day on the beach sunbathing and enjoying the good weather.
D Отель был замечательным. Мы решили забронировать номер недалеко от пляжа, и нам повезло: в номере был огромный балкон с великолепным видом на море. Весь день мы загорали на пляже и наслаждались хорошей погодой.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Mary
Мэри
2 Read the extracts. Which contains narrative/descriptive techniques?
2 Прочитайте отрывки. Какой из них содержит повествовательные или описательные приёмы?
a … and my parents gave me an expensive black leather travel bag for my trip. It’s really smart, with sturdy metal zips and lots of useful pockets and compartments, so I can …
а … и родители подарили мне дорогую чёрную кожаную дорожную сумку для поездки. Она очень стильная, с прочными металлическими молниями и множеством удобных карманов и отделений, так что я могу …
b … We waited in the queue for over an hour, and then when we got to the gate I couldn’t find our tickets. After I’d emptied out my handbag to check it wasn’t there, John remembered I’d given the tickets to him before we left the house. He’d had them in his back pocket all the time! Anyway, they let us in and …
b … Мы стояли в очереди больше часа, а когда подошли к выходу, билетов не оказалось. После того как всё вытряхнули из сумки, вспомнили, что билеты были отданы Джону перед выходом из дома. Они всё это время лежали у него в заднем кармане! В итоге нас всё же пустили, и …
Letter/Email including narrative/ descriptive techniques
Письмо или электронное письмо с повествовательными и описательными приёмами
3 Read the rubrics (1-4) and answer these questions for each task.
3 Прочитайте задания (1–4) и ответьте на эти вопросы для каждого из них.
1 Who are you?
1 Кто вы?
2 Who is going to read your letter?
2 Кто будет читать ваше письмо?
3 What style should It be In?
3 В каком стиле оно должно быть написано?
4 What Information should you Include?
4 Какую информацию нужно включить?
5 What techniques can you use: descriptive, narrative or both? Give examples.
5 Какие приёмы можно использовать: описательные, повествовательные или оба? Приведите примеры.
1 Last summer you worked at a local tourist attraction. You enjoyed the experience and want to tell your English pen-friend about It Write an email to your pen-friend, describing the work you did at the tourist attraction and explaining why you enjoyed it (120-180 words).
1 Прошлым летом вы работали в местной туристической достопримечательности. Вам понравился опыт, и вы хотите рассказать об этом англоязычному другу по переписке. Напишите письмо, в котором опишете свою работу и объясните, почему она вам понравилась (120–180 слов).
2 You have Just returned from a summer sports camp where unfortunately you left behind a favourite Item of clothing. Write a letter to the camp director, explaining what the Item Is. what It looks like and whore you think you might have loft It. Ask her if she can send the Item to you if she finds it (120-180 words).
2 Вы только что вернулись из летнего спортивного лагеря, где, к сожалению, оставили любимую вещь одежды. Напишите директору лагеря письмо: объясните, что это за вещь, как она выглядит и где, по вашему мнению, вы могли её оставить. Попросите отправить её вам, если её найдут (120–180 слов).
3 RNE You have received a letter from your English-speaking pen-friend. Max. who writes:
3 RNE Вы получили письмо от своего англоязычного друга по переписке Макса, который пишет:
… I'm thinking of going on a student exchange programme that my school is organising this summer and I know you've done something similar. What was your host family like? What activities did you do? What did you enjoy most about the whole experience?
Я думаю поехать по программе студенческого обмена, которую этим летом организует моя школа, и знаю, что ты уже участвовал в чём-то похожем. Какой была твоя принимающая семья? Какими занятиями вы занимались? Что тебе больше всего понравилось во всём этом опыте?
I’m helping to organise our class end-of-term school trip at the moment…
Я сейчас помогаю организовать школьную поездку нашего класса в конце учебной четверти…
Write a letter to Max.
Напишите письмо Максу.
In your letter
В своём письме
answer his questions
ответьте на его вопросы
ask him 3 questions about the school trip Write 100-140 words.
задайте ему 3 вопроса о школьной поездке. Напишите 100–140 слов.
4 RNE You have received a letter from your English-speaking pen-friend. Julie, who writes:
4 RNE Вы получили письмо от своего англоязычного друга по переписке Джули, которая пишет:
... Now that you've moved, I hope you're starting to settle in. What's your new flat like? Do you like the neighbourhood? Have you met any of your new neighbours yet?
Теперь, когда ты переехал(а), надеюсь, ты начинаешь обживаться. Какая у тебя новая квартира? Нравится ли тебе район? Ты уже познакомился(лась) с кем-нибудь из новых соседей?
I went on a camping trip lost weekend and it was awful …
На прошлых выходных я ходила в поход с ночёвкой в палатке, и это было ужасно…
Write a letter to Julie.
Напишите письмо Джули.
In your letter
В своём письме
answer her questions
ответьте на её вопросы
ask her 3 questions about the camping trip
задайте ей 3 вопроса о походе в палатке
Write 100-140 words
Напишите 100–140 слов.
Proofreading a letter/email
Вычитка письма или электронного письма
4 Read the model. Which task from Ex. 3 docs it answer?
4 Прочитайте образец. На какое задание из пункта 3 он отвечает?
Hear Julie. Hi! How are you? I’m writing to tell you all about my new home.
Привет, Джули! Как дела? Пишу, чтобы рассказать тебе всё о моём новом доме.
I really love my new flat! It’s quite small but it’s really cosy with a lovely warm fireplace. Also, it’s on the seventh floor, so it has a really fantastic view of the city, especially all night when all the lights arc twinkling! I’m meeting some of the neighbors and they seem really friendly. I’ve even made friends with the girl which lives next door. She’s really friendly and exactly my age!
Мне очень нравится моя новая квартира! Она небольшая, но очень уютная, с тёплым камином. К тому же она на седьмом этаже, поэтому открывается потрясающий вид на город, особенно ночью, когда горят огни. Я знакомлюсь с соседями, и они кажутся очень дружелюбными. Я даже подружилась с девочкой из соседней квартиры. Она очень приветливая и моего возраста!
Why was your camping trip awful? Who did you go with? Was the whether bad? I’ve just won a writing competition al school.
Почему твой поход был ужасным? С кем ты ездила? Погода была плохой? Я недавно выиграла школьный конкурс письменных работ.
Well, I must go now. I look forward to your reply.
Ну, мне пора. Жду твоего ответа.
Love,
С любовью,
Samantha
Саманта
5 Read the model again and proofread it carefully to find the mistakes listed below. Rewrite the letter correctly, then compare answers with your partner.
5 Прочитайте образец ещё раз и внимательно вычитайте его, чтобы найти ошибки из списка ниже. Перепишите письмо правильно, затем сравните ответы с партнёром.
1 one missing piece of information
1 одна пропущенная информация
2 two spelling mistakes
2 две орфографические ошибки
3 two grammar mistakes
3 две грамматические ошибки
4 an opening or closing remark In the wrong style
4 вступительная или заключительная фраза в неподходящем стиле
5 a sentence which doesn’t match die paragraph topic
5 предложение, которое не соответствует теме абзаца
6 a word used too many times
6 слово, использованное слишком много раз
6 Now choose two of the other rubrics and write your answers in the appropriate style(s). When you finish your piece of writing, proofread your letter/email by checking it against the following questions.
6 Теперь выберите два других задания и напишите ответы в подходящем стиле. Закончив, проверьте письмо по контрольным вопросам.
Checklist For Writing Letters/Emails
Контрольный список для писем и электронных писем
Organisation/Language
Организация и язык
Have you Included all the necessary information?
Вы включили всю необходимую информацию?
Does your letter/email flow?
Письмо связное?
Are your paragraphs clear and in a logical order?
Абзацы понятны и расположены в логичном порядке?
Are your opening/closing remarks appropriate for the intended reader?
Вступительные и заключительные фразы подходят адресату?
Are there any unnecessary sentences you need to take out?
Есть ли лишние предложения, которые нужно убрать?
Is your style consistent throughout your letter/ email?
Выдержан ли стиль на протяжении всего письма?
Have you overused any words? If so, try to replace them with synonyms.
Не повторили ли вы какие-либо слова слишком часто? Если да, замените их синонимами.
Are there any spelling or grammar mistakes?
Есть ли орфографические или грамматические ошибки?
1
Расставьте абзацы письма в правильном порядке, затем определите, о чём говорится в каждом, и найдите приёмы повествования и описания.
Подсказка. Обратите внимание на слова-связки и времена глаголов: In the evenings, It was such a pretty place.
ОтветB, D, A, C
B, D, A, C
We spent all day on the beach...; In the evenings,...
Повествовательные приёмы: «Мы провели весь день на пляже…»; «По вечерам…»
Описательные приёмы:
It was such a pretty place,...; a huge balcony with a gorgeous view.
«Это было такое красивое место…»; «огромный балкон с великолепным видом».
2
Определите, какой из отрывков содержит описательные приёмы, а какой повествовательные.
Подсказка. Описание рассказывает, как выглядит предмет; повествование рассказывает, что произошло по порядку.
Ответа — описательные приёмы;
b narrative techniques
b — повествовательные приёмы
Письмо или электронное письмо, в котором есть повествовательные и/или описательные приёмы
Напишите письмо Максу (100–140 слов): ответьте на его вопросы о программе обмена и задайте ему 3 вопроса о школьной поездке.
Подсказка. Сначала ответьте на три вопроса Макса, затем задайте свои вопросы.
Варианты ответаВариант 1
Dear Max,
Дорогой Макс!
Thanks for your letter. It's great that you want to go on a student exchange programme!
Спасибо за твоё письмо. Здорово, что ты хочешь поехать по программе школьного обмена!
My host family was very kind. There were four people: a mother, a father and two children. They were friendly and helpful.
Моя принимающая семья была очень доброй. В ней было четыре человека: мама, папа и двое детей. Они были дружелюбными и отзывчивыми.
We visited museums, went to the beach and played football every weekend. I also went to school with my host brother.
Мы ходили в музеи, на пляж и каждые выходные играли в футбол. Я также ходил в школу вместе с моим «приёмным» братом.
I enjoyed meeting new people most of all. My English got much better, too!
Больше всего мне понравилось знакомиться с новыми людьми. Мой английский тоже стал намного лучше!
Now I have some questions about your school trip. Where are you going? When will you go? How much will it cost?
Теперь у меня несколько вопросов о вашей школьной поездке. Куда вы едете? Когда вы поедете? Сколько это будет стоить?
Write back soon!
Скорее пиши!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
Dear Max,
Дорогой Макс!
Thank you for your letter. I'm writing to tell you about my exchange trip, because I'm sure you'll love it too.
Спасибо за письмо. Пишу, чтобы рассказать о моей обменной поездке, потому что уверен, что тебе она тоже понравится.
My host family was wonderful. They lived in a big house near a park, and they welcomed me like a member of the family. My host mother cooked delicious meals every evening.
Моя принимающая семья была замечательной. Они жили в большом доме рядом с парком и приняли меня как члена семьи. Хозяйка каждый вечер готовила вкусные блюда.
During the programme we visited historic places, took part in school projects and went cycling at the weekends. Once, we got lost in the forest, but we found the way back in the end!
Во время программы мы посещали исторические места, участвовали в школьных проектах и по выходным катались на велосипедах. Однажды мы заблудились в лесу, но в конце концов нашли дорогу назад!
What I enjoyed most was speaking English every day, which made me more confident.
Больше всего мне понравилось каждый день говорить по-английски, это сделало меня увереннее.
By the way, where are you going on your school trip? How long will you stay there? Who is going to organise the activities?
Кстати, куда вы поедете в школьную поездку? Как долго вы там пробудете? Кто будет организовывать мероприятия?
I'm looking forward to hearing from you.
С нетерпением жду твоего ответа.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Напишите письмо Джули (100–140 слов): ответьте на её вопросы о новой квартире, районе и соседях и задайте 3 вопроса о походе в палатке.
Подсказка. Сначала ответьте на вопросы Джули, затем задайте свои: Where did you go? Who went with you? Did the weather get better?
Варианты ответаВариант 1
Dear Julie,
Дорогая Джули,
Thank you for your letter. I'm happy to hear from you!
Спасибо за письмо. Я рада получить от тебя весточку!
My new flat is small, but it is very nice. It has two bedrooms, a bright living room and a little kitchen. My room is blue and has a big window.
Моя новая квартира маленькая, но очень хорошая. В ней две спальни, светлая гостиная и маленькая кухня. Моя комната голубая, с большим окном.
I like the neighbourhood. There is a park near my house and a good supermarket on the corner. The neighbours are friendly.
Мне нравится район. Рядом с моим домом есть парк, а на углу хороший супермаркет. Соседи дружелюбные.
I'm starting to settle in, but I miss my old friends.
Я начинаю обживаться, но скучаю по старым друзьям.
Write back soon!
Скорее пиши!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
Dear Julie,
Дорогая Джули,
Thanks for your lovely letter. I'm writing to tell you how I'm getting on in my new home.
Спасибо за твоё чудесное письмо. Пишу, чтобы рассказать, как я осваиваюсь на новом месте.
Our new flat is on the fifth floor and it is much bigger than the old one. It has a spacious living room with a lovely balcony, so we can have breakfast there when the weather is warm. My bedroom is painted light green and I've put up lots of photos on the wall.
Наша новая квартира на пятом этаже и намного больше прежней. В ней просторная гостиная с прекрасным балконом, поэтому в тёплую погоду мы можем завтракать там. Моя спальня выкрашена в светло-зелёный цвет, и я повесила на стену много фотографий.
As for the neighbourhood, I really like it. It is quiet, and there is a big park five minutes away where I go jogging in the mornings. Last Saturday I met a girl from the next building, and we went to the cinema together. She's very friendly.
Что касается района, он мне очень нравится. Здесь тихо, а в пяти минутах есть большой парк, где я бегаю по утрам. В прошлую субботу я познакомилась с девочкой из соседнего дома, и мы вместе сходили в кино. Она очень дружелюбная.
The only problem is the school, which is far away, so I have to get up earlier. Anyway, I feel much better now.
Единственная проблема — школа далеко, поэтому мне приходится вставать раньше. В любом случае, сейчас я чувствую себя гораздо лучше.
I hope you can visit me in the summer. Please write soon and tell me your news!
Надеюсь, ты сможешь приехать ко мне летом. Пиши скорее и расскажи свои новости!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Рубрика 1 (неформальное письмо другу о работе в туристической достопримечательности): ответы на вопросы о задании.
Подсказка. Определите, кому вы пишете, в каком стиле и какие приёмы использовать.
1 pen-friend
1 — друг по переписке
2 my English pen-friend
2 — мой англоговорящий друг по переписке
3 informal
3 — неформальный
4 a description of my work at the tourist attraction and why I enjoyed it
4 — описание моей работы в туристической достопримечательности и того, почему мне это понравилось
5 both techniques, e.g. The place was really beautiful. One day, I was working in the cafe when... and then...
5 — оба приёма, например: Место было действительно красивым. Однажды я работал в кафе, когда… и потом…
Рубрика 2 (официальное письмо директору спортивного лагеря о потерянной вещи): ответы на вопросы о задании.
Подсказка. Письмо официальное, поэтому обращение и заключительная фраза должны быть вежливыми.
1 student who attended a summer sports camp
1 — ученик, который посещал летний спортивный лагерь
2 the sports camp director
2 — директор спортивного лагеря
3 formal
3 — официальный
4 explanation of why I am writing, a description of the item of clothing and where it may be and a request for it to be returned if found
4 — объяснение, почему я пишу, описание предмета одежды, места, где он может быть, и просьба вернуть его, если его найдут
5 both techniques, e.g. It is my favourite jacket. I was in the changing rooms after hockey practice.
5 — оба приёма, например: Это моя любимая куртка. Я был в раздевалке после тренировки по хоккею.
Рубрика 3 (неформальный ответ Максу): ответы на вопросы о задании.
Подсказка. Ответьте на вопросы Макса и задайте свои три вопроса о школьной поездке.
1 pen-friend
1 — друг по переписке
2 my English-speaking pen-friend
2 — мой англоговорящий друг по переписке
3 informal
3 — неформальный
4 information that will answer Max’s questions about my experience of going on a student exchange programme and 3 questions about the school trip he is organizing
4 — информация, которая ответит на вопросы Макса о моём опыте участия в программе обмена, и 3 вопроса о школьной поездке, которую он организует
5 descriptive techniques, e.g. My host family were very friendly.
5 — описательные приёмы, например: Моя принимающая семья была очень дружелюбной.
Напишите письмо англоязычному другу по переписке по пунктам рубрики 4 в неформальном стиле.
Подсказка. Ответьте на все вопросы Джули и используйте оба приёма: описание района и короткий рассказ о событии.
1 pen-friend
Друг по переписке
2 my English-speaking pen-friend
Мой англоговорящий друг по переписке
3 informal
Неформальный стиль
4 information that will answer Julie’s questions about my new flat and 3 questions about the camping trip that she went on
Информация, которая ответит на вопросы Джули о моей новой квартире, и 3 вопроса о походе, в который она ходила
5 both techniques, e.g.. The neighbourhood is very nice. Last week, I was talking to the man who lives next door and...
Оба приёма, например: «Район очень хороший. На прошлой неделе я разговаривал с соседом, который живёт рядом, и...»
Вариант 1
Dear Julie,
Дорогая Джули,
Thanks for your letter. I'm happy to write to you again!
Спасибо за твоё письмо. Я рада снова тебе писать!
I live in a new flat now. It is on the fifth floor. It has three rooms and a big balcony.
Теперь я живу в новой квартире. Она на пятом этаже. В ней три комнаты и большой балкон.
The neighbourhood is very nice. There is a park near my house.
Район очень приятный. Рядом с моим домом есть парк.
Last week, I was talking to the man who lives next door. He is very friendly.
На прошлой неделе я разговаривала с мужчиной, который живёт по соседству. Он очень дружелюбный.
Tell me about your camping trip. Where did you go? Who went with you? Did you like it?
Расскажи мне о своей поездке в поход. Куда ты ездила? Кто был с тобой? Тебе понравилось?
Write soon!
Пиши скорее!
Love, Anna
С любовью, Анна
Вариант 2
Dear Julie,
Дорогая Джули,
Thanks for your letter. It was great to hear from you! Sorry I haven't written for a while, but we've been moving house.
Спасибо за письмо. Было здорово получить от тебя весточку! Прости, что давно не писала, но мы переезжали.
You asked about my new flat. It's on the fifth floor and it has three bedrooms, a big living room and a lovely balcony. I love my room because it's bright and has a great view.
Ты спрашивала про мою новую квартиру. Она на пятом этаже, в ней три спальни, большая гостиная и симпатичный балкон. Я люблю свою комнату, потому что она светлая и из неё отличный вид.
The neighbourhood is very nice. There's a park and a small café nearby. Last week, I was talking to the man who lives next door and he told me a lot about the area. He's really kind!
Район очень приятный. Рядом есть парк и небольшое кафе. На прошлой неделе я разговаривала с мужчиной, который живёт по соседству, и он рассказал мне много о районе. Он очень добрый!
Now I want to hear about your camping trip. Where did you go? How long did you stay there? What was the best thing about it?
Теперь я хочу услышать о твоём походе. Куда ты ездила? Как долго ты там пробыла? Что было самым лучшим?
Anyway, I must go and do my homework. Write back soon!
Ладно, мне пора делать уроки. Скорее пиши в ответ!
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
4
Прочитайте образец письма. На какое задание из упражнения 3 он отвечает?
Подсказка. Сверьте содержание образца с пунктами заданий упражнения 3.
Ответ4
5
Найдите в образце письма ошибки из списка и перепишите письмо правильно.
Подсказка. Сверяйте каждый пункт списка с текстом письма и исправляйте его в переписанном варианте.
Ответ1 No information about the neighbourhood.
Нет информации о районе.
2 Neighbours, weather
Соседи, погода
3 I’ve met some of the neighbours, the girl who lives next door
Я познакомилась с некоторыми соседями, с девушкой, которая живёт по соседству.
4 I look forward to your reply – formal style
«С нетерпением жду твоего ответа» — слишком формальный стиль для письма подруге.
5 I’ve just won a writing competition at school.
Я недавно выиграла школьный конкурс сочинений.
6 really – used 5 times
Слово «очень» (really) использовано 5 раз.
Dear Julie,
Дорогая Джули,
How are you? I’m writing to tell you all about my new home.
Как дела? Я пишу, чтобы рассказать тебе о своём новом доме.
I really love my new flat! It’s quite small but very cosy, with a lovely warm fireplace. Also, it’s on the seventh floor, so it has a fantastic view of the city, especially at night when all the lights are twinkling! I like the neighbourhood because there are shops nearby and a park at the end of the street.
Мне очень нравится моя новая квартира! Она совсем небольшая, но очень уютная, с тёплым камином. К тому же она на седьмом этаже, поэтому из окна открывается потрясающий вид на город, особенно ночью, когда мерцают огни. Мне нравится район: рядом магазины, а в конце улицы парк.
I’ve met some of the neighbours and they seem pretty friendly. I’ve even made friends with the girl who lives next door. She’s very nice and exactly my age!
Я познакомилась с некоторыми соседями, и они кажутся довольно дружелюбными. Я даже подружилась с девочкой, которая живёт по соседству. Она очень милая и моего возраста!
Why was your camping trip awful? Who did you go with? Was the weather bad?
Почему твой поход был ужасным? С кем ты ходила? Погода была плохая?
By the way, I’ve just won a writing competition at school.
Кстати, я недавно выиграла школьный конкурс сочинений.
Well, I must go now, write soon.
Ну, мне пора, пиши скорее.
Love,
С любовью,
Samantha
Саманта
Как ты? Пишу, чтобы подробно рассказать о новом доме.
Квартира мне очень нравится! Она маленькая, но уютная, с камином. Окна на седьмом этаже, поэтому вид на город прекрасный, особенно ночью. Район удобный: рядом магазины и парк в конце улицы.
Познакомилась с соседями, они дружелюбные. Подружилась с соседской девочкой, она милая и моя ровесница.
Расскажи, почему поход прошёл плохо? С кем ездила? Была ли плохая погода?
Ещё новость: недавно выиграла школьный конкурс сочинений.
Мне пора, скоро напишу.
С любовью,
Саманта
6
Выберите две рубрики из оставшихся и напишите письма в нужном стиле, затем проверьте их по вопросам.
Подсказка. Перед сдачей проверьте, ответили ли вы на все вопросы и выдержали ли нужный стиль.
Варианты ответаВариант 1
Task 2: Letter to the camp director (formal, descriptive)
Рубрика 2: письмо директору лагеря (официальный стиль, описание)
Dear Ms Brown,
Уважаемая госпожа Браун!
I am writing because I left my favourite hoodie at your summer sports camp.
Я пишу, потому что забыл(а) своё любимое худи в вашем летнем спортивном лагере.
It is a blue hoodie with a white logo on the front.
Это синее худи с белым логотипом спереди.
It is made of soft cotton and it is size M.
Оно сделано из мягкого хлопка, размер M.
There is a small pocket on the left side.
С левой стороны есть маленький карман.
I think I left it in the sports hall or in the dining room.
Думаю, я оставил(а) его в спортивном зале или в столовой.
Could you please check if it has been found?
Не могли бы вы проверить, нашлось ли оно?
If you find it, please send it to me. I will pay for the post.
Если вы найдёте его, пожалуйста, отправьте его мне. Я оплачу почту.
Thank you for your help.
Спасибо за вашу помощь.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Task 1: Email to a pen-friend (informal, narrative)
Рубрика 1: письмо другу по переписке (неофициальный стиль, повествование)
Hi Tom,
Привет, Том!
Last summer I worked at a castle in my town. It was great!
Прошлым летом я работал(а) в замке в нашем городе. Это было здорово!
I showed tourists around and told them about the history.
Я водил(а) туристов по замку и рассказывал(а) им об истории.
One day a little boy got lost, but I found him quickly.
Однажды маленький мальчик потерялся, но я быстро его нашёл (нашла).
I enjoyed it because I met many people and practised my English.
Мне понравилось, потому что я познакомился (познакомилась) со многими людьми и практиковал(а) английский.
Write soon!
Пиши скорее!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Task 2: Letter to the camp director (formal, descriptive)
Рубрика 2: письмо директору лагеря (официальный стиль, описание)
Dear Ms Brown,
Уважаемая госпожа Браун!
I have just returned from your summer sports camp and I am writing to ask for your help. Unfortunately, I seem to have left my favourite jacket there.
Я только что вернулся (вернулась) из вашего летнего спортивного лагеря и пишу, чтобы попросить о помощи. К сожалению, кажется, я забыл(а) там свою любимую куртку.
It is a light waterproof jacket, dark green with a red stripe on each sleeve. It has a hood and two zipped pockets, and my initials, A.K., are written inside the collar.
Это лёгкая непромокаемая куртка тёмно-зелёного цвета с красной полосой на каждом рукаве. У неё есть капюшон и два кармана на молнии, а внутри воротника написаны мои инициалы A.K.
I think I may have left it in the changing room next to the swimming pool, or perhaps on the bench by the football pitch, where we had a picnic on the last day.
Думаю, я мог(ла) оставить её в раздевалке возле бассейна или, возможно, на скамейке у футбольного поля, где мы устраивали пикник в последний день.
I would be very grateful if you could ask your staff to look for it. If it is found, could you please send it to me? Of course, I will pay for the postage.
Я был(а) бы очень благодарен (благодарна), если бы вы попросили сотрудников поискать её. Если она найдётся, не могли бы вы отправить её мне? Конечно, я оплачу пересылку.
Thank you very much for your time. I really enjoyed the camp.
Большое спасибо за уделённое время. Мне очень понравился лагерь.
Yours sincerely,
С уважением,
Anna Kuznetsova
Анна Кузнецова
Task 1: Email to a pen-friend (informal, narrative and descriptive)
Рубрика 1: письмо другу по переписке (неофициальный стиль, повествование и описание)
Hi Tom,
Привет, Том!
Thanks for your last email! I'm writing to tell you about my summer job last year. I worked at the old castle in our town, and it was one of the best experiences of my life.
Спасибо за твоё последнее письмо! Пишу, чтобы рассказать тебе о моей прошлой летней работе. Я работал(а) в старом замке нашего города, и это был один из лучших опытов в моей жизни.
Every morning I put on a red uniform and took groups of tourists around the rooms and the beautiful gardens. I told them stories about the knights who had lived there.
Каждое утро я надевал(а) красную форму и водил(а) группы туристов по залам и красивому саду. Я рассказывал(а) им истории о рыцарях, которые там жили.
One afternoon it started raining while I was leading a big group, so we all ran into the old kitchen. We stayed there for an hour, and I told ghost stories!
Однажды днём, когда я вёл (вела) большую группу, начался дождь, и мы все побежали на старую кухню. Мы пробыли там час, а я рассказывал(а) истории о привидениях!
I enjoyed the job because I met people from many countries and my English got much better. I'd love to work there again next summer.
Мне понравилась работа, потому что я познакомился (познакомилась) с людьми из разных стран, и мой английский стал намного лучше. Я бы с удовольствием поработал(а) там снова следующим летом.
Write back soon and tell me about your summer!
Напиши мне скоро и расскажи о своём лете!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Напишите неформальное письмо другу о своих летних планах или о работе.
Подсказка. Начните с вопроса другу, расскажите о своих планах или опыте и закончите коротким прощанием.
Hi Sam,
How are you? Are you looking forward to the summer holidays? I definitely am.
Как дела? Ты ждёшь не дождёшься летних каникул? Я — уж точно.
Last summer I worked at an amusement park by the beach. I’m hoping that I can get a job there this year as well. The park is a pirate-themed attraction for children, called Treasure Island. They have some great rides and a really nice pool.
Прошлым летом я работал в парке аттракционов на берегу моря. Надеюсь, что смогу устроиться туда и в этом году. Это детский парк в пиратском стиле под названием «Остров сокровищ». Там есть отличные аттракционы и очень хороший бассейн.
I was working as a pool attendant and I loved it. I did have to work long hours but the work wasn’t too hard, mostly just watching the children. I enjoyed being outdoors all day in the sunshine, I got a brilliant tan. And of course, at the end of the day, I could go swimming myself!
Я работал сотрудником бассейна, и мне очень нравилось. Рабочий день был длинным, но работа была нетрудной: в основном нужно было просто присматривать за детьми. Мне нравилось весь день быть на свежем воздухе под солнцем, я прекрасно загорел. Ну и, конечно, после работы я мог сам поплавать!
Anyway, I have to go and study for my exams now. Speak to you soon.
Ладно, мне пора идти готовиться к экзаменам. Скоро напишу.
Ryan
Райан
Вариант 1
Hi Ryan,
Привет, Райан!
Thanks for your email. I'm fine, and I'm looking forward to the summer holidays too.
Спасибо за письмо. У меня всё хорошо, и я тоже жду летних каникул.
Your job at Treasure Island sounds great. I hope you get it again this year.
Твоя работа в «Острове сокровищ» звучит здорово. Надеюсь, ты получишь её снова в этом году.
Last summer I didn't work. I was relaxing and meeting my friends.
Прошлым летом я не работал. Я отдыхал и встречался с друзьями.
This year I want to find a job in a café near my house.
В этом году я хочу найти работу в кафе рядом с домом.
Good luck with your exams!
Удачи на экзаменах!
Write soon,
Пиши скорее,
Sam
Сэм
Вариант 2
Hi Ryan,
Привет, Райан!
Thanks for your email. I'm doing well, and I'm really looking forward to the summer holidays. I can't wait to finish school!
Спасибо за письмо. У меня всё хорошо, и я очень жду летних каникул. Не могу дождаться конца учёбы!
Your job at Treasure Island sounds fantastic. I think working outdoors by the beach is much better than sitting in an office. I'm sure you'll get the job again because you already have experience.
Твоя работа в «Острове сокровищ» звучит потрясающе. Думаю, работать на свежем воздухе у пляжа гораздо лучше, чем сидеть в офисе. Уверен, ты снова получишь эту работу, ведь у тебя уже есть опыт.
Last summer I was helping my uncle in his shop. I didn't earn much money, but I learned a lot about customers.
Прошлым летом я помогал дяде в его магазине. Я заработал немного денег, но многому научился в общении с покупателями.
This year I'm hoping to find a job in a café or at a sports camp for kids.
В этом году я надеюсь найти работу в кафе или в спортивном лагере для детей.
Good luck with your exams! Let me know if you get the job.
Удачи на экзаменах! Дай знать, если получишь работу.
Speak to you soon,
Скоро поговорим,
Sam
Сэм
Напишите официальное письмо в лагерь, чтобы узнать о куртке, которую вы могли там оставить.
Подсказка. Используйте официальный стиль: обращение Dear Mr/Ms, в конце Yours sincerely.
Dear Ms Roberts,
Уважаемая мисс Робертс!
I am writing with regards to a jacket that I may have left at the camp during my recent stay.
Пишу вам по поводу куртки, которую я, возможно, забыла в лагере во время недавней поездки.
The jacket is made of dark blue cotton and has got a white fleece lining. It has a logo on the back, a star with the words ‘Go-getter’.
Куртка сделана из тёмно-синего хлопка, с белой флисовой подкладкой. На спине у неё логотип: звезда с надписью «Go-getter».
I think that I may have left the jacket in the girls’ changing rooms. I was playing in the final match of the hockey tournament on Friday afternoon, and I cannot remember wearing it after the match.
Думаю, я могла оставить куртку в женской раздевалке. В пятницу днём я играла в финальном матче хоккейного турнира и не помню, чтобы надевала её после игры.
I would be extremely grateful if you could post the jacket to me, if you have found it. If you could telephone me and let me know how much the postage will be, I will send you a cheque to cover the cost.
Буду вам очень признательна, если вы вышлете мне куртку по почте, в случае если она найдётся. Если вы позвоните мне и сообщите стоимость пересылки, я отправлю вам чек для оплаты.
Yours sincerely,
Anna Cook
Анна Кук
Вариант 1
Dear Mr Evans,
Уважаемый мистер Эванс!
I am writing about a bag that I may have left at the camp.
Я пишу по поводу сумки, которую, возможно, забыл(а) в лагере.
The bag is red and made of leather. It has a small yellow label with my name on it.
Сумка красная и сделана из кожи. На ней есть маленькая жёлтая бирка с моим именем.
I think I left it in the dining room. I had lunch there on Sunday and I can't remember taking the bag after that.
Думаю, я оставил(а) её в столовой. Я обедал(а) там в воскресенье и не помню, чтобы брал(а) сумку после этого.
Could you please post the bag to me, if you have found it? Please call me and tell me the price of the postage. I will send you the money.
Не могли бы вы отправить сумку мне по почте, если вы её нашли? Пожалуйста, позвоните мне и скажите стоимость пересылки. Я вышлю вам деньги.
Yours sincerely,
С уважением,
Ivan Petrov
Иван Петров
Вариант 2
Dear Mrs Taylor,
Уважаемая миссис Тейлор!
I am writing with regards to a camera that I may have left at the camp during my recent stay.
Пишу вам по поводу фотоаппарата, который я, возможно, оставил(а) в лагере во время недавнего пребывания.
It is a small silver camera in a black case. The case has a picture of a mountain on the front and my initials, M.K., inside.
Это маленький серебристый фотоаппарат в чёрном чехле. На чехле спереди нарисована гора, а внутри стоят мои инициалы M.K.
I believe I left it in the art room. We were painting pictures on Thursday morning, and I took some photos there. However, I cannot remember putting the camera back into my bag.
Полагаю, я оставил(а) его в художественной студии. В четверг утром мы рисовали картины, и я сделал(а) там несколько фотографий. Однако я не помню, чтобы убирал(а) фотоаппарат обратно в сумку.
I would be very grateful if you could check the room and post the camera to me, if you have found it. If you could phone me and tell me how much the postage costs, I will transfer the money to you immediately.
Я был(а) бы очень признателен(на), если бы вы проверили комнату и отправили мне фотоаппарат по почте, если найдёте его. Если вы позвоните мне и сообщите стоимость пересылки, я сразу переведу вам деньги.
Thank you very much for your help.
Большое спасибо за вашу помощь.
Yours sincerely,
С уважением,
Maria Kuznetsova
Мария Кузнецова
Ответьте на письмо Макса: расскажите о своём опыте и ответьте на его вопросы о поездке.
Подсказка. Отвечайте на все вопросы Макса, начните с благодарности за письмо и задайте свой вопрос.
Dear Max,
Thank you for your letter. Yes, I also went on a student exchange programme last year. It was wonderful. My host family was very friendly and I still write them letters from time to time. While I was there, we went sightseeing, saw different museums and also saw the countryside. But what I enjoyed the most was a chance to meet new friends at school. Yes, I had lessons during the programme and made a lot of friends.
Спасибо за твоё письмо. Да, я тоже ездил по программе студенческого обмена в прошлом году. Это было замечательно. Принимающая семья была очень дружелюбной, и я до сих пор время от времени пишу им письма. Пока я был там, мы осматривали достопримечательности, ходили по музеям и ездили за город. Но больше всего мне понравилась возможность завести новых друзей в школе. Да, во время программы у меня были уроки, и я подружился со многими.
As for your end-of-term trip, where will you be going? How long will the trip be? Is it expensive?
А что насчёт вашей поездки в конце четверти — куда вы поедете? Сколько она продлится? Она дорогая?
Hope to hear from you soon.
Надеюсь скоро получить от тебя весточку.
Best wishes,
Alex
Алекс
Вариант 1
Dear Alex,
Дорогой Алекс,
Thank you for your letter. It was great to hear about your exchange programme.
Спасибо за твоё письмо. Было здорово узнать о твоей программе обмена.
Our end-of-term trip will be to London.
Наша поездка в конце семестра будет в Лондон.
The trip will be one week long. We will go by plane.
Поездка продлится одну неделю. Мы полетим на самолёте.
It isn't very expensive. It costs about 500 euros.
Она не очень дорогая. Она стоит около 500 евро.
We will visit museums and see Big Ben. I think it will be fun.
Мы посетим музеи и увидим Биг-Бен. Я думаю, будет весело.
Write soon!
Пиши скорее!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Max
Макс
Вариант 2
Dear Alex,
Дорогой Алекс,
Thanks a lot for your letter. I was really glad to read about your student exchange programme. It sounds like you had a wonderful time with your host family!
Большое спасибо за твоё письмо. Я очень рад был прочитать о твоей студенческой программе обмена. Похоже, ты прекрасно провёл время с принимающей семьёй!
You asked about our end-of-term trip. We will be going to Saint Petersburg by train.
Ты спрашивал о нашей поездке в конце семестра. Мы поедем в Санкт-Петербург на поезде.
The trip will last five days. We will stay in a small hotel in the city centre.
Поездка продлится пять дней. Мы остановимся в небольшом отеле в центре города.
It isn't too expensive because the school has helped us with the tickets. We will pay only about 150 euros.
Она не слишком дорогая, потому что школа помогла нам с билетами. Мы заплатим всего около 150 евро.
While we are there, we will go sightseeing, visit the Hermitage and take a boat trip along the canals. I can't wait!
Пока мы будем там, мы будем осматривать достопримечательности, посетим Эрмитаж и прокатимся на катере по каналам. Не могу дождаться!
Please write back soon and tell me more about your friends from the programme.
Пожалуйста, напиши скорее и расскажи мне больше о своих друзьях по программе.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Max
Макс
Напишите ответ Мэри на её письмо: расскажите о планах класса и ответьте на её вопросы.
Подсказка. Ответьте на все три вопроса Мэри и добавьте одну свою новость.
Dear Max,
It was good to hear from you. You’re right, I went on a student exchange programme last summer.
Было приятно получить от тебя письмо. Ты прав, прошлым летом я ездила по программе студенческого обмена.
I had a great time! I stayed with my host family for two weeks. They were really nice and made me feel like one of the family. They had three dogs and we used to take them for walks every night.
Я отлично провела время! Две недели я жила в принимающей семье. Они были очень милыми и относились ко мне как к члену семьи. У них было три собаки, и мы каждый вечер гуляли с ними.
During the week, all the students would meet up every day and go on trips. We went to museums and art galleries and we also played sports together. My favourite trip was when we all went to the theatre to see a musical.
В течение недели все студенты каждый день собирались вместе и ездили на экскурсии. Мы ходили в музеи и картинные галереи, а ещё вместе занимались спортом. Больше всего мне запомнилась поездка, когда мы все ходили в театр на мюзикл.
Where were you thinking of going for your end-of-term trip? How many students are there in your class? Do you think your classmates would like to go to see a show?
Куда вы думали поехать в конце четверти? Сколько человек в вашем классе? Как думаешь, одноклассникам понравилось бы сходить на спектакль?
Let me know what you decide to do.
Напиши, что вы решите.
Best wishes,
Mary
Мэри
Вариант 1
Dear Mary,
Дорогая Мэри,
Thank you for your letter. I'm glad you had a great time on the exchange programme.
Спасибо за письмо. Я рад, что ты отлично провела время на программе обмена.
We want to go to London for our end-of-term trip. There are 22 students in my class.
Мы хотим поехать в Лондон на нашу поездку в конце семестра. В моём классе 22 ученика.
I think my classmates would like to see a show. Many of them love musicals.
Думаю, моим одноклассникам понравится сходить на шоу. Многие из них любят мюзиклы.
We will also visit a museum.
Мы также посетим музей.
I will write to you soon.
Скоро тебе напишу.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Max
Макс
Вариант 2
Dear Mary,
Дорогая Мэри,
Thanks for your letter. Your exchange programme sounds fantastic! I'm sure the trip to the theatre was unforgettable.
Спасибо за письмо. Твоя программа обмена звучит потрясающе! Уверен, поход в театр был незабываемым.
We were thinking of going to St Petersburg for our end-of-term trip. There are 25 students in my class, so it will be a big group.
Мы думали поехать в Санкт-Петербург на нашу поездку в конце семестра. В моём классе 25 учеников, так что группа будет большая.
I think most of my classmates would like to go to see a show. Some of them would prefer a ballet, but others would choose a musical like yours.
Думаю, большинство моих одноклассников хотели бы сходить на шоу. Некоторые предпочли бы балет, а другие выбрали бы мюзикл, как у тебя.
We are also going to visit some museums and art galleries, and maybe we will play sports together in the evening.
Мы также собираемся посетить несколько музеев и картинных галерей, а может быть, вечером вместе поиграем в спортивные игры.
I will tell you what we decide.
Я расскажу тебе, что мы решим.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Max
Макс
Словарик страницы
| luggage | багаж |
| sturdy | прочный |
| gorgeous | великолепный |
| souvenir | сувенир |
| balcony | балкон |
| host family | принимающая семья |
| exchange programme | программа обмена |
| proofread | вычитывать, проверять текст |
Module 3: другие страницы
Страница 67Страница 68–69Страница 70–71Страница 72–73Страница 74–75Страница 76–77Страница 78–79Страница 80–81Страница 82–83Страница 84–85Страница 88–89Страница 90–91Страница 92–93Страница 94Страница 95Страница 96–98
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.