Фразовый глагол — это глагол с маленьким словом (частицей): up, down, out, in, on, off, away, back и др. Вместе они часто значат совсем не то, что глагол по отдельности: give — «давать», а give up — «сдаваться». Фразовые глаголы очень любят в разговорной речи, поэтому их нужно знать и для общения, и для экзаменов.
Когда используется
Фразовые глаголы встречаются почти везде: в разговоре, фильмах, песнях, школьных текстах и заданиях ОГЭ/ЕГЭ.
1. Значение можно угадать из частей (буквальное). Частица показывает направление.
- Please sit down. — Пожалуйста, сядь.
- He took off his jacket. — Он снял куртку.
2. Значение нельзя угадать (идиоматическое). Такие глаголы нужно просто выучить.
- Don't give up! — Не сдавайся!
- We ran out of milk. — У нас закончилось молоко.
3. Частица меняет значение одного и того же глагола.
- look for — искать; look after — присматривать; look up — искать в словаре.
- She looks after her little brother. — Она присматривает за младшим братом.
4. Разговорная речь вместо «книжных» слов.
- put off вместо postpone — откладывать: Let's put off the test. — Давай отложим контрольную.
Как образуется
Формула: глагол + частица (иногда глагол + частица + предлог: look forward to, get on with).
Фразовые глаголы бывают четырёх типов:
| Тип | Можно ли разделить? | Пример |
|---|---|---|
| Без дополнения | — | The plane took off. — Самолёт взлетел. |
| С дополнением, разделяемые | Да | turn on the light / turn the light on |
| С дополнением, неразделяемые | Нет | look after the baby (не look the baby after) |
| Из трёх слов | Нет | look forward to the holidays |
Главное правило про местоимения
Если дополнение — местоимение (it, them, him, her, me, us), оно ставится между глаголом и частицей у разделяемых глаголов:
| Существительное | Местоимение |
|---|---|
| Turn off the TV. | Turn it off. |
| Turn the TV off. | |
| Pick up the books. | Pick them up. |
У неразделяемых глаголов местоимение идёт после частицы: Look after her.
Времена и формы
Фразовый глагол меняется как обычный: изменяется только первая часть.
| Время | Пример |
|---|---|
| Present Simple | She wakes up at 7. |
| Past Simple | She woke up at 7. |
| Present Continuous | She is getting up now. |
| Вопрос | Do you get up early? |
| Отрицание | He doesn't give up. |
Полезные фразовые глаголы
| Глагол | Значение |
|---|---|
| get up | вставать |
| wake up | просыпаться |
| put on / take off | надевать / снимать |
| turn on / turn off | включать / выключать |
| look for | искать |
| look after | присматривать |
| find out | выяснить |
| give up | сдаваться, бросать |
| come back | возвращаться |
| go on | продолжать |
| run out of | закончиться |
| take part in | участвовать |
| get on with | ладить с |
| fill in | заполнять |
Примеры
- I get up at 7 o'clock every day. — Я встаю в 7 часов каждый день.
- Put on your coat, it's cold outside. — Надень пальто, на улице холодно.
- Please turn off your phones in class. — Пожалуйста, выключайте телефоны на уроке.
- I'm looking for my pencil case. Have you seen it? — Я ищу пенал. Ты его видел?
- Look up this word in the dictionary. — Найди это слово в словаре.
- We took part in the school concert. — Мы участвовали в школьном концерте.
- Our teacher handed out the tests. — Учитель раздал контрольные.
- I get on well with my classmates. — Я хорошо лажу с одноклассниками.
- She filled in the form and gave it back. — Она заполнила анкету и вернула её.
- I can't find out the answer. Can you help me? — Я не могу выяснить ответ. Поможешь?
- Don't give up, you can do it! — Не сдавайся, у тебя получится!
- We are looking forward to the summer holidays. — Мы с нетерпением ждём летних каникул.
Частые ошибки
Неверно: Turn off it. → Верно: Turn it off. Местоимение у разделяемого глагола ставится между глаголом и частицей.
Неверно: I look the word up in a dictionary — это верно, но Неверно: I look after for my cat. → Верно: I look after my cat. Нельзя смешивать разные частицы. Look after — уже целый глагол, второй предлог не нужен. А look for — другой глагол («искать»).
Неверно: I'm waiting you. → Верно: I'm waiting for you. Русское «жду тебя» без предлога, а в английском wait требует for. Учи глагол вместе с частицей.
Неверно: Я перевожу дословно: get up = получить вверх. → Верно: get up = вставать. Фразовые глаголы нельзя переводить по частям. Запоминай их как отдельные слова.
Неверно: She up woke at 7. → Верно: She woke up at 7. Частица идёт после глагола. Меняется (woke) только глагол.
Как запомнить
- Учи целиком. Записывай в тетрадь не give, а give up — сдаваться, и сразу пример.
- Группируй по глаголу или по частице. Например: look for / after / up / forward to. Или частица up: get up, wake up, stand up, pick up.
- Запомни «правило местоимения». Turn it off, pick them up: местоимение всегда «внутри».
- Слушай и читай. В песнях и фильмах фразовые глаголы встречаются постоянно, так они запоминаются сами.
Проверь себя
1. Вставь частицу: up, off, on, after, for. a) Please turn ___ the light, it's dark. b) She looks ___ her grandmother. c) I'm looking ___ my keys. d) Take ___ your shoes at the door.
2. Замени существительное местоимением. a) Pick up the toys. → Pick ___ ___. b) Turn off the radio. → Turn ___ ___.
3. Найди и исправь ошибку. a) Put on it, it's cold. b) I'm waiting you at the entrance.
4. Переведи на английский. a) Он выяснил правду. b) Мы не сдаёмся.
5. Выбери верный вариант. a) We ran out of / ran out money. b) She takes part / takes part in the contest.
6. Подбери значение: give up, come back, run out of, fill in. a) вернуться b) заполнить c) сдаться d) у нас закончилось
Ответы
1. a) on; b) after; c) for; d) off.
2. a) Pick them up. b) Turn it off.
3. a) Put it on. b) I'm waiting for you at the entrance.
4. a) He found out the truth. b) We don't give up.
5. a) ran out of; b) takes part in.
6. a) come back; b) fill in; c) give up; d) run out of.