ГДЗ Starlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 11–12
Страница рабочей тетради Starlight 9 посвящена написанию эссе «за и против» на тему жизни за границей. Ученики читают образцы эссе, определяют структуру абзацев, подбирают связки и фразы для введения, основной части и заключения.
Текст эссе и несколько заданий страницы: чтение, определение абзацев, связки, тематические предложения, подготовка к письму
Подсказка. Читайте абзацы по порядку и отмечайте, что в каждом из них: тема, аргументы или вывод.
1i
1i
Writing (a for/against essay)
Письменная работа (эссе «за и против»)
1 Read the essay. Which paragraph(s):
1 Прочитайте эссе. Какие абзацы (абзац):
A contains arguments for and against the topic?
A содержат аргументы за и против темы?
B summarises the writer's opinion?
B кратко излагают мнение автора?
C states the topic?
C формулируют тему?
The Pros and Cons of Living Abroad
Плюсы и минусы жизни за границей
1 Since earliest times, people have moved to different countries to live and work. Although the benefits can be great, both for the individual and the countries they go to, no-one ever said it was easy. So, for better or worse, what should you expect?
1 С древних времён люди переезжали в другие страны, чтобы жить и работать. Выгоды могут быть большими и для человека, и для стран, куда он переезжает, но никто никогда не говорил, что это легко. Итак, к чему стоит быть готовым: к лучшему или к худшему?
2 Firstly, moving abroad can be an exciting and thrilling experience. Everything is new and unusual to those encountering a new culture. For example, there is the chance to try new food and participate in local celebrations. On the other hand, the novelty will soon wear off. You may come to miss your own country and traditions. What is more, there may be laws and customs which make you feel restricted; or there may be too much freedom, which makes daily life seem chaotic and unhealthy.
2 Во-первых, переезд за границу может стать захватывающим опытом. Всё новое и необычное для тех, кто знакомится с другой культурой. Например, появляется возможность попробовать новую еду и участвовать в местных праздниках. С другой стороны, новизна скоро пройдёт. Можно начать скучать по родной стране и традициям. Кроме того, законы и обычаи могут ограничивать, а может быть и слишком много свободы, из-за которой повседневная жизнь покажется хаотичной и нездоровой.
3 Secondly, you will almost certainly have to learn a new language. This can be fun, and also a useful skill for the future. However, it may require a lot of study, and be of little use in the rest of the world. Also, you need a good teacher and helpful locals. If you aren't happy in the country, it is very difficult to make yourself learn the language!
3 Во-вторых, почти наверняка придётся выучить новый язык. Это может быть интересно и полезно в будущем. Однако на это может уйти много времени, а в остальном мире язык может почти не пригодиться. Кроме того, нужны хороший учитель и дружелюбные местные жители. Если в стране не нравится, очень трудно заставить себя выучить язык!
4 In addition, moving abroad can be a chance to start a fresh page of your life. You can make new friendships and build new relationships. One disadvantage is that you may lose touch withyour family and friends back home.
4 Кроме того, переезд за границу может стать возможностью начать новую страницу жизни. Можно завести новые дружеские связи и выстроить новые отношения. Один из недостатков в том, что можно потерять связь с семьёй и друзьями на родине.
5 All in all, moving abroad carries risks as well as rewards. You cannot know until you have tried it, and it will always be a mixture of positive and negative experiences. To my mind, it is worth doing at least once in your life. If you don't like it, at least you'll enjoy coming home!
5 Итак, переезд за границу несёт и риски, и награды. Пока не попробуешь, не узнаешь, и опыт всегда будет смесью положительного и отрицательного. По моему мнению, стоит попробовать хотя бы раз в жизни. Если не понравится, по крайней мере, с удовольствием вернёшься домой!
1 Read the essay. Which paragraph:
1 Прочитайте эссе. В каком абзаце:
A contains arguments against the topic?
A содержатся аргументы против темы?
B summarises the writer’s opinion?
B кратко излагается мнение автора?
C contains arguments for the topic?
C содержатся аргументы за тему?
D states the topic?
D формулируется тема?
The Pros and Cons of Living Abroad
Плюсы и минусы жизни за границей
1 These days, many people choose to emigrate to another country. Without a doubt, moving abroad can be difficult, but what are the advantages?
1 В наши дни многие решают эмигрировать в другую страну. Без сомнения, переезд за границу может быть трудным, но какие у него преимущества?
2 There are several reasons why moving abroad can be beneficial. To begin with, it allows people to experience a new culture. For example, there is the chance to try new food and participate in local festivals. What is more, living abroad provides the opportunity to meet new people. This makes it possible to establish new friendships and feel a sense of belonging in the community.
2 Есть несколько причин, почему переезд за границу может быть полезным. Прежде всего, он позволяет познакомиться с новой культурой. Например, появляется возможность попробовать новую еду и участвовать в местных фестивалях. Кроме того, жизнь за границей даёт возможность знакомиться с новыми людьми. Это позволяет завести новые дружеские связи и почувствовать принадлежность к обществу.
3 On the other hand, living abroad can have distinct disadvantages. First of all, communication can be difficult since it takes place in a foreign language. Also, living abroad means that friends and family are not close by to offer support. As a result, it can be a lonely experience that leaves immigrants feeling isolated.
3 С другой стороны, жизнь за границей может иметь явные недостатки. Прежде всего, общаться может быть трудно, ведь общение идёт на иностранном языке. Кроме того, когда живёшь за границей, друзья и семья далеко и не могут поддержать. Поэтому это может быть одиноким опытом, из-за которого иммигранты чувствуют себя изолированными.
4 All things considered, moving abroad can be both a positive and a negative experience. To my mind, it is a good idea if you are willing to adapt to a new lifestyle, otherwise it is probably best to stay in your home country.
4 Если всё учесть, переезд за границу может быть и положительным, и отрицательным опытом. По моему мнению, это хорошая идея, если вы готовы адаптироваться к новому образу жизни, иначе лучше остаться на родине.
2 Replace the words in bold in the model with phrases from the list:
2 Замените выделенные жирным шрифтом слова в образце фразами из списка:
in contrast
в отличие от
for instance
например
to sum up
подводя итог
furthermore
более того
this means that
это значит, что
2 (3) Read the essay and complete the table.
2 (3) Прочитайте эссе и заполните таблицу.
3 (4) Read the extract below and choose the appropriate linkers from the words in bold.
3 (4) Прочитайте отрывок ниже и выберите подходящие связки из выделенных жирным шрифтом слов.
Welcome to Songdo, South Korea; green city of the future! Currently under construction, Songdo promises to be the greenest city in the world.
Добро пожаловать в Сонгдо, Южная Корея, зелёный город будущего! Сейчас он строится и обещает стать самым зелёным городом в мире.
1) To start with, this remarkable development contains 600 acres of wide open space. 2) Consequently, residents will always feel connected with nature 3) even though they will eventually be living in an urban environment. 4) Not only this, but Songdo will be entirely powered by low emission fuels 5) such as methane which causes little harm to the environment. 6) However, with apartments retailing at over 200 000 pounds (retailed at half a million pounds), green living does appear to come at a price.
1) Для начала, в этом замечательном проекте 600 акров открытого пространства. 2) Поэтому жители всегда будут чувствовать связь с природой, 3) хотя в конце концов будут жить в городской среде. 4) Более того, Сонгдо будет полностью работать на топливе с низкими выбросами 5) например, на метане, который мало вредит окружающей среде. 6) Однако квартиры стоят свыше 200 000 фунтов (в другом варианте текста полмиллиона фунтов), так что зелёная жизнь, похоже, обходится дорого.
4 (5) Fill in the gaps with the correct linking word/phrase.
4 (5) Заполните пропуски подходящими связками или словосочетаниями.
Another disadvantage is
Другой недостаток в том, что
first of all
прежде всего
because
потому что
for this reason
по этой причине
A 1) First of all, sharing a flat offers little privacy. 2) For this reason, many people prefer to live alone. 3) Another disadvantage is that arguments may arise 4) because flatmates could have different lifestyles.
А 1) Прежде всего, совместная квартира почти не даёт уединения. 2) По этой причине многие предпочитают жить одни. 3) Ещё один недостаток в том, что могут возникать ссоры, 4) потому что у соседей могут быть разные образы жизни.
Nonetheless
тем не менее
although
хотя
in summary
короче говоря
В 1) In summary, there are both advantages and disadvantages to sharing a flat. I believe that 2) although it saves money, 3) nonetheless living more convenient (it is 3) nonetheless more convenient to live on your own).
В 1) Короче говоря, у совместной квартиры есть и плюсы, и минусы. Я считаю, что 2) хотя она экономит деньги, 3) тем не менее жить одному удобнее.
5 (6) Read the following extracts and say which of them are beginnings (B) or endings (E).
5 (6) Прочитайте отрывки и определите, какие из них являются началом (B) или концом (E) эссе.
1 My opinion is that while it can be noisy, the many amenities make living in the city centre worthwhile.
1 По моему мнению, хотя в центре города может быть шумно, множество удобств делают жизнь там стоящей.
2 These days, many people are renting instead of buying their own flat. This paper will discuss the benefits of rented accommodation as well as the problems of living this way.
2 В наши дни многие снимают жильё вместо того, чтобы покупать квартиры. В этой работе будут рассмотрены преимущества аренды жилья, а также её проблемы.
3 Taking everything into account, there are both pros and cons to living as a nomad.
3 Если всё учесть, у жизни кочевника есть и плюсы, и минусы.
4 There are clearly many advantages to having a neighbourhood watch scheme, but are there disadvantages as well?
4 Очевидно, что у соседского дозора много преимуществ, но есть ли и недостатки?
6 (7) a) Put the sentences below in the correct order to make a main body paragraph. Which is the topic sentence?
6 (7) a) Расположите предложения в правильном порядке, чтобы получился основной абзац. Какое из них является тематическим?
in addition, neighbourhood watch schemes help to reduce crime.
Кроме того, соседские дозоры помогают снижать преступность.
One advantage is that it increases community spirit.
Одно из преимуществ в том, что они укрепляют чувство общности.
As a result, they make the town a much safer place for all of the residents in the community.
В результате они делают город гораздо безопаснее для всех жителей.
There are many good reasons why communities should adopt a neighbourhood watch programme.
Есть много веских причин, почему общинам стоит ввести программу соседского дозора.
In particular, those involved in the programme could develop a strong bond and feel more connected with others living in their area.
В частности, участники программы могут крепко сплотиться и почувствовать более тесную связь с другими жителями своего района.
b) Write an alternative topic sentence for the paragraph.
b) Напишите другое тематическое предложение для этого абзаца.
7 (8) a) Read the rubric, then the arguments (1-4). Which are arguments for (F) and against (А)?
7 (8) a) Прочитайте задание, затем аргументы (1–4). Какие из них за (F), а какие против (А)?
Your teacher has asked you to write an essay discussing the advantages and disadvantages of living alone, Write your essay. (120-180 words)
Учитель попросил написать эссе о преимуществах и недостатках жизни в одиночку. Напишите эссе (120–180 слов).
1 Often very expensive.
1 Часто очень дорого.
2 Provides a great deal of privacy.
2 Даёт большую возможность уединения.
3 Promotes independence.
3 Развивает самостоятельность.
4 Can be a lonely experience.
4 Может быть одиноким опытом.
b) Match the arguments to the viewpoints.
b) Соотнесите аргументы с точками зрения.
A There is no one to share meals with or talk to when feeling bored.
А Не с кем разделить трапезу или поговорить, когда скучно.
B No need to worry about other people invading your personal space.
B Не нужно беспокоиться, что другие люди вторгнутся в личное пространство.
C Only one person to pay the rent and utility bills.
C Только один человек платит за аренду и коммунальные услуги.
D Must become self-sufficient and take responsibility for all household tasks
D Нужно стать самостоятельным и брать на себя все домашние дела.
c) Answer the questions.
c) Ответьте на вопросы.
1 What kind of language will you use?
1 На каком языке вы будете писать?
2 What will each paragraph include?
2 Что будет в каждом абзаце?
3 How will you begin/end your essay?
3 Как вы начнёте и закончите эссе?
8 (9) Use your answers in Ex. 8 and the sentences from the Useful Language box to write your essay.
8 (9) Используйте ответы из упражнения 8 и фразы из блока «Полезные выражения», чтобы написать эссе.
Useful language
Полезные выражения
Stating the topic: These days..., Without a doubt...
Тема: «В наши дни...», «Без сомнения...»
Advantages: There are several/many reasons why ... First of all..., Secondly ...
Преимущества: «Есть несколько/много причин, почему...», «Прежде всего...», «Во-вторых...»
Disadvantages: On the other hand ... Nonetheless ..., Another disadvantage is...
Недостатки: «С другой стороны...», «Тем не менее...», «Ещё один недостаток в том, что...»
Conclude & give your opinion: All things considered ... In summary ..., To my mind ..., I believe...
Вывод и мнение: «Всё учитывая...», «Короче говоря...», «По моему мнению...», «Я считаю...»
1
Прочитайте эссе и определите, в каком абзаце содержатся аргументы против темы, кратко излагается мнение автора, содержатся аргументы за тему и формулируется сама тема
Подсказка. Сравните первое предложение каждого абзаца с описанием в задании.
ОтветОтвет для новой рабочей тетради:
A — 2, 3, 4
A — 2, 3, 4
B — 5
B — 5
C — 1
C — 1. Ответ для старой рабочей тетради:
A 3
A — 3. В — 4
C 2
C — 2
D 1
D — 1. Дополнительное задание в старой рабочей тетради:
2
Замените выделенные жирным шрифтом слова в образце фразами из списка
Подсказка. Выбирайте фразу, которая по смыслу подходит к месту замены, и не меняйте значение предложения.
in contrast
в отличие от
for instance
например
to sum up
подводя итог
furthermore
более того
this means that
это значит, что
1 To begin with — First of all
1 Для начала — во-первых
2 For example — For instance
2 Например — например
3 What is more — Another advantage is that
3 Более того — Ещё одно преимущество в том, что
4 On the other hand — In contrast
4 С другой стороны — В отличие от
5 First of all — One disadvantage is that
5 Прежде всего — Один из недостатков в том, что
6 since — because
6 так как — потому что
7 Also — Furthermore
7 Также — Более того
8 As a result — This means that
8 В результате — Это значит, что
9 All things considered — To sum up
9 Всё учитывая — Подводя итог
2
Прочитайте эссе и заполните таблицу: выпишите аргументы «за» и «против» и примеры к ним.
Подсказка. Найдите главную мысль каждого абзаца и сравните её с пунктами таблицы.
ОтветОтвет для новой рабочей тетради:
Para 2
Абзац 2
Moving abroad can be exciting and thrilling. — Everything is new and unusual; you can try new food and take part in local celebrations.
Переезд за границу может быть увлекательным и захватывающим. — Всё вокруг новое и необычное; можно пробовать новые блюда и участвовать в местных праздниках.
Moving abroad can be difficult. — You may miss your country and traditions; some laws and customs may make you feel restricted.
Переезд за границу может быть трудным. — Вы можете скучать по родине и традициям; некоторые законы и обычаи могут вызывать ощущение ограниченности.
Para 3
Абзац 3
Learning a new language can be fun and useful. — It can help you in the future and give you a new skill.
Изучение нового языка может быть увлекательным и полезным. — Это может пригодиться вам в будущем и дать новый навык.
Learning a new language can be hard. — It requires a lot of study; you need a good teacher and helpful locals.
Изучение нового языка может быть трудным. — Для этого требуется много занятий; нужны хороший учитель и отзывчивые местные жители.
Para 4
Абзац 4
Moving abroad gives you a chance to start a new life. — You can make new friends and build new relationships.
Переезд за границу даёт возможность начать новую жизнь. — Вы можете завести новых друзей и построить новые отношения.
Moving abroad has disadvantages. — You may lose touch with your family and friends back home.
У переезда за границу есть минусы. — Вы можете потерять связь с семьёй и друзьями на родине.
Ответ для старой рабочей тетради:
Arguments for
Аргументы «за»
- experience new culture
— знакомство с новой культурой
- meet new people
— знакомство с новыми людьми
Examples/Justifications
Примеры/доказательства
- try new food/ participate in local festivals
— пробовать новую еду / участвовать в местных фестивалях
- establish new friendships
— налаживать новые дружеские отношения
Arguments against
Аргументы «против»
- difficult communication
— трудности в общении
- friends and family are not close by for support
— друзья и семья не рядом для поддержки
Examples/Justifications
Примеры/доказательства
- use a foreign language
— необходимость говорить на иностранном языке
- lonely experience/ feeling isolated
— одинокий опыт / чувство изоляции
3
Прочитайте отрывок и выберите подходящие слова-связки из выделенных жирным.
Подсказка. Смотрите на смысл: добавляется пример, противопоставление или вывод.
Ответ1 To start with
1 — Для начала
2 Consequently
2 — Следовательно
3 even though
3 — даже если
4 Not only this, but
4 — Не только это, но и
5 such as
5 — например
6 However
6 — Однако
4
Заполните пробелы подходящими словами-связками.
Подсказка. Обратите внимание, что стоит после связки: существительное, глагол или целое предложение.
another disadvantage is
ещё один недостаток — это
first of all
во-первых
because
потому что
for this reason
по этой причине
nonetheless
тем не менее
although
хотя
in summary
таким образом
A
A
1 First of all
1 — Во-первых
2 For this reason
2 — По этой причине
3 Another disadvantage is
3 — Другой недостаток состоит в том, что
4 because
4 — потому что
B
B
1 In summary
1 — Таким образом
2 although
2 — хотя
3 nonetheless
3 — тем не менее
5
Прочитайте отрывки и определите, какие из них начало абзаца (B), а какие конец (E).
Подсказка. Начало вводит тему или новую мысль, конец подводит итог.
Ответ1 E
1 — E (конец)
2 B
2 — B (начало)
3 E
3 — E (конец)
4 B
4 — B (начало): Кроме того, схемы наблюдения за соседями помогают снизить уровень преступности.
6
Расположите предложения в правильном порядке, чтобы получился абзац; определите тематическое предложение.
Подсказка. Тематическое предложение содержит общую идею абзаца, остальные её развивают.
Ответ1 There are many good reasons why communities should adopt a neighbourhood watch programme. (Topic sentence)
1 — Есть много веских причин, по которым общины должны внедрить программу наблюдения за соседями. (Тематическое предложение)
2 One advantage is that it increases community spirit.
2 — Одно из преимуществ в том, что она повышает чувство общности.
3 In particular, those involved in the programme could develop a strong bond and feel more connected with others living in their area.
3 — В частности, участники программы могли бы крепко сдружиться и чувствовать себя ближе к другим людям, живущим в их районе.
4 In addition, neighbourhood watch schemes help to reduce crime.
4 — Кроме того, схемы наблюдения за соседями помогают снизить уровень преступности.
5 As a result, they make the town a much safer place for all of the residents in the community.
5 — В результате они делают город гораздо безопаснее для всех жителей общины.
b
Напишите альтернативное тематическое предложение для этого абзаца.
Подсказка. Перефразируйте тему другими словами, сохранив смысл.
ОтветThere are many advantages to having a neighbourhood watch programme in your community.
Программа наблюдения за соседями в вашей общине даёт много преимуществ.
7
Прочитайте рубрику и аргументы (1–4). Определите, какие из них «за» (F), а какие «против» (A).
Подсказка. Ищите, что говорит о плюсах, а что о минусах.
Ответ1 A
1 — A (против)
2 F
2 — F (за)
3 F
3 — F (за)
4 A
4 — A (против): Не с кем поесть вместе или поговорить, когда скучно.
b
Соедините аргументы с точками зрения.
Подсказка. Сопоставьте каждое утверждение с тем, к какой части эссе оно относится.
ОтветA 4
A — 4
B 2
B — 2
C 1
C — 1
D 3
D — 3
Ответьте на вопросы о структуре эссе.
Подсказка. Вспомните, что пишется в каждом абзаце: вступление, аргументы, заключение.
Ответ1 formal
1 — формальный
2 First paragraph — state topic
2 — Первый абзац — излагается тема
Second paragraph — arguments for
Второй абзац — аргументы «за»
Third paragraph — arguments against
Третий абзац — аргументы «против»
Final paragraph — summary and opinion
Заключительный абзац — заключение и мнение
3 These days, many people choose to live alone. Without a doubt, living alone has its disadvantages, but what about the advantages?
3 — В наши дни многие люди предпочитают жить одни. Без сомнения, жизнь в одиночку имеет свои недостатки, но как насчёт преимуществ?
8
Используя ответы упражнения 8 и фразы из «Полезных фраз», напишите своё эссе о жизни в одиночку.
Подсказка. Начните со вступления, затем добавьте аргументы «за» и «против» и завершите своим мнением.
Варианты ответаВариант 1
The Pros and Cons of Studying Abroad
Плюсы и минусы учёбы за границей
These days, many students choose to study abroad. Without a doubt, it can be difficult, but what are the advantages?
В наши дни многие студенты выбирают учёбу за границей. Без сомнения, это может быть трудно, но каковы преимущества?
There are several reasons why studying abroad is a good idea. To begin with, students can learn a foreign language quickly. For example, they speak English every day in shops and at university. What is more, they can meet new people and make friends from different countries.
Есть несколько причин, почему учёба за границей — хорошая идея. Во-первых, студенты могут быстро выучить иностранный язык. Например, они говорят по-английски каждый день в магазинах и в университете. Более того, они могут познакомиться с новыми людьми и подружиться с людьми из разных стран.
On the other hand, studying abroad has some disadvantages. First of all, it is expensive. Also, students miss their family and friends. As a result, they can feel lonely.
С другой стороны, у учёбы за границей есть недостатки. Прежде всего, это дорого. Кроме того, студенты скучают по семье и друзьям. В результате они могут чувствовать себя одинокими.
All things considered, studying abroad can be both a positive and a negative experience. To my mind, it is a good idea if you are ready to live far from home.
Учитывая всё сказанное, учёба за границей может быть и положительным, и отрицательным опытом. На мой взгляд, это хорошая идея, если вы готовы жить далеко от дома.
Вариант 2
The Pros and Cons of Studying Abroad
Плюсы и минусы учёбы за границей
Nowadays, more and more young people dream of getting an education in another country. Although it offers great opportunities, it is not always easy, so what should you expect?
Сегодня всё больше молодых людей мечтают получить образование в другой стране. Хотя это даёт большие возможности, это не всегда просто, так чего же стоит ожидать?
Firstly, studying abroad gives you the chance to improve your language skills. For instance, you have to speak English every day, so you quickly become more confident. Furthermore, you can discover a new culture, try unusual food and make friends from all over the world. This means that you will become more independent and open-minded.
Во-первых, учёба за границей даёт возможность улучшить знание языка. Например, вам приходится говорить по-английски каждый день, поэтому вы быстро становитесь увереннее. Кроме того, вы можете открыть для себя новую культуру, попробовать необычную еду и подружиться с людьми со всего мира. Это значит, что вы станете более самостоятельным и открытым.
On the other hand, there are some serious drawbacks. To begin with, living and studying abroad can cost a lot of money. In addition, you may miss your family and traditions. In contrast to your friends at home, you may have nobody close to talk to when you have problems, which can make you feel isolated.
С другой стороны, есть и серьёзные недостатки. Для начала, жизнь и учёба за границей могут стоить очень дорого. Кроме того, вы можете скучать по семье и традициям. В отличие от друзей дома, вам может быть не с кем поговорить, когда возникают проблемы, из-за чего можно почувствовать себя изолированным.
To sum up, studying abroad brings both rewards and risks. To my mind, it is worth trying if you are ready to adapt to a new lifestyle and work hard. If you don't like it, at least you will have learned something new about yourself.
Подводя итог, учёба за границей приносит и награды, и риски. На мой взгляд, это стоит попробовать, если вы готовы приспособиться к новому образу жизни и усердно трудиться. Если вам не понравится, вы по крайней мере узнаете что-то новое о себе.
Словарик страницы
| to emigrate | эмигрировать |
| to establish friendships | завязывать дружеские отношения |
| a sense of belonging | чувство принадлежности |
| isolated | изолированный, одинокий |
| amenities | удобства, инфраструктура |
| to adapt to | адаптироваться к |
| self-sufficient | самостоятельный, не зависящий от других |
| drawback | недостаток |
| topic sentence | тематическое предложение абзаца |
| neighbourhood watch | соседский дозор |
Module 1: другие страницы
Страница 4Страница 5Страница 6Страница 7Страница 8Страница 9Страница 10Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17
Учебник к этому модулю
Starlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.