ГДЗ Starlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 7

Страница 7 рабочей тетради Starlight 9 рассказывает о племени Хэчжэнь из Китая, которое живёт рыбной ловлей. Здесь есть текст, задания на понимание и лексику с ответами.

Текст о племени Хэчжэнь («Племя рыбьей кожи») и лексика с заданиями, которые идут за ним.

1e
Упражнение 1e
The Fish Skin Tribe
Племя «Рыбья кожа»
Nestled along the banks of the Songhua River in northeastern China are a series of settlements that belong to a very remarkable tribe. For centuries, the Hezhen people have dominated the waters of this region, spending their entire lives in and around the river. As a result, fishing is integral to their way of life. They spend their days catching fish, eating fish and even making bedding and clothing out of fish! This unique practice has earned them the nickname The Fish Skin Tribe’.
Вдоль берегов реки Сунгари на северо-востоке Китая раскинулись несколько поселений очень необычного племени. Веками хэчжэни господствовали на водах этого края, проводя в реке и вокруг неё всю жизнь. Поэтому рыбная ловля — неотъемлемая часть их жизни: они целыми днями ловят и едят рыбу и даже делают из рыбы постельные принадлежности и одежду. Из-за этой уникальной традиции их прозвали «Племя рыбьей кожи».
In order to ensure a good catch, the Hezhen sing songs, known as yimakan, throughout the night. These songs are of great (Such songs are of primary) importance to the Hezhen, who use yimakan for good luck. With no written language, these songs are also the means through which their traditions are passed down from one generation to the next. Thus storytelling keeps their history alive.
Чтобы улов был хорошим, хэчжэни всю ночь поют песни под названием имакан. Эти песни очень важны для хэчжэней, которые считают их приносящими удачу. Письменности у народа нет, поэтому песни передают традиции от поколения к поколению. Так рассказывание историй сохраняет их прошлое живым.
The harsh winters of China present a major challenge (obstacle) in Hezhen life. The rivers freeze over and the region becomes blanketed with snow Luckily, the Hezhen people have adapted to the seasons. When winter falls, they head into the forest to hunt. Using sled dogs to manoeuvre through the trees, the Hezhen are as adept a hunting as they are at fishing. And when a hunting group returns, yimakan is performed to celebrate their success. Unfortunately, the influence of the outside world is greatly threatening the Hezhen community. Industrial waste has polluted the rivers, and fish-skin leather is being replaced by cheap manufactured fabrics.
Суровые зимы Китая — серьёзное испытание в жизни хэчжэней. Реки замерзают, и весь край покрывается снегом. К счастью, хэчжэни приспособились к сезонам: зимой они уходят в лес охотиться. Используя ездовых собак, чтобы маневрировать между деревьями, они охотятся так же искусно, как ловят рыбу. Когда охотничья группа возвращается, исполняют имакан в честь успеха. К сожалению, влияние внешнего мира сильно угрожает общине: промышленные отходы загрязнили реки, а кожу рыбы заменяют дешёвые промышленные ткани.
Moreover, the unique dialect spoken by the Hezhen people is slowly becoming extinct, with only the older generation of Hezhens able to speak it fluently. If left unpreserved, the Hezhen way of life may soon become nothing but a distant memory, with only a handful of yimakan to tell the story of what once was.
Кроме того, уникальный диалект хэчжэней постепенно исчезает: говорить на нём свободно могут только старшие представители народа. Если его не сохранить, образ жизни хэчжэней может стать лишь далёким воспоминанием, и только несколько песен имакан будут рассказывать о прошлом.
1 RNE Read the article. For questions 1-8, mark the statements T (true), F (false) or NS (not stated).
Прочитайте статью. В заданиях 1–8 отметьте утверждения как T (верно), F (неверно) или NS (не упомянуто).
1 The Hezhen people live in southeastern China.
1 Народ хэчжэнь живёт на юго-востоке Китая.
2 They have lived in and around water for more than three hundred years.
2 Они живут на воде или рядом с ней уже более трёхсот лет.
3 Fishing is one of the most important parts of their lives.
3 Рыбная ловля — одна из самых важных частей их жизни.
4 Some sing special songs while they fish.
4 Некоторые поют особые песни, когда ловят рыбу.
5 These songs are sung loudly.
5 Эти песни исполняют громко.
6 Hezhen life in winter is easy and without challenges.
6 Жизнь хэчжэней зимой лёгкая и без трудностей.
7 They are as good at fishing as at hunting.
7 Они так же хорошо ловят рыбу, как охотятся.
8 All Hezhen people speak their dialect fluently.
8 Все хэчжэни свободно говорят на своём диалекте.
Reading Task
Чтение
1 Read the article. For questions 1-5, choose the answer А, В, C, or D.
1 Прочитайте статью. В заданиях 1–5 выберите ответ A, B, C или D.
1 What is the main purpose of the article?
1 Какова главная цель статьи?
A To compare the Hezhens with the modern-day Chinese.
A Сравнить хэчжэней с современными китайцами.
B To show the influence of modern culture on ethnic minorities.
B Показать влияние современной культуры на этнические меньшинства.
C To examine the traditions of the Hezhen people.
C Рассмотреть традиции народа хэчжэнь.
D To relay a story from the Fish Skin Tribe.
D Пересказать историю Племени рыбьей кожи.
2 How did the Hezhen become known as 'The Fish Skin Tribe'?
2 Как хэчжэни получили название «Племя рыбьей кожи»?
A They never settle on dry land.
A Они никогда не селятся на суше.
B They often swim in the river.
B Они часто плавают в реке.
C They only eat fish skins.
C Они едят только рыбью кожу.
D They use fish to make fabric.
D Они делают ткань из рыбы.
3 What is the purpose of Hezhen storytelling?
3 Для чего хэчжэни рассказывают истории?
A To bring good fortune
A Чтобы принести удачу.
B To celebrate the evening
B Чтобы отпраздновать вечер.
C To encourage children to write
C Чтобы побудить детей писать.
D To entertain the youngsters
D Чтобы развлекать молодёжь.
4 How do the Hezhen people survive the winter?
4 Как хэчжэни переживают зиму?
A By ice fishing in the river
A Ловят рыбу подо льдом.
B By storing food throughout the seasons
B Запасают еду на все сезоны.
C By migrating to a warmer climate
C Переселяются в более тёплый климат.
D By hunting using sled dogs
D Охотятся с ездовыми собаками.
5 How do modern-day Hezhens differ from their ancestors?
5 Чем современные хэчжэни отличаются от своих предков?
A They do not keep the river clean.
A Они не поддерживают чистоту реки.
B They prefer to wear animal leather.
B Они предпочитают носить кожу животных.
C They are losing their native language.
C Они теряют свой родной язык.
D They have forgotten their distant past.
D Они забыли своё далёкое прошлое.
Vocabulary
Лексика
2 Fill in: scavenge, discarded, sort, edible, consumer, pitying, tempted.
2 Вставьте слова: scavenge, discarded, sort, edible, consumer, pitying, tempted.
1 I am tempted to try a slice of that pie.
1 Мне хочется попробовать кусочек этого пирога.
2 Freegans choose to scavenge for food instead of paying for it.
2 Фриганы предпочитают копаться в мусоре в поисках еды, а не покупать её.
3 Even when food passes its sell-by date, it is usually still edible.
3 Даже когда у продуктов истёк срок годности, их обычно ещё можно съесть.
4 Passers-by often give freegans a pitying look.
4 Прохожие часто смотрят на фриганов с жалостью.
5 Could you sort through the recycling bin and separate the plastics from the metals?
5 Не могли бы вы перебрать контейнер для вторсырья и отделить пластик от металла?
6 We must try to reduce our consumer waste.
6 Мы должны стараться сокращать потребительские отходы.
7 Most discarded food can still be eaten.
7 Большую часть выброшенной еды всё ещё можно съесть.

Ответы к заданиям на чтение: T/F/NS (1–8) и выбор ответа A–D (1–5).

Ответ

Ответ для новой рабочей тетради:
F
— F (неверно)
NS
— NS (не упомянуто)
T
— T (верно)
T
— T (верно)
NS
— NS (не упомянуто)
F
— F (неверно)
T
— T (верно)
F
— F (неверно). Ответ для старой рабочей тетради:
C
— C
D
— D; 3 — А
D
— D
C
— C. Лексика

Вставьте в пропуски слова из списка: копаться (scavenge), выброшенный (discarded), сортировать (sort), съедобный (edible), потребительский (consumer), жалостливый (pitying), искушённый (tempted).

Подсказка. Подставляйте слово, которое подходит по смыслу предложения и по форме.

Ответ

tempted
— tempted (искушённый, хочется)
scavenge
— scavenge (копаться в мусоре)
edible
— edible (съедобный)
pitying
— pitying (жалостливые)
sort
— sort (перебрать, отсортировать)
consumer
— consumer (потребления)
discarded
— discarded (выброшенных)

Словарик страницы

tribe	племя
settlement	поселение
remarkable	замечательный, необычный
harsh	суровый, резкий
extinct	вымерший, исчезающий
scavenge	копаться в мусоре в поисках еды
discarded	выброшенный
edible	съедобный

Module 1: другие страницы

Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11–12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17

Учебник к этому модулю

Страница 7 Страница 8–9 Страница 10–11 Страница 12 Страница 13 Страница 14–15 Страница 16–17 Страница 18 Страница 19 Страница 20–21 old20-21 Страница 22–24 old22-24 Страница 25 Страница 26

Starlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.