ГДЗ Starlight 9 класс, страница 12
Страница о острове Эллис-Айленд у Нью-Йорка, через который в 1892–1954 годах прошли миллионы иммигрантов. Здесь ученики читают статью о проверке иммигрантов и выполняют задания на понимание текста.
Прочитайте текст об острове Эллис и выполните задания: ответьте на вопросы, сопоставьте абзацы с заголовками, выберите слова в пропусках, вставьте слова в предложения и расскажите о своих чувствах.
Подсказка. Сначала прочитайте весь текст, затем выполняйте задания по порядку.
1c Culture Corner
Культурный уголок
Gateway to America
Ворота в Америку
A Ellis Island, or ‘The Island of Tears’, is located in New York Harbour, just off the New Jersey coast and north of Liberty Island, where the famous statue stands. Another name for it was ‘The Gateway to America’, because it used to be an immigrant inspection station. Between 1892 and 1954, over 12 million immigrants entered the United States through the island. In fact, 40% of all Americans can trace at least one ancestor through Ellis Island.
Остров Эллис, или «Остров слёз», находится в гавани Нью-Йорка, недалеко от побережья Нью-Джерси и севернее острова Свободы, где стоит знаменитая статуя. Раньше его называли «Воротами в Америку», потому что здесь находилась станция проверки иммигрантов. С 1892 по 1954 год через остров в США прошло более 12 миллионов иммигрантов. Сегодня около 40% американцев могут проследить хотя бы одного предка через остров Эллис.
B Immigrants from all over the world arriving in New York Harbour would stop at Ellis Island to pass through immigration control before entering the USA. This was a time of enormous immigration into the country. Between 1905 and 1914, an average of one million immigrants per year arrived, the majority from eastern, southern and central Europe. That works out at over 2700 people per day!
Иммигранты со всего мира, прибывавшие в гавань Нью-Йорка, останавливались на острове Эллис, чтобы пройти иммиграционный контроль перед въездом в США. Это было время огромного потока иммигрантов. В 1905–1914 годах в среднем около миллиона человек в год приезжали в страну, в основном из восточной, южной и центральной Европы. Это больше 2700 человек в день!
C First and second class passengers underwent a brief inspection aboard ship. These were passengers with some financial means, and the government felt they would not be a burden to the state. ‘Steerage’ or third class passengers, though, were transported from the pier by ferry to Ellis Island, where everyone underwent a medical and legal check.
Пассажиров первого и второго класса кратко проверяли прямо на корабле. Это были люди с достаточными средствами, и правительство считало, что они не станут обузой для государства. Пассажиров третьего класса («стиридж») на пароме доставляли с пирса на остров Эллис, где всех проверяли врачи и юристы.
D The first test was the ‘six-second medical exam’. Doctors looked at immigrants for obvious medical problems or disabilities. They put chalk marks on the clothes of people they felt had something wrong with them and sent them for a full examination. If someone had a problem that was curable, they were sent to the island’s hospital. If not, the steamship company they came on would have to pay to send them back.
Первым был «шестисекундный медицинский осмотр». Врачи смотрели на иммигрантов, выискивая явные болезни или недостатки. Тем, кого сочли больными, ставили меловую метку на одежде и отправляли на полный осмотр. Если болезнь можно было вылечить, человека направляли в островную больницу. Если нет, пароходная компания, на которой он прибыл, должна была оплатить его обратную дорогу.
E The next step was an interview with a legal inspector. Immigrants had to have proof of where they came from and where they expected to live and work. After 1921, people were required to pass a literacy test and show a passport and visa. If these documents were missing or the immigrant was judged not to have the necessary basic education, the new arrival could quickly find themselves on a ship back home.
Следующим этапом было собеседование с юридическим инспектором. Иммигранту нужно было подтвердить, откуда он приехал и где собирается жить и работать. После 1921 года требовалось пройти тест на грамотность и предъявить паспорт и визу. Если документов не хватало или образование сочли недостаточным, вновь прибывшего могли быстро отправить обратно на родину.
F When there were no problems, the whole process could take a mere 3-5 hours. However, some people who had legal problems, or who had another family member in the hospital, would spend more time on the island. These stays could last for weeks and months – with 3000 unlucky souls actually dying in the Ellis Island hospital
Если проблем не было, вся процедура занимала всего 3–5 часов. Однако люди с юридическими проблемами или с родственником в островной больнице оставались на острове дольше. Иногда это длилось неделями и месяцами, а в больнице острова Эллис умерли 3000 несчастных.
G At the exit from Ellis Island, so many family reunions took place that the staff gave it the nickname ‘the kissing post’. After that, the new Americans were free to start their new lives. However, for the unlucky 296 judged unfit to enter for whatever reason, it was a heartbreaking farewell and a long journey home, which is why Ellis Island was also given the name ‘The Island of Tears’.
На выходе с острова Эллис было столько встреч родственников, что персонал прозвал это место «столбом поцелуев». После этого новые американцы могли начинать новую жизнь. А для 296 человек, признанных по той или иной причине непригодными для въезда, это было горьким прощанием и долгой дорогой домой, поэтому остров называли и «Островом слёз».
Check these words
Проверьте эти слова
immigrant, inspection, trace, ancestor, undergo, brief, financial means, burden to the state, pier, obvious, chalk, require, literacy test, process, mere, family reunion, nickname
иммигрант, проверка, отследить, предок, испытать, краткий, финансовые средства, бремя для государства, пирс, очевидный, мел, требовать, тест на грамотность, процесс, всего лишь, воссоединение семьи, прозвище
Check these words
Проверьте эти слова
immigrant, inspection, trace, ancestor, undergo, brief, burden to the state, pier, proceed, obvious, chalk, require, literacy test, process, mere, exchange, acquire, family reunion, nickname
иммигрант, проверка, отследить, предок, испытать, краткий, бремя для государства, пирс, продолжать, очевидный, мел, требовать, тест на грамотность, процесс, всего лишь, обмен, приобретать, воссоединение семьи, прозвище
1 What is Ellis Island? Why was it called the “Gateway to America”? Read through to find out.
1 Что такое остров Эллис? Почему его назвали «Воротами в Америку»? Прочитайте текст, чтобы узнать.
2 Read the article again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once.
2 Прочитайте статью ещё раз и сопоставьте каждый абзац (A–G) с заголовком (1–8). Каждый заголовок используйте только один раз.
1 Too sick to stay
1 Слишком больны, чтобы остаться
2 The great arrival
2 Великое прибытие
3 Joy and sorrow
3 Радость и горе
4 No exceptions
4 Без исключений
5 An island of many names
5 Остров со многими названиями
6 Important paperwork
6 Важные бумаги
7 Money and differences
7 Деньги и различия
8 A long wait
8 Долгое ожидание
2 Read the article again and for gaps 1-12 choose the best answer A, B, C or D. Compare with your partner.
2 Прочитайте статью ещё раз и для пропусков 1–12 выберите лучший вариант A, B, C или D. Сравните ответы с соседом по парте.
1 A beach B border C coast D shore
1 A пляж B граница C побережье D берег
2 A showing B arriving C emerging D appearing
2 A показывая B прибывая C выходя D появляясь
3 A inspection B research C survey D investigation
3 A проверка B исследование C опрос D расследование
4 A moved B brought C carried D transported
4 A перемещали B доставляли C переносили D перевозили
5 A left B put C handed D laid
5 A оставляли B ставили C передавали D клали
6 A distinct B apparent C clear D obvious
6 A отличительный B заметный C ясный D очевидный
7 A undesirable B false C wrong D incorrect
7 A нежелательный B ложный C неправильный D некорректный
8 A total B full C rich D filled
8 A полный B полный C богатый D заполненный
9 A step B point C part D level
9 A шаг B пункт C часть D уровень
10 A whole B full C total D absolute
10 A всей B полной C общей D абсолютной
11 A cared B cured C treated D nursed
11 A ухаживали B вылечивали C лечили D выхаживали
12 A available B open C loose D free
12 A доступный B открытый C свободный D свободный
3 Complete the sentences with words from the Check these words box in the correct form.
3 Заполните предложения словами из блока «Check these words» в нужной форме.
1 The Statue of Liberty's nickname is Lady Liberty.
1 Прозвище Статуи Свободы — «Леди Свобода».
2 The sick were marked with acquire.
2 Больных помечали мелом.
3 Wealthy passengers had a brief inspection.
3 У богатых пассажиров была краткая проверка.
4 He is American but his ancestors were Italian.
4 Он американец, но его предки были итальянцами.
5 You trace a visa to enter this country.
5 Чтобы въехать в эту страну, вам нужно отследить визу.
(1 The Statue of Liberty's nickname is Lady Liberty.
(1 Прозвище Статуи Свободы — «Леди Свобода».
2 The immigrants hoped to acquire American citizenship.
2 Иммигранты надеялись получить американское гражданство.
3 Anyone who was ill or poor was seen as a burden to the state.
3 Любой больной или бедный считался бременем для государства.
4 The wealthier passengers only had a brief inspection. They didn't undergo a medical and legal inspection.
4 У более состоятельных пассажиров была только краткая проверка. Медицинской и юридической проверки они не проходили.
5 He is American but his ancestors were Italian.
5 Он американец, но его предки были итальянцами.
6 A lot of Americans can trace their family back to Europe.)
6 Многие американцы могут проследить свою семью до Европы.)
4 Think! Listen to and read the text. Imagine you are a third class passenger arriving at Ellis Island. Use the text to describe what happened, how you felt on Ellis Island and how you felt when you finally walked onto the streets of America.
4 Подумайте! Прослушайте и прочитайте текст. Представьте, что вы пассажир третьего класса, прибывший на остров Эллис. По тексту опишите, что произошло, что вы чувствовали на острове и как себя чувствовали, когда наконец ступили на улицы Америки.
5 ICT Find out information about how immigrants become citizens in your country. In your notebook, write about: any tests, what documents you need, what you have to do and how long it takes. Present your information to the class.
5 ICT Узнайте, как иммигранты становятся гражданами вашей страны. В тетради напишите о тестах, нужных документах, действиях и сроках. Представьте информацию классу.
Посмотрите значения этих слов.
Ответ к этому заданию в распознанном тексте не приведён.
Прочитайте текст и ответьте, что это за остров Эллис и почему его называли «Воротами в Америку»
Подсказка. Ответ на вопрос есть в первом абзаце текста.
ОтветEllis Island is an island in New York Harbour. It is called the 'Gateway to America' as it was the entrance point for many immigrants coming to the country.
Остров Эллис — остров в гавани Нью-Йорка. Его называли «Воротами в Америку», потому что через него проходило много иммигрантов, приезжавших в страну.
Задание из нового учебника:
2
Перечитайте статью и выберите правильный вариант A, B, C или D для вопросов 1–12, затем сверьте ответы с партнёром
Подсказка. Найдите в тексте фрагмент, который отвечает на вопрос, и сравните его с вариантами.
ОтветОтветы для нового учебника:
А – 5
B – 2
B – 2
C – 7
C – 7
D – 1
D – 1
E – 6
E – 6
F – 8
F – 8
G – 3
G – 3. Ответы для старого учебника:
1 C (coast)
1 — C (coast, «побережье»)
2 B (arriving)
2 — B (arriving, «прибытие»)
3 A (inspection)
3 — A (inspection, «проверка»)
4 D (transported)
4 — D (transported, «перевезённых»)
5 A (left)
5 — A (left, «оставили»)
6 B (apparent)
6 — B (apparent, «очевидный»)
7 C (wrong)
7 — C (wrong, «неправильно»)
8 B (full)
8 — B (full, «полный»)
9 A (step)
9 — A (step, «шаг»)
10 A (whole)
10 — A (whole, «целый»)
11 C (treated)
11 — C (treated, «обращались»)
12 D (free)
12 — D (free, «свободный»)
3
Вставьте слова из рамки в предложения в нужной форме
Подсказка. Сверьте форму слова с грамматикой предложения и смыслом текста.
ОтветОтветы для нового учебника:
1. nickname
1. nickname (прозвище)
2. chalk
2. chalk (мелом)
3. brief
3. brief (быстрый)
4. ancestors
4. ancestors (предки)
5. require
5. require (нужна)
Ответы для старого учебника:
1 nickname
1 nickname (прозвище)
2 acquire
2 acquire (получить)
3 burden to the state
3 burden to the state (бременем для государства)
4 brief
4 brief (краткий)
5 ancestors
5 ancestors (предки)
6 trace
6 trace (проследить)
4
Представьте, что вы пассажир третьего класса, прибывший на остров Эллис: опишите, что произошло, что вы чувствовали на острове и когда вышли на улицы Америки
Подсказка. Используйте слова из текста и опишите по порядку: прибытие, проверки, чувства, выход в город.
Варианты ответаВариант 1
I am a third class passenger. Our ship arrived in New York Harbour in the morning.
Я пассажир третьего класса. Наш корабль прибыл в гавань Нью-Йорка утром.
First and second class passengers were checked on the ship, but we went to Ellis Island by ferry.
Пассажиров первого и второго класса проверили на корабле, а нас на пароме отвезли на остров Эллис.
There were thousands of people there. I was tired and scared.
Там были тысячи людей. Я устал и боялся.
First, a doctor looked at me for six seconds. He didn't put a chalk mark on my coat, so I was happy.
Сначала врач смотрел на меня шесть секунд. Он не поставил мелом отметку на моём пальто, и я обрадовался.
Then a legal inspector asked me where I came from and where I wanted to live and work.
Потом инспектор по документам спросил меня, откуда я приехал и где хочу жить и работать.
After four hours, I was free to go.
Через четыре часа я мог идти.
At the exit I saw families kissing and crying. I felt very happy too.
На выходе я видел, как семьи целуются и плачут. Я тоже был очень счастлив.
When I finally walked onto the streets of America, I felt free and full of hope.
Когда я наконец вышел на улицы Америки, я чувствовал себя свободным и полным надежды.
Вариант 2
When our ship reached New York Harbour, I was standing on the deck with my family. We were excited, but also very nervous.
Когда наш корабль прибыл в гавань Нью-Йорка, я стоял на палубе с семьёй. Мы были взволнованы, но и очень нервничали.
Unlike first and second class passengers, who were inspected on board, we were transported by ferry to Ellis Island.
В отличие от пассажиров первого и второго класса, которых проверяли на борту, нас перевезли на пароме на остров Эллис.
The big hall was noisy and crowded, and I didn't understand anyone. I waited in a long line for hours.
Большой зал был шумным и людным, и я никого не понимал. Я часами стоял в длинной очереди.
The doctors gave us a six-second medical exam. I was terrified because people with chalk marks on their clothes were sent for a full examination.
Врачи провели нам шестисекундный медицинский осмотр. Я был в ужасе, потому что людей с меловыми отметками на одежде отправляли на полное обследование.
Luckily, I was healthy. Then I had an interview with a legal inspector, who checked my documents and asked many questions.
К счастью, я был здоров. Потом у меня было собеседование с инспектором, который проверил мои документы и задал много вопросов.
The whole process took about five hours, but it felt like a week. I was exhausted and hungry.
Весь процесс занял около пяти часов, но казалось, что прошла неделя. Я был измучен и голоден.
At the exit, I saw families meeting each other after years apart. Some were laughing, and others were crying because someone had to go back.
На выходе я видел семьи, встречавшиеся после многих лет разлуки. Одни смеялись, а другие плакали, потому что кому-то нужно было возвращаться.
When I finally stepped onto the streets of America, I couldn't believe it. I felt relieved and proud, and I was ready to start my new life.
Когда я наконец ступил на улицы Америки, я не мог поверить. Я почувствовал облегчение и гордость и был готов начать новую жизнь.
5
Узнайте, как иммигранты получают гражданство вашей страны, и напишите: какие тесты они сдают, какие документы нужны, что нужно делать и сколько это занимает
Подсказка. Опишите процесс по шагам: заявление, документы, экзамены, сроки.
Варианты ответаВариант 1
How Immigrants Become Citizens of Russia
Как иммигранты становятся гражданами России
First, an immigrant must live in Russia for several years.
Сначала иммигрант должен прожить в России несколько лет.
Then he or she writes an application.
Потом он или она пишет заявление.
The documents are a passport, a residence permit and a birth certificate.
Нужные документы: паспорт, вид на жительство и свидетельство о рождении.
The immigrant must take a Russian language test.
Иммигрант должен сдать тест по русскому языку.
He or she also takes a test on Russian history and law.
Также он или она сдаёт тест по истории и законам России.
The whole process takes about one or two years.
Весь процесс занимает примерно один-два года.
Вариант 2
Becoming a Citizen of Russia
Как стать гражданином России
I found out that the process is long, but it is clear.
Я узнал(а), что процесс долгий, но понятный.
First, an immigrant has to get a residence permit and live in the country for a few years.
Сначала иммигрант должен получить вид на жительство и прожить в стране несколько лет.
After that, he or she must fill in an application and bring some important documents, for example, a passport, a birth certificate and a document about a job or a place to live.
После этого он или она должен заполнить заявление и принести важные документы, например паспорт, свидетельство о рождении и документ о работе или месте жительства.
Immigrants also have to pass a test in the Russian language, and sometimes they answer questions about Russian history and laws.
Иммигранты также должны сдать тест по русскому языку, а иногда отвечают на вопросы об истории и законах России.
If there are no problems, the process usually takes from one to three years.
Если проблем нет, процесс обычно занимает от одного до трёх лет.
In my opinion, it is important to know the language and the rules of the country where you want to live.
На мой взгляд, важно знать язык и правила страны, в которой хочешь жить.
Словарик страницы
| immigrant | иммигрант |
| inspection | проверка, досмотр |
| ancestor | предок |
| pier | пирс, причал |
| chalk | мел |
| literacy test | тест на грамотность |
| family reunion | воссоединение семьи |
| nickname | прозвище |
Module 1: другие страницы
Страница 7Страница 8–9Страница 10–11Страница 13Страница 14–15Страница 16–17Страница 18Страница 19Страница 20–21old20-21Страница 22–24old22-24Страница 25Страница 26
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.