ГДЗ Starlight 9 класс, страница 16–17
Текст о жизни бездомных в аэропорту Хитроу на примере Эрам Дар. Есть задания на чтение, лексика и тренировка сравнительных степеней прилагательных.
Текст о бездомных в аэропорту Хитроу и задания к нему
1f A home from home
1f Дом вдали от дома
Vocabulary & Reading
Лексика и чтение
1 a) These words appear in the text. What can the text be about?
1 а) Эти слова встречаются в тексте. О чём может быть этот текст?
busiest airport
самый загруженный аэропорт
passengers waiting
ожидающие пассажиры
delayed flights
задержанные рейсы
departure hall
зал вылета
passport and ticket
паспорт и билет
leave the terminal
покинуть терминал
permanent residents
постоянные жители
wheeling suitcases
везущие чемоданы на колёсиках
business trip
командировка
loud announcements
громкие объявления
bustling passengers
суетливые пассажиры
security staff
сотрудники службы безопасности
cold bus terminal
холодный автовокзал
escape from debts
бегство от долгов
legal problems
юридические проблемы
b) Listen, read and check.
б) Послушайте, прочитайте и проверьте.
Check these words
Проверьте значения этих слов
vending machine, permanently, give the impression, presentable, awakened, jangle, engage in, detect, turn a blind eye, migrant workers, foreseeable future
торговый автомат, постоянно, создавать впечатление, опрятный, разбуженный, звон монет, заниматься, обнаруживать, закрывать глаза на что-либо, трудовые мигранты, обозримое будущее
Heathrow is my home
Хитроу — мой дом
As dusk approaches, Heathrow, Europe's busiest airport, quietens down for the night. Night cleaners begin their shifts and passengers waiting for delayed flights curl up on benches in the departure hall. One woman, Eram Dar, has found a cosy spot on the floor next to a vending machine. There is nothing to distinguish her from the wandering passengers around her, except that she has no passport and ticket and is in no hurry to leave the terminal. For well over a year now, it has been her home and she isn't the only one. Eram is one of well over 100 people who live permanently at Heathrow airport.
С наступлением сумерек Хитроу, самый загруженный аэропорт Европы, затихает на ночь. Ночные уборщики начинают смену, а пассажиры, ожидающие задержанных рейсов, устраиваются калачиком на скамейках в зале вылета. Одна женщина, Эрам Дар, нашла уютное место на полу возле торгового автомата. Ничем не отличается от окружающих пассажиров, разве что у неё нет ни паспорта, ни билета, и она никуда не торопится покидать терминал. Уже больше года это её дом, и она не единственная. Эрам — одна из более чем ста человек, которые постоянно живут в аэропорту Хитроу.
Most people would have difficulty in telling these permanent residents of Heathrow apart from the thousands of travelers that pass through the terminals each day. Wheeling suitcases full of their only belongings, they dress in Hawaiian-style holiday shirts or even business suits in order to give the impression that they are on a business trip or flying to a sunny destination.
Большинство людей не смогли бы отличить этих постоянных жителей Хитроу от тысяч путешественников, которые каждый день проходят через терминалы. Везя за собой чемоданы со всем своим имуществом, они надевают гавайские рубашки или даже деловые костюмы, чтобы создать впечатление, будто летят в командировку или в солнечные края.
Eram, a middle-aged ex-law-student who became homeless after she could no longer pay her rent, actually considers herself fortunate to live in Heathrow. She says, 'I liked it here immediately. I have never felt lonely because there are so many people. I don't mix much with the other homeless, although they are of all ages and from every walk of life. We all recognise each other, but I just like to keep to myself.' There are showers in every terminal where Eram can stay clean and presentable. She can sometimes help herself to food passing by the caterers, and while away her time reading magazines and newspapers left behind by passengers.
Эрам, женщина средних лет, бывшая студентка юридического факультета, которая стала бездомной, когда больше не смогла платить за жильё, считает себя даже удачливой, ведь живёт в Хитроу. «Мне здесь сразу понравилось. Я никогда не чувствовала одиночества, потому что людей так много. С другими бездомными я почти не общаюсь, хотя они всех возрастов и из самых разных слоёв общества. Мы узнаём друг друга, но мне просто нравится держаться особняком». В каждом терминале есть душевые, где Эрам может оставаться чистой и опрятной. Иногда она может взять еду, которую оставляют работники общепита, а время коротает, читая журналы и газеты, которые оставили пассажиры.
It's difficult not to suspect that Eram is just putting on a brave face. It's hard to believe she's truly satisfied with this way of life. Once a week, she travels to London to pick up a cheque for £60 from a charity. 'The cash goes nowhere,' she says. 'Buying food at the airport is expensive. I don't eat anything at breakfast because, if I do, it makes me feel more hungry.' Living in Heathrow isn't easy for Eram. Besides being awakened by the jangle of coins as a passenger buys something from the machine, loud announcements and bustling passengers, she has to engage in a full-time cat-and-mouse game with the police and security staff. It's illegal to sleep at Heathrow unless you have a flight to catch, so along with the rest of Heathrow's homeless population, Eram has to wash and change her clothes every morning in order to not stand out from the crowd and be detected. If she is, she faces a night in the cold bus terminal or worse, being thrown out into the rain. 'The builders who work overnight at the airport are very kind and don't report the homeless to the authorities,' she says. 'The cleaners turn a blind eye too.' Night workers aren't the only ones trying to help this unusual group of people. Broadway, a homeless charity, visits the airport weekly to offer the airport's homeless temporary accommodation, help to get travel documents for migrant workers and attempts to reconnect people with their families. But, as a Broadway worker points out, 'Homelessness is a way of life.' It can be very difficult to convince people to receive help. Like the passengers escaping to sunny holiday destinations, many of Heathrow's homeless are also in search of escape from debts, legal problems or family responsibilities.
Трудно не заподозрить, что Эрам всего лишь делает вид, что всё в порядке. Трудно поверить, что она по-настоящему довольна такой жизнью. Раз в неделю она ездит в Лондон, чтобы получить чек на 60 фунтов от благотворительной организации. «Деньги никуда не уходят, — говорит она. — Покупать еду в аэропорту дорого. Я ничего не ем на завтрак, потому что, если поем, мне станет ещё голоднее». Жизнь в Хитроу нелёгкая. Помимо того что её будит звон монет, когда пассажир покупает что-то в автомате, громкие объявления и суетливые пассажиры, ей приходится постоянно играть в кошки-мышки с полицией и службой безопасности. Спать в аэропорту запрещено, если только у тебя нет рейса, поэтому вместе с остальными бездомными Хитроу Эрам каждое утро умывается и меняет одежду, чтобы не выделяться из толпы и не быть замеченной. Если её всё же обнаружат, ей грозит ночь в холодном автовокзале или, что хуже, выставят на улицу под дождь. «Строители, которые работают ночью в аэропорту, очень добрые, и они не сообщают о бездомных властям, — говорит она. — Уборщики тоже закрывают глаза». Ночные работники — не единственные, кто пытается помочь этой необычной группе людей. Благотворительная организация «Бродвей» раз в неделю приезжает в аэропорт, чтобы предложить бездомным временное жильё, помочь трудовым мигрантам получить проездные документы и попытаться воссоединить людей с семьями. Но, как замечает сотрудник «Бродвея», «бездомность — это образ жизни». Людей бывает очень трудно убедить принять помощь. Как и пассажиры, отправляющиеся в солнечные отпускные направления, многие бездомные Хитроу ищут способ сбежать от долгов, юридических проблем или семейных обязанностей.
The saddest fact is that unless they are arrested or fall ill, many of Heathrow's homeless will stay there for the foreseeable future. 'I don't really see a different future,' Eram Dar admits. 'In fact, I could be living at Heathrow forever.'
Самое печальное, что, если их не арестуют и они не заболеют, многие бездомные Хитроу останутся здесь на обозримое будущее. «Я не вижу для себя другого будущего, — признаёт Эрам Дар. — На самом деле я могла бы жить в Хитроу вечно».
2 For questions 1-6, choose the correct answer (1, 2, 3 or 4). Justify your choices.
2 В заданиях 1–6 выберите правильный ответ (1, 2, 3 или 4). Обоснуйте свой выбор.
1 What does the writer focus on in the first two sentences?
1 На чём автор делает акцент в первых двух предложениях?
1 what Heathrow airport is like at night
1 как выглядит аэропорт Хитроу ночью
2 what Eram Dar does at night
2 что Эрам Дар делает ночью
3 what the homeless at Heathrow are like
3 какие бывают бездомные в Хитроу
4 how to spot homeless people at Heathrow
4 как распознать бездомных в Хитроу
2 Heathrow's homeless have to pay attention to their appearance.
2 Бездомным Хитроу приходится следить за своей внешностью.
1 their belongings.
1 за своими вещами.
2 their behaviour.
2 за своим поведением.
3 their speech.
3 за своей речью.
4 their appearance.
4 за своей внешностью.
3 What does the writer find unconvincing about Eram?
3 Что в Эрам, по мнению автора, вызывает сомнения?
1 how she spends her days
1 как она проводит свои дни
2 how she became homeless
2 как она стала бездомной
3 her background
3 её прошлое
4 her attitude towards her situation
4 её отношение к своему положению
4 What is meant by 'just putting on a brave face' in line 24?
4 Что значит «just putting on a brave face» в 24-й строке?
1 trying to make others feel sorry for you
1 пытаться вызвать жалость у других
2 refusing to help yourself
2 отказываться помогать себе
3 pretending to be happy
3 притворяться счастливым
4 making things sound worse
4 преувеличивать плохое
5 The phrase 'cat-and-mouse game' (line 31) refers to Eram's struggle to avoid being caught by authorities
5 Выражение «cat-and-mouse game» (31-я строка) относится к тому, что Эрам пытается не попасться властям
1 the fact that the authorities pretend not to see Eram
1 тому, что власти делают вид, будто не замечают Эрам
2 the difficulties Eram faces every day to survive
2 трудностям, с которыми Эрам сталкивается каждый день, чтобы выжить
3 the fact that Eram is breaking the law
3 тому, что Эрам нарушает закон
4 Eram's struggle to avoid being caught by authorities
4 борьбе Эрам, чтобы не попасться властям
6 What is Eram's attitude towards her future?
6 Каково отношение Эрам к своему будущему?
1 She is hopeful that her life will get better.
1 Она надеется, что её жизнь улучшится.
2 She expects her situation to get worse.
2 Она ожидает, что её положение ухудшится.
3 She doesn't know how to help herself.
3 Она не знает, как помочь себе.
4 She doesn't see her situation changing.
4 Она не видит, что её положение может измениться.
2 For questions 1-6, choose the correct answer (A, B, C or D). Justify your choices.
2 В заданиях 1–6 выберите правильный ответ (A, B, C или D). Обоснуйте свой выбор.
1 What does the writer focus on in the first paragraph?
1 На чём автор сосредоточен в первом абзаце?
A what Heathrow airport is like at night
A как выглядит аэропорт Хитроу ночью
B what Eram Dar does at night
B что Эрам Дар делает ночью
C what the homeless at Heathrow are like
C какие бывают бездомные в Хитроу
D how to spot homeless people at Heathrow
D как распознать бездомных в Хитроу
2 Heathrow's homeless have to pay attention to
2 Бездомным Хитроу приходится обращать внимание на
A their belongings.
A свои вещи.
C their speech.
C свою речь.
B their behaviour.
B своё поведение.
D their appearance.
D свою внешность.
3 What does the writer find surprising about Eram?
3 Что в Эрам, по мнению автора, удивительно?
A how she spends her days
A как она проводит свои дни
B how she became homeless
B как она стала бездомной
C her background
C её прошлое
D her attitude towards her situation
D её отношение к своему положению
4 What is meant by 'just putting on a brave face' in line 24?
4 Что значит «just putting on a brave face» в 24-й строке?
A trying to make others feel sorry for you
A пытаться вызвать жалость у других
B refusing to help yourself
B отказываться помогать себе
C pretending to be happy
C притворяться счастливым
D making things sound worse
D преувеличивать плохое
5 The phrase 'cat-and-mouse game' mentioned in line 31 refers to
5 Выражение «cat-and-mouse game» из 31-й строки относится к
A the fact that the authorities pretend not to see Eram
A тому, что власти делают вид, будто не видят Эрам
B the difficulties Eram faces every day to survive
B трудностям, с которыми Эрам сталкивается каждый день, чтобы выжить
C the fact that Eram is breaking the law
C тому, что Эрам нарушает закон
D Eram's struggle to avoid being caught by authorities
D борьбе Эрам, чтобы не попасться властям
6 What is Eram's attitude towards her future?
6 Каково отношение Эрам к своему будущему?
A She is hopeful that her life will get better.
A Она надеется, что её жизнь наладится.
B She expects her situation to get worse.
B Она ждёт, что её положение ухудшится.
C She doesn't know how to help herself.
C Она не знает, как помочь себе.
D She doesn't see her situation changing.
D Она не видит, что её положение изменится.
3 Choose the correct word.
3 Выберите правильное слово.
1 If we don't hurry, we'll miss the flight! (She was in a hurry to catch a taxi to the airport.)
1 Если мы не поторопимся, опоздаем на рейс! (Она спешила поймать такси в аэропорт.)
2 They complained about the difficulty of the task. (He had trouble in telling his family he had lost his job.)
2 Они жаловались на трудность задания. (Ему было трудно сказать семье, что он потерял работу.)
3 He is a permanent resident of London.
3 Он постоянный житель Лондона.
4 She likes keeping to herself and doesn't mix with others.
4 Она любит держаться особняком и ни с кем не общается.
5 She engages in charity work.
5 Она занимается благотворительной работой.
6 He turned a blind eye and didn't report her to the police.
6 Он закрыл глаза на это и не сообщил о ней в полицию.
7 His job at the airport is temporary, so he is looking for another one.
7 Его работа в аэропорту временная, поэтому он ищет другую.
8 He is in search of a new place to live.
8 Он ищет новое место для жизни.
Grammar
Грамматика
Comparisons
Сравнения
4 Complete the sentences with comparative/superlative structures. When do we use comparatives or superlatives?
4 Допишите предложения, используя сравнительную или превосходную степень. Когда мы используем сравнительную и превосходную степень?
1 London Heathrow is by far the largest airport in the UK.
1 Лондонский Хитроу — самый большой аэропорт Великобритании с большим отрывом.
2 Some workers in the air terminal are kinder to the homeless than others.
2 Некоторые работники аэровокзала добрее к бездомным, чем другие.
3 The most difficult thing about living in the terminal is hiding from the guards.
3 Самое трудное в жизни в терминале — прятаться от охранников.
4 Eram isn't as desperate as some other homeless people.
4 Эрам не так отчаянна, как некоторые другие бездомные.
5 Eating in an airport is more expensive than eating on the high street.
5 Есть в аэропорту стоит дороже, чем в обычных кафе на главной улице.
6 The longer Eram lives in the terminal the easier it will be for the security guards to spot her.
6 Чем дольше Эрам живёт в терминале, тем легче охранникам будет её заметить.
5 a) Use these adjectives/adverbs to compare yourself to your friends and family members.
5 а) Используйте эти прилагательные и наречия, чтобы сравнить себя с друзьями и членами семьи.
Intelligent
умный, сообразительный
funny
смешной
patient
терпеливый
hardworking
трудолюбивый
work/study long hours
много работать / долго учиться
drive carefully
водить аккуратно
play football well
хорошо играть в футбол
My friend Paul is funnier than me.
Мой друг Пол смешнее меня.
b) Speak in short about your family and friends.
б) Коротко расскажите о своей семье и друзьях.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
6 Imagine you are a journalist and ask Eram Dar five questions. Write down your questions in your notebook. Your partner is Eram. Act out your interview.
6 Представьте, что вы журналист, и задайте Эрам Дар пять вопросов. Запишите вопросы в тетрадь. Ваш партнёр — Эрам. Разыграйте интервью.
7 Think! Compare your lifestyle to Eram's. In three minutes, write a few sentences in your notebook. Tell your partner or the class.
7 Думайте! Сравните свой образ жизни с образом жизни Эрам. За три минуты напишите в тетради несколько предложений. Расскажите партнёру или классу.
1
Подумайте, о чём может быть текст, и напишите своими словами, опираясь на слова из упражнения.
Подсказка. Используйте слова из списка: airport, passengers, flights, homeless.
Варианты ответаВариант 1
I think the text is about people who live at an airport.
Я думаю, что текст о людях, которые живут в аэропорту.
They don't have a home, so they stay in the terminal.
У них нет дома, поэтому они остаются в терминале.
They wear clothes like other passengers.
Они носят такую же одежду, как другие пассажиры.
Life at the airport is not easy for them.
Жизнь в аэропорту для них нелегка.
Вариант 2
Judging by the words, I think the text is about homeless people who live permanently at the busiest airport.
Судя по словам, я думаю, что текст о бездомных людях, которые постоянно живут в самом загруженном аэропорту.
They look like ordinary passengers with wheeling suitcases, but they have no passport and ticket.
Они выглядят как обычные пассажиры с чемоданами на колёсиках, но у них нет паспорта и билета.
Some of them have escaped from debts or legal problems.
Некоторые из них сбежали от долгов или юридических проблем.
The text probably also tells how the security staff and a charity treat them.
Вероятно, в тексте также рассказывается, как к ним относятся сотрудники охраны и благотворительная организация.
b
Прослушайте текст, прочитайте и проверьте свои предположения о нём.
The text is about a homeless person who lives at Heathrow Airport.
Текст рассказывает о бездомном человеке, который живёт в аэропорту Хитроу.
Посмотрите значения этих слов.
Подсказка. Запомните значения слов и выражений, они понадобятся при чтении текста.
Ответvending machine (phr): a machine that you put money into to get a product out of (usually food)
торговый автомат (словосочетание): машина, в которую опускают деньги, чтобы получить товар (обычно еду)
permanently (adv): forever
permanently: постоянно (наречие), то есть навсегда
give the impression (phr): make sb think sth
произвести впечатление (словосочетание): заставить кого-то подумать о чём-то определённым образом
presentable (adj): looking smart; well-dressed
презентабельный (прилагательное): опрятно и аккуратно выглядящий, хорошо одетый
awakened (adj): be woken up
разбуженный (прилагательное): тот, кого разбудили, поднятый со сна
jangle (n): the noise sth metal makes when shaken
звон (существительное): шум, который издаёт металл при встряхивании
engage in (phr v): to start to do an activity
втягиваться, заниматься (фразовый глагол): начинать какую-либо деятельность
detect (v): to discover to track down
обнаруживать (глагол): находить, выявлять, отслеживать
turn a blind eye (phr): to choose to ignore something that you know is wrong or illegal
закрывать глаза (словосочетание): решить не замечать то, что, как известно, неправильно или незаконно
migrant workers (phr): workers who move around to find work
трудовые мигранты (словосочетание): рабочие, которые переезжают в поисках работы
foreseeable future (phr): the near future
обозримое будущее (словосочетание): ближайшее будущее
Аэропорт Хитроу — мой дом.
С наступлением сумерек Хитроу, самый загруженный аэропорт Европы, затихает на ночь. Ночные уборщики начинают смену, а пассажиры, ждущие задержанный рейс, устраиваются калачиком на скамейках в зале вылета. Одна женщина, Эрам Дор, нашла уютное место на полу возле торгового автомата. Ничем, кроме отсутствия паспорта и билета, она не выделяется среди пассажиров, и не спешит покидать терминал. Уже больше года это её дом, и она не единственная здесь жительница: Эрам — одна из более чем 100 человек, которые постоянно живут в аэропорту Хитроу.
Большинству людей было бы трудно отличить постоянных обитателей Хитроу от тысяч путешественников, которые каждый день проходят через терминалы. Везя чемоданы с самыми необходимыми вещами, они надевают яркие гавайские рубашки или даже деловые костюмы, чтобы создать впечатление, что едут в командировку или туда, где солнечно.
Эрам — бывшая студентка юридического факультета средних лет, которая стала бездомной, когда больше не смогла платить за квартиру. Она считает, что ей даже повезло, ведь она живёт в Хитроу. «Мне здесь сразу понравилось, — говорит она. — Я никогда не чувствовала себя одинокой, ведь людей тут всегда много. Я не особо общаюсь с другими бездомными, хотя все они разного возраста и из разных слоёв общества. Мы узнаём друг друга, но я предпочитаю держаться в стороне». В каждом терминале есть душевые, где Эрам может оставаться чистой и презентабельной. Иногда ей удаётся перекусить у торговых точек и скоротать время за журналами и газетами, оставленными пассажирами.
Самое грустное, что многие из них, если их не арестуют, останутся здесь на обозримое будущее. «Я правда не вижу другого будущего, — признаётся Эрам Дар. — На самом деле я могла бы жить в Хитроу вечно».
Задание из нового учебника:
2
Для вопросов 1–6 выберите правильный вариант ответа (A, B, C или D) и обоснуйте свой выбор.
Подсказка. Прочитайте каждый вопрос целиком и сверьте варианты с текстом, прежде чем выбрать ответ.
ОтветОтветы для нового учебника:
1. 1
2. 4
3. 4
4. 3
5. 4
6. 4
Ответы для старого учебника:
1 A
1 A
2 D
2 D
3 D
3 D
4 C
4 C
5 D
5 D
6 D
6 D
3
Выберите правильное слово из скобок или списка, подставив его в предложение.
Подсказка. Вспомните значение каждого слова и подставьте то, которое подходит по смыслу и по форме.
Ответ1. hurry
1. hurry (торопиться)
2. difficulty
2. difficulty (трудность)
3. permanent
3. permanent (постоянный)
4. keeping
4. keeping (держаться)
5. engages
5. engages (занимается)
6. blind
6. blind (слепой; в выражении turn a blind eye — закрывать глаза)
7. temporary
7. temporary (временный)
8. search
8. search (поиски)
1. He left in a rush without saying goodbye.
1. Он ушёл в спешке, не попрощавшись.
В старом учебнике: Она торопилась поймать такси до аэропорта.
2. She had trouble finding somewhere to park.
2. Ей было трудно найти место для парковки.
В старом учебнике: Ему было трудно сказать семье, что он потерял работу.
3. She has no steady income.
3. У неё нет постоянного дохода.
4. He was holding the tickets and waving at us.
4. Он держал билеты и махал нам рукой.
5. He decided to join an environmental group.
5. Он решил вступить в экологическую группу.
6. The actress was on the cover of Elle magazine.
6. Актриса была на обложке журнала Elle.
7. If you are under 18 you can apply for a provisional driving license.
7. Если вам нет 18 лет, вы можете подать заявление на временные водительские права.
8. He travelled the world in pursuit of his dreams.
8. Он путешествовал по миру в погоне за мечтой.
Грамматика
Степени сравнения прилагательных
4
Вставьте прилагательные в сравнительной или превосходной степени. Когда используются эти степени?
Подсказка. Смотрите на слово than и на слова вроде of all или in the class: первое указывает на сравнительную степень, второе на превосходную.
Ответ1. the largest
1. the largest (самый крупный)
2. kinder
2. kinder (добрее)
3. most difficult
3. most difficult (самое сложное)
4. as desperate
4. as desperate (так же отчаянно)
5. more expensive
5. more expensive (дороже)
6. longer, easier
6. longer, easier (дольше, легче)
Сравнительную степень используем, чтобы сравнить одного человека или предмет с другим. Превосходную степень используем, чтобы сравнить одного человека или предмет с другими из той же группы.
5
Сравните себя с друзьями и членами семьи, используя данные прилагательные и наречия.
Подсказка. Используйте более/-er и than для сравнения двух людей, а the most или the -est для сравнения с группой.
Intelligent
умный
funny
смешной
patient
терпеливый
hardworking
трудолюбивый
work/study long hours
долгие рабочие или учебные часы
drive carefully
осторожно водить машину
play football well
хорошо играть в футбол
Вариант 1
My mother is more patient than me.
Моя мама терпеливее меня.
My friend Max is funnier than my brother.
Мой друг Макс смешнее моего брата.
My sister is more hardworking than me.
Моя сестра трудолюбивее меня.
My dad works longer hours than my mum.
Мой папа работает больше часов, чем моя мама.
My grandfather drives more carefully than my uncle.
Мой дедушка водит машину осторожнее, чем мой дядя.
I play football better than my cousin.
Я играю в футбол лучше, чем мой двоюродный брат.
My best friend is more intelligent than me.
Моя лучшая подруга умнее меня.
Вариант 2
I think my sister is more hardworking than me because she studies longer hours every day.
Я думаю, моя сестра трудолюбивее меня, потому что она занимается больше часов каждый день.
She is also more intelligent than I am, but I am funnier than her.
Она также умнее меня, но я смешнее её.
My mum is the most patient person in our family. She is more patient than my dad.
Моя мама — самый терпеливый человек в нашей семье. Она терпеливее моего папы.
My dad drives more carefully than my uncle, so I like travelling with him.
Мой папа водит осторожнее, чем мой дядя, поэтому я люблю ездить с ним.
My best friend Tom plays football better than me, but I run faster than him.
Мой лучший друг Том играет в футбол лучше меня, но я бегаю быстрее него.
My grandmother works longer hours in the garden than anyone else in my family.
Моя бабушка работает в саду дольше всех в моей семье.
b
Расскажите кратко о своей семье и друзьях.
Подсказка. Опишите семью в 2–3 предложениях, потом расскажите о друзьях и объясните, почему они вам важны.
Варианты ответаВариант 1
There are five people in my family.
В моей семье пять человек.
I live with my mum, my dad, my sister and my grandma.
Я живу с мамой, папой, сестрой и бабушкой.
My mum is a doctor. She is kind and clever.
Моя мама — врач. Она добрая и умная.
My dad is a driver. He is funny.
Мой папа — водитель. Он весёлый.
I have two good friends, Max and Anna.
У меня два хороших друга, Макс и Анна.
We go to the same school and play games together.
Мы учимся в одной школе и вместе играем.
I love my family and my friends.
Я люблю свою семью и друзей.
Вариант 2
I have a big and happy family. There are five of us: my parents, my older sister, my grandma and me.
У меня большая и счастливая семья. Нас пятеро: мои родители, старшая сестра, бабушка и я.
My mum works as a doctor. She is very caring and always listens to me.
Моя мама работает врачом. Она очень заботливая и всегда меня слушает.
My dad is a driver. He is quite strict, but he has a great sense of humour.
Мой папа — водитель. Он довольно строгий, но у него отличное чувство юмора.
My sister is studying at university, and she often helps me with my homework.
Моя сестра учится в университете и часто помогает мне с домашним заданием.
I also have two close friends, Max and Anna. We have known each other since primary school.
У меня также есть двое близких друзей, Макс и Анна. Мы знакомы с начальной школы.
Max is great at computers, and Anna is very sociable and creative.
Макс отлично разбирается в компьютерах, а Анна очень общительная и творческая.
At weekends we usually go for a walk or watch films together.
По выходным мы обычно гуляем или смотрим фильмы вместе.
I am lucky to have such a family and such friends.
Мне повезло иметь такую семью и таких друзей.
6
Представьте, что вы журналист. Задайте Эраме Дар пять вопросов, запишите их в тетрадь и разыграйте интервью с партнёром, который будет Эрамом.
Подсказка. Задавайте вопросы о жизни Эрамы, а затем уточняйте то, что она рассказала.
Варианты ответаВариант 1
Journalist: Hello, Eram. Why do you live at Heathrow?
Журналист: Здравствуйте, Эрам. Почему вы живёте в Хитроу?
Eram: I couldn't pay my rent, so I became homeless.
Эрам: Я не могла платить за жильё, поэтому осталась без дома.
Journalist: Where do you sleep?
Журналист: Где вы спите?
Eram: I sleep on the floor next to a vending machine.
Эрам: Я сплю на полу рядом с торговым автоматом.
Journalist: How do you stay clean?
Журналист: Как вы поддерживаете чистоту?
Eram: There are showers in every terminal. I wash every morning.
Эрам: В каждом терминале есть душевые. Я моюсь каждое утро.
Journalist: Is it difficult to live here?
Журналист: Трудно ли здесь жить?
Eram: Yes, it is. It is noisy and the police can catch me.
Эрам: Да. Здесь шумно, и полиция может меня поймать.
Journalist: Do you feel lonely?
Журналист: Вы чувствуете себя одинокой?
Eram: No, I don't. There are a lot of people here. Thank you for the interview!
Эрам: Нет. Здесь много людей. Спасибо за интервью!
Вариант 2
Journalist: Good evening, Eram. How long have you been living at Heathrow airport?
Журналист: Добрый вечер, Эрам. Как давно вы живёте в аэропорту Хитроу?
Eram: For well over a year now. I became homeless when I couldn't pay my rent any more.
Эрам: Уже больше года. Я осталась без дома, когда больше не могла платить за аренду.
Journalist: What does a typical day look like for you?
Журналист: Как выглядит ваш обычный день?
Eram: I wash and change my clothes in the morning so that nobody notices me. Then I read magazines that passengers leave behind.
Эрам: Утром я умываюсь и переодеваюсь, чтобы меня никто не заметил. Потом читаю журналы, которые оставляют пассажиры.
Journalist: What is the hardest thing about living here?
Журналист: Что самое трудное в такой жизни?
Eram: Probably the noise and the security staff. It's illegal to sleep here without a flight, so I have to be careful.
Эрам: Наверное, шум и охрана. Спать здесь незаконно, если у тебя нет рейса, поэтому приходится быть осторожной.
Journalist: Do people help you?
Журналист: Вам помогают люди?
Eram: Yes, the builders and cleaners are kind to us. Also, a charity gives me a cheque every week.
Эрам: Да, строители и уборщики добры к нам. Кроме того, благотворительная организация каждую неделю даёт мне чек.
Journalist: Do you want to find a real home one day?
Журналист: Вы хотите когда-нибудь найти настоящий дом?
Eram: I don't know. I like it here, but maybe I will change my mind in the future. Thank you for your questions!
Эрам: Не знаю. Мне здесь нравится, но, возможно, в будущем я передумаю. Спасибо за ваши вопросы!
7
Сравните свой образ жизни с жизнью Эрамы и за три минуты напишите несколько предложений. Затем расскажите о своих выводах партнёру или классу.
Подсказка. Используйте сравнительную степень прилагательных и слова but или whereas для противопоставления.
Варианты ответаВариант 1
My life is very different from Eram's.
Моя жизнь очень отличается от жизни Эрамы.
I live in a flat with my family, but Eram lives at the airport.
Я живу в квартире с семьёй, а Эрама живёт в аэропорту.
I sleep in my bed, but she sleeps on the floor.
Я сплю в своей кровати, а она спит на полу.
I go to school every day and eat at home.
Я каждый день хожу в школу и ем дома.
Eram buys food at the airport and it is expensive.
Эрама покупает еду в аэропорту, а это дорого.
I have friends and family to help me.
У меня есть друзья и семья, которые мне помогают.
I am lucky and I like my life.
Мне повезло, и мне нравится моя жизнь.
Вариант 2
My lifestyle is quite different from Eram's, and I think I'm much luckier than she is.
Мой образ жизни совсем не похож на образ жизни Эрамы, и, по-моему, мне намного больше повезло, чем ей.
I live in a comfortable house with my parents, and I have my own room, while Eram has to sleep on the floor next to a vending machine.
Я живу в удобном доме с родителями, у меня есть своя комната, а Эраме приходится спать на полу возле торгового автомата.
I can have a shower whenever I want, but she has to wash and change her clothes every morning so that nobody notices her.
Я могу принять душ, когда захочу, а ей приходится каждое утро мыться и переодеваться, чтобы её никто не заметил.
In the morning I have a good breakfast at home, but Eram doesn't eat anything because food at the airport is too expensive.
Утром я хорошо завтракаю дома, а Эрама ничего не ест, потому что еда в аэропорту слишком дорогая.
However, we are similar in one way: we both like to be around people and don't feel lonely.
Но в одном мы похожи: мы обе любим находиться среди людей и не чувствуем себя одинокими.
I think life at the airport must be really hard, and I'm thankful for my home and my family.
Думаю, жизнь в аэропорту, должно быть, очень тяжела, и я благодарен(на) за свой дом и свою семью.
Словарик страницы
| permanent residents | постоянные жители |
| bustling | шумный, суетливый |
| turn a blind eye | закрывать глаза (на что-либо) |
| foreseeable future | обозримое будущее |
| migrant workers | трудовые мигранты |
| vending machine | торговый автомат |
| give the impression | создавать впечатление |
| engage in | заниматься (чем-либо) |
Module 1: другие страницы
Страница 7Страница 8–9Страница 10–11Страница 12Страница 13Страница 14–15Страница 18Страница 19Страница 20–21old20-21Страница 22–24old22-24Страница 25Страница 26
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.