ГДЗ Starlight 9 класс, страница 8–9

Страница знакомит с туарегами, морскими цыганами и монгольскими кочевниками и их образом жизни. Здесь есть тексты о жизни этих народов, задания на поиск информации в тексте, новая лексика и грамматика настоящих времён.

Текст о кочевых народах и задания к нему: чтение, лексика, грамматика и устная работа

1a People
1a Люди
Vocabulary & Reading
Лексика и чтение
1 a) Look at the pictures (1-3). Which of these communities do you think: wear indigo veils, keep farm animals, live on hand-built wooden boats, have a deep knowledge of the sea, like drinking mint tea, catch and sell fish, live in tents, are very hospitable?
1 а) Посмотрите на фотографии (1–3). Как вы думаете, какие из этих общин носят индиговые вуали, держат сельскохозяйственных животных, живут на деревянных лодках ручной работы, хорошо знают море, любят пить мятный чай, ловят и продают рыбу, живут в палатках и очень гостеприимны?
b) Listen, read and check.
б) Послушайте, прочитайте и проверьте.
Home on the road
Дом в пути
Most of us take living in a home with a key and a fixed address for granted, but there are an estimated 30 to 40 million nomads around the world who live life on the move.
Большинство из нас воспринимает как должное жизнь в доме с ключом и постоянным адресом, однако, по оценкам, во всём мире живут 30–40 миллионов кочевников, которые постоянно находятся в движении.
A The Tuareg of the Sahara
A Туареги Сахары
Last year, I travelled to Mali to witness first-hand the ancient Tuareg way of life in the Sahara Desert in north and west Africa. I was immediately struck by the bright indigo veils worn by (I assumed) the women of this tribe. Imagine my surprise when one of these figures on a camel introduced 'himself as Yousseff al-Hamada and explained that it's the Tuareg men, not the women, who wear this protection against the harsh sand. Over the first of many cups of mint tea (the Tuareg drink tea 6 or 7 times a day) Yousseff explained that in the past, these 'Blue Men of the Sahara' protected the camel trading caravans crossing the Sahara Desert. Now they mostly work as livestock herders. I sat, fascinated, as Yousseff showed me the ancient script of the Tuareg's language, which can be written from right to left, left to right or top to bottom. Later, while listening to the men singing traditional poems and the women playing a violinlike instrument, it seemed like an idyllic way of life. Unfortunately, with water holes drying up and animals dying because of recent droughts, many Tuareg are now migrating to cities. "We are seeing the beginning of the end of the Tuareg way of life," Yousseff told me, sadly.
В прошлом году я отправился в Мали, чтобы увидеть собственными глазами древний образ жизни туарегов в пустыне Сахара на севере и западе Африки. Меня сразу поразили яркие индиговые вуали, которые, как я предполагал, носили женщины этого племени. Каково же было моё удивление, когда один из этих людей на верблюде представился Юссефом аль-Хамадой и объяснил, что вуали от суровых песков носят мужчины, а не женщины. За первой из многих чашек мятного чая (туареги пьют чай 6–7 раз в день) Юссеф рассказал, что в прошлом эти «синие люди Сахары» охраняли торговые караваны верблюдов, пересекавшие пустыню. Сейчас они в основном пасут скот. Я с восхищением смотрел, как Юссеф показывал мне древнюю письменность туарегского языка, которую можно писать справа налево, слева направо или сверху вниз. Позже, слушая, как мужчины поют традиционные песни, а женщины играют на инструменте, похожем на скрипку, я подумал, что это идиллический образ жизни. К сожалению, из-за пересыхания водоёмов и гибели животных от недавних засух многие туареги переселяются в города. «Мы видим начало конца образа жизни туарегов», — с грустью сказал мне Юссеф.
Steven fones, travel journalist
Стивен Джонс, журналист-путешественник
B The Sea Gypsies of the Andaman Sea
B Морские цыгане Андаманского моря
It is said that the 2 - 3,000 Moken or 'sea gypsies' who have lived for hundreds of years off the coasts of southern Thailand and Myanmar are born on the sea, live on the sea and die on the sea. Settling in temporary stilt huts only during the monsoon season, they live more than half of each year in hand-built wooden boats. They use simple nets and spears to catch fish to eat and to sell. I spent 6 weeks photographing Moken families in Thailand, and what struck me most was the simplicity of their lives. They have few possessions and don't even have a word for 'want' because they have always taken everything they need from the sea. They treated me as family, sharing what little they had. I learnt that the Moken can see twice as clearly and stay underwater twice as long as normal. So deep is their knowledge of the sea, that they recognised the signs of the 2004 Asian tsunami coming and fled to higher ground before anyone else. Unfortunately, the Moken are facing problems which are reducing their population.
Говорят, что 2–3 тысячи мокенов, или «морских цыган», которые веками живут у побережья южного Таиланда и Мьянмы, рождаются на море, живут на море и умирают на море. Лишь в сезон муссонов они селятся во временных хижинах на сваях, а больше половины года живут на деревянных лодках ручной работы. Для еды и продажи они ловят рыбу простыми сетями и копьями. Я провёл 6 недель, фотографируя мокенов в Таиланде, и больше всего меня поразила простота их жизни. У них мало вещей, и у них даже нет слова «хотеть», потому что всё необходимое они всегда брали из моря. Со мной обращались как с членом семьи, делясь тем немногим, что у них было. Я узнал, что мокены видят в два раза чётче и могут находиться под водой в два раза дольше обычных людей. Их знания моря так глубоки, что они распознали признаки цунами 2004 года и ушли на возвышенность раньше всех остальных. К сожалению, мокены сталкиваются с проблемами, которые сокращают их численность.
There are no words for 'hello' or 'goodbye' in the Moken language, so I just left. I was grateful for my experience, but sad that the future of these, unique people is so uncertain.
В языке мокенов нет слов «привет» и «до свидания», поэтому я просто ушёл. Я был благодарен за этот опыт, но мне грустно, что будущее этих уникальных людей так неопределённо.
Jill Bradley. Photographer
Джилл Брэдли, фотограф
C The Mongolian nomads
C Монгольские кочевники
Mongolia is the most sparsely-populated country in the world and 40% of its population lives a life of nomadic herding, moving from place to place. A Mongolian proverb says 'Happy is the one who has guests' and in fact this was proven to me from the moment I first entered the traditional circular tent of my hosts. The first thing they did was serve me a cup of horse milk, Mongolia's favourite drink. I later learnt that showing hospitality is so important to the Mongolians that it's rude to pass an empty tent without going in to help yourself to refreshments! I participated in every aspect of daily life during my stay, watching over, milking, shearing and combing the family's 40 goats, 20 horses, 4 camels and over 200 sheep. The nomads spend all day caring for these animals which they rear for meat, dairy products and clothes. Still, one thing showed me that the nomads aren't totally untouched by the 21st century - the satellite dish attached to the outside of the tent!
Монголия — самая малонаселённая страна мира, и 40% её населения ведёт кочевой образ жизни, переезжая с места на место и разводя скот. Монгольская пословица гласит: «Счастлив тот, у кого есть гости», и я убедился в этом с первой минуты, как вошёл в традиционную круглую юрту своих хозяев. Первым делом мне налили чашку кобыльего молока, любимого напитка монголов. Позже я узнал, что гостеприимство для монголов настолько важно, что считается невежливым проехать мимо пустой юрты, не зайдя угоститься! Во время своего пребывания я участвовал во всех сторонах повседневной жизни: присматривал за животными, доил, стриг и расчёсывал 40 коз, 20 лошадей, 4 верблюдов и более 200 овец семьи. Кочевники целый день ухаживают за животными, которых разводят ради мяса, молочных продуктов и одежды. Однако одна вещь показала, что кочевники не полностью оторваны от XXI века: спутниковая антенна на внешней стороне юрты!
Ian Cauldly, tourist
Ян Колдли, турист
Study skills
Учебные навыки
Multiple matching
Множественное соответствие
Read the texts then read the questions and find the key words. Read again and try to match parts of the texts to the information in the questions. Remember that some information will be paraphrased.
Прочитайте тексты, затем вопросы, найдите в вопросах ключевые слова. Перечитайте тексты и постарайтесь соотнести части текстов с информацией из вопросов. Помните, что некоторая информация будет передана другими словами.
Check these words
Проверьте эти слова
take sth for granted, nomad, first-hand, be struck by sth, veil, tribe, harsh, trading, caravan, livestock herder, idyllic, drought, migrate, stilt hut, monsoon season, spear, possession, flee, sparsely populated, hospitality, shear, rear, satellite dish
брать что-либо как должное, кочевник, из первых рук, поражать кого-либо, вуаль, племя, суровый, торговля, караван, скотовод, идиллический, засуха, мигрировать, хижина на сваях, сезон муссонов, копьё, имущество, спасаться бегством, малонаселённый, гостеприимство, стричь, выращивать, спутниковая антенна
2 Read again and for questions 1-10, choose from the communities A-C. Justify your answers.
2 Перечитайте тексты и для вопросов 1–10 выберите общины A–C. Обоснуйте свои ответы.
Which community/communities...
Какая община (или несколько общин)…
1 at first appeared to have no problems (appeared to have no problems to the visitor)?
1 сначала казалась полностью благополучной для постороннего наблюдателя?
2 has physical abilities that others don't?
2 обладает физическими способностями, которых нет у других?
3 hasn't completely rejected the modern world?
3 не полностью отказалась от современного мира?
4 became aware of a danger because of their experience?
4 осознала опасность благодаря своему опыту?
5 stops moving at a certain time of year?
5 прекращает кочевье в определённое время года?
6 left their visitor feeling sorry for them (left their visitor with negative emotions)?
6 оставила у своего гостя чувство жалости и печали?
7 has seen a change in the work they do?
7 заметила изменения в своей работе?
8 can be offended if visitors don't do something?
8 может обидеться, если гости чего-то не сделают?
9,10 are seeing their numbers drop?
9,10 видит сокращение своей численности?
3 Match the words in bold to their meanings: perfect, rough, left because of danger, for a short time, people who keep farm animals, care for from birth, moving to live elsewhere, behaved towards.
3 Подберите к выделенным словам значения: идеальный, грубый, покинувший место из-за опасности, на короткое время, люди, которые держат домашних животных, выращивать с рождения, переехать жить в другое место, относиться к кому-либо определённым образом.
4 Choose the correct words.
4 Выберите правильные слова.
1 Help yourself to a cup of tea, Jim!
1 Угощайся чаем, Джим!
2 My hosts treated me very well.
2 Мои хозяева очень хорошо со мной обращались.
3 Mongolians show hospitality.
3 Монголы проявляют гостеприимство.
4 The nomads are always on the move.
4 Кочевники постоянно в пути.
5 Don't take it for granted that everyone has a home to live in.
5 Не принимай как должное, что у каждого есть дом.
5 Complete: stilt, sparsely, witness, monsoon, show, dairy, struck. Use the phrases to make sentences related to the texts.
5 Вставьте слова: stilt, sparsely, witness, monsoon, show, dairy, struck. Используйте фразы, чтобы составить предложения по текстам.
1 to witness first-hand;
1 стать свидетелем из первых рук;
2 immediately struck by;
2 сразу поражён чем-то;
3 stilt huts;
3 хижины на сваях;
4 monsoon season;
4 сезон муссонов;
5 sparsely populated country;
5 малонаселённая страна;
6 to show hospitality;
6 проявлять гостеприимство;
7 dairy products
7 молочные продукты
Steven Jones was able to witness first-hand the way of life of the Tuareg people.
Стивен Джонс смог из первых рук увидеть образ жизни туарегов.
He was immediately struck by the indigo veils they wear.
Его сразу поразили индиговые вуали, которые они носят.
The Sea Gypsies live in stilt huts.
Морские цыгане живут в хижинах на сваях.
There is a lot of rain during the monsoon season.
Во время сезона муссонов идёт много дождя.
Mongolia is a sparsely populated country. There are few people living there.
Монголия — малонаселённая страна. Там живёт мало людей.
Mongolian nomads think it is important to show hospitality to their guests.
Монгольские кочевники считают важным проявлять гостеприимство по отношению к гостям.
They rear animals for meat and dairy products.
Они выращивают животных на мясо и для молочных продуктов.
Grammar
Грамматика
Present tenses
Настоящие времена
6 a) Put the verbs in brackets into the correct Present form. Explain the use of each tense. Then compare your lifestyle to the Sami people.
6 а) Поставьте глаголы в скобках в правильной форме Present. Объясните употребление каждого времени. Затем сравните свой образ жизни с образом жизни народа саами.
The Sami people 1) have lived in northern Europe for over 2,500 years. They 2) hunt reindeer and 3)	 catch fish to survive. Climate change 4) is threatening their way of life these days. The atmosphere in the Arctic 5) is getting warmer and warmer. In some areas, 90% of the reindeer 6) have already starved to death. Olav Malhias-Eira 7) has been trying to fight climate change for a long time now. Olav 8) believes that the whole Sami culture is at risk.
Народ саами живёт в Северной Европе уже более 2500 лет. Они охотятся на северных оленей и ловят рыбу, чтобы выжить. Сегодня изменение климата угрожает их образу жизни. Атмосфера в Арктике становится всё теплее. В некоторых районах уже 90% оленей умерли от голода. Олав Мальхиас-Эйра долго борется с изменением климата. Олав считает, что вся культура саами находится под угрозой.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
7 Read the text again. Tell your partner two things that impressed you about each community.
7 Перечитайте текст. Расскажите партнёру о двух вещах, которые вас поразили в каждой общине.
8 Work in pairs. You are a radio journalist interviewing a member of one of the communities about the role of books in teens' lives. Prepare questions and answers in your notebook. Present your radio interview to the class.
8 Работа в парах. Вы радиожурналист, который берёт интервью у представителя одной из общин о роли книг в жизни подростков. Подготовьте вопросы и ответы в тетради. Представьте радиоинтервью классу.
8 Work in pairs. You are a radio journalist interviewing a member of one of the communities. Prepare questions and answers in your notebook. Present your radio interview to the class.
8 Работа в парах. Вы радиожурналист, который берёт интервью у представителя одной из общин. Подготовьте вопросы и ответы в тетради. Представьте радиоинтервью классу.

Для каждой характеристики определите, какая община (туареги, морские цыгане или монгольские кочевники) ей соответствует, опираясь на фотографии и текст

Подсказка. Сравнивайте ключевые слова описания с текстом о каждой общине

Ответ

Tuareg: wear indigo veils, like drinking mint tea, live in tents
Туареги: носят индиговые вуали, любят пить мятный чай, живут в палатках
Sea Gypsies: live on hand-built wooden boats, have a deep knowledge of the sea, catch and sell fish
Морские цыгане: живут на деревянных лодках ручной работы, хорошо знают море, ловят и продают рыбу
Mongolian nomads: keep farm animals, live in tents, are very hospitable
Монгольские кочевники: держат сельскохозяйственных животных, живут в палатках, очень гостеприимны
Навыки работы с текстом
Соотнесение нескольких вариантов с текстом

Прочитайте тексты, найдите ключевые слова в вопросах и сопоставьте их с информацией в текстах. Выпишите значения выделенных слов.

Подсказка. Сначала найдите ключевые слова в вопросах, затем ищите их перефразировку в тексте.

Ответ

take sth for granted (phr): to assume sth will always be true
take sth for granted — принимать что-то как должное: считать, что что-то всегда будет истинным
nomad (n): a person without a permanent home who moves from place to place
nomad — кочевник: человек без постоянного жилья, который переезжает с места на место
first-hand (adj): having personal experience of sth
first-hand — из первых рук: имеющий личный опыт чего-либо
be struck by sth (phr): to be surprised, impressed by sth
be struck by sth — быть поражённым чем-либо: быть удивлённым или впечатлённым
veil (n): a thin piece of cloth worn over the face
veil — вуаль: тонкая ткань, которую носят на лице
tribe (n): a group of people who live together in rural areas and share the same language, culture and history
tribe — племя: группа людей, живущих вместе в сельской местности и имеющих общие язык, культуру и историю
harsh (adj): severe
harsh — суровый: очень тяжёлый, жёсткий
trading (adj): relating to the buying and selling of goods
trading — торговый: связанный с куплей и продажей товаров
caravan (n): a group of people with animals or vehicles who travel together across a desert
caravan — караван: группа людей с животными или транспортом, путешествующих вместе через пустыню
livestock herder (n): sb who looks after herds of farm animals
livestock herder — скотовод, пастух: человек, который присматривает за стадами домашних животных
idyllic (adj): perfect
idyllic — идиллический: очень хороший, идеальный
drought (n): a period without any rain
drought — засуха: период без дождей
migrate (v): to move from one place to another to live
migrate — мигрировать: переехать из одного места в другое, чтобы жить там
stilt hut (n): a wooden dwelling built on top of tall pieces of wood
stilt hut — хижина на сваях: деревянное жилище на высоких опорах
monsoon season (n): the rainy season in hot Asian countries
monsoon season — сезон муссонов: сезон дождей в жарких странах Азии
spear (n): a weapon consisting of a long stick of wood with a sharp metal point at the end
spear — копьё: оружие из длинной деревянной палки с острым металлическим наконечником
possession (n): anything you own
possession — имущество: всё, что принадлежит человеку
flee (v): to run away from sth (usually danger)
flee — бежать: спасаться бегством, обычно от опасности
sparsely populated (phr): not many people living there =/ densely populated
sparsely populated — малонаселённый: где живёт мало людей (противоположность densely populated — густонаселённый)
hospitality (n): friendliness & generosity (of a host)
hospitality — гостеприимство: дружелюбие и щедрость по отношению к гостям
shear (v): to cut the hair of an animal
shear — стричь: состригать шерсть с животного
rear (v): to breed and raise an animal
rear — разводить: выращивать животных и заботиться о них
satellite dish (n): a piece of electrical equipment that can receive special signals from a satellite (usually for TV)
satellite dish — спутниковая антенна: устройство, принимающее сигналы со спутника, обычно для телевидения

Перечитайте текст и для вопросов 1–10 выберите одну из общин A–C. Обоснуйте ответы.

Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая перефразирует вопрос, и по ней выберите общину.

Ответ

A («казалось идиллическим образом жизни»)
B («может видеть в два раза лучше и оставаться под водой в два раза дольше обычного»)
C («спутниковая антенна прикреплена к внешней стороне палатки»)
B («их знания о море настолько глубоки, что они распознали признаки азиатского цунами 2004 года»)
B («поселяясь во временных хижинах на сваях только в сезон муссонов»)
B («мне казалось… печально, что…»)
A («в прошлом… они охраняли торговые караваны с верблюдами… теперь в основном занимаются скотоводством»)
C («считается невежливым пройти мимо пустой палатки, не зайдя внутрь, чтобы угоститься»)
A («многие туареги переезжают в города»)
B («мокены сталкиваются с проблемами… что ведёт к сокращению их численности»)

Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями.

Подсказка. Найдите в тексте слово и его синоним или описание.

Ответ

harsh = rough
harsh = rough: суровый соответствует грубому, резкому
livestock herders = people who keep farm animals
livestock herders = people who keep farm animals: скотоводы — люди, которые содержат сельскохозяйственных животных
idyllic = perfect
idyllic = perfect: идиллический значит идеальный
migrating = moving to live elsewhere
migrating = moving to live elsewhere: миграция — переезд, чтобы жить в другом месте
temporary = for a short time
temporary = for a short time: временный — на короткое время
treated = behaved towards
treated = behaved towards: обращались — относились к кому-то определённым образом
fled = left because of danger
fled = left because of danger: бежали — покинули место из-за опасности
rear = care for from birth
rear = care for from birth: разводить — ухаживать за животными с самого рождения

Выберите правильные слова в устойчивых выражениях и переведите предложения.

Подсказка. Вспомните устойчивые сочетания из текста: help yourself, on the move, take for granted.

Правило: Устойчивые сочетания (make/do и др.)

Ответ

Help
Help — «угощайтесь» (help yourself to)
treated
treated — «относились» (treated with)
show
show — «проявляют» (show hospitality)
move
move — «в движении» (on the move)
granted
granted — «как должное» (take for granted)
He offered me a cup of tea.
Он предложил мне чаю.
Please behave yourself or you’ll be grounded.
Веди себя прилично, иначе останешься без прогулок.
Indicate your preference by ticking the appropriate box.
Отметьте нужный вариант галочкой в подходящей клетке.
He’s a very busy person, always on the go.
Он очень занятой человек и постоянно в разъездах.
I’m not sure, which the correct answer is.
Я не уверен, какой ответ правильный.

Вставьте слова: stilt, sparsely, witness, monsoon, show, dairy, struck. Составьте предложения, связанные с текстами.

Подсказка. Выберите слово, подходящее по смыслу, вставьте его в предложение и сверьте с текстом.

Ответ

1. witness
witness — быть свидетелем (вставьте в предложение)
2. struck
struck — пораженный (вставьте в предложение)
3. stilt
stilt — сваи (вставьте в предложение)
4. monsoon
monsoon — муссон, сезон дождей (вставьте в предложение)
5. sparsely
sparsely — скудно, мало (вставьте в предложение)
6. show
show — проявлять (вставьте в предложение)
7. dairy
dairy — молочный (вставьте в предложение)
Steven Jones was able to witness first-hand the way of life of the Tuareg people.
Стивен Джонс смог своими глазами увидеть, как живут туареги.
He was immediately struck by the indigo veils they wear.
Его сразу поразили синие вуали цвета индиго, которые они носят.
The Sea Gypsies live in stilt huts.
Морские цыгане живут в домах на сваях.
There is a lot of rain during the monsoon season.
В сезон муссонов идёт много дождей.
Mongolia is a sparsely populated country.
Монголия — малонаселённая страна.
There are few people living there.
Там живёт очень мало людей.
Mongolian nomads think it is important to show hospitality to their guests.
Монгольские кочевники считают важным проявлять гостеприимство по отношению к своим гостям.
They rear animals for meat and dairy products.
Они разводят животных ради мяса и молочных продуктов.
Грамматика
Present tenses
Present tenses — времена настоящего времени

Поставьте глаголы в скобках в нужную форму настоящего времени и объясните их употребление. Затем сравните свой образ жизни с образом жизни саамов.

Подсказка. Определите, описывает ли предложение привычку, происходящее сейчас, законченное недавнее действие или действие, длящееся до настоящего момента.

Правило: Present Simple и Present Continuous: разница

Ответ

have lived / have been living — жили / проживают (present perfect: ситуация началась в прошлом и продолжается до сих пор; have been living подчёркивает продолжительность)
hunt (present simple –a habit) (охотиться (present simple – привычка)
catch (present simple – a habit) (ловить (present simple – привычка)
is threatening (present continuous – sth happening around the time of speaking) (угрожает (present continuous – что-то происходит примерно во время разговора)
is getting (present continuous – a developing situation) (становится (present continuous – развивающаяся ситуация)
has been trying — пытается (present perfect continuous: ситуация началась в прошлом и продолжается, важна продолжительность)
believes (present simple – a state not an action) (считает (present simple – состояние, а не действие)
The Sami people live in northern Europe where it is cold whereas I live in southern Europe where it is warmer. The Sami people catch fish and hunt reindeer whereas my family and I get our food from shops. The climate change is seriously threatening the Sami people's way of life whereas our lifestyle is not threatened.
Саамы живут на севере Европы, где холодно, а я живу на юге Европы, где теплее. Саамы ловят рыбу и охотятся на северных оленей, а моя семья покупает еду в магазинах. Изменение климата серьёзно угрожает образу жизни саамов, а наш образ жизни ему не угрожает.
Говорение и письмо

Расскажите партнёру о двух вещах, которые вас впечатлили у каждого из описанных народов

Подсказка. Вспомните текст, выберите две самые необычные детали для каждого народа и коротко объясните, почему они вас удивили.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Which things impressed you about the Tuareg?
A: Какие вещи тебя впечатлили в туарегах?
B: First, the men wear blue veils, not the women. Second, their writing can go in different directions.
B: Во-первых, голубые вуали носят мужчины, а не женщины. Во-вторых, их письмо может идти в разных направлениях.
A: And the Moken?
A: А мокены?
B: They live on boats for more than half of the year. They also have a deep knowledge of the sea.
B: Они живут на лодках больше половины года. Они также очень хорошо знают море.
A: What about the Mongolian nomads?
A: А монгольские кочевники?
B: They are very hospitable. They always give guests a cup of horse milk. They also live in round tents and keep many animals.
B: Они очень гостеприимны. Гостям всегда дают чашку кобыльего молока. Они также живут в круглых палатках и держат много животных.

Вариант 2

A: Let's talk about the Tuareg first. What impressed you?
A: Давай сначала поговорим о туарегах. Что тебя впечатлило?
B: I was surprised that Tuareg men wear indigo veils to protect themselves from the sand. I also liked that they have an ancient script which can be written in three ways.
B: Меня удивило, что мужчины-туареги носят индиго-вуали, чтобы защититься от песка. Мне также понравилось, что у них древнее письмо, которое можно писать тремя способами.
A: I was impressed by the Moken. They have no word for 'want' because they take everything they need from the sea.
A: Меня впечатлили мокены. У них нет слова «хотеть», потому что они берут из моря всё необходимое.
B: Yes! And they saw the signs of the tsunami and ran to higher ground before anyone else.
B: Да! И они заметили признаки цунами и убежали на возвышенность раньше всех.
A: What about the Mongolians?
A: А что насчёт монголов?
B: I think their hospitality is amazing. It is rude to pass an empty tent without going in for refreshments. Also, they take care of hundreds of animals every day.
B: Думаю, их гостеприимство потрясающее. Невежливо пройти мимо пустой палатки и не зайти за угощением. Кроме того, они каждый день заботятся о сотнях животных.

Работайте в парах: представьте, что вы радиожурналист, который берёт интервью у представителя одной из общин о роли книг в жизни подростков. Подготовьте вопросы и ответы и представьте интервью классу

Подсказка. Заранее напишите 5–6 вопросов, а ответы сделайте короткими, как в настоящем радиоэфире.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hello, listeners! Today we are talking about books in teenagers' lives. Our guest is Yousseff, a Tuareg man from Mali.
A: Здравствуйте, дорогие слушатели! Сегодня мы говорим о роли книг в жизни подростков. Наш гость — Юсеф, туарег из Мали.
A: Welcome, Yousseff! Do Tuareg teenagers read books?
A: Добро пожаловать, Юсеф! Туарегские подростки читают книги?
B: Yes, they do. Some read at school, and some read old poems.
B: Да, читают. Одни читают в школе, а другие читают старые стихи.
A: Why are books important for young people?
A: Почему книги важны для молодых людей?
B: Books teach us about our history and our language.
B: Книги учат нас нашей истории и нашему языку.
A: Do you have a favourite book?
A: У вас есть любимая книга?
B: Yes, I love a book of traditional poems. I read it in the evening.
B: Да, я люблю сборник традиционных стихов. Я читаю его вечером.
A: Is it easy to get books in the desert?
A: Легко ли достать книги в пустыне?
B: No, it isn't. We have few books, but we share them.
B: Нет. У нас мало книг, но мы делимся ими.
A: Thank you, Yousseff. That was very interesting!
A: Спасибо, Юсеф. Это было очень интересно!
B: Thank you for inviting me.
B: Спасибо, что пригласили меня.

Вариант 2

A: Good morning, everyone! You are listening to Radio Youth. Today we are discussing the role of books in teenagers' lives, and our guest is Yousseff al-Hamada, who represents the Tuareg community of the Sahara.
A: Всем доброе утро! Вы слушаете «Радио Молодёжь». Сегодня мы обсуждаем роль книг в жизни подростков, а наш гость — Юсеф аль-Хамада, представитель общины туарегов Сахары.
A: Yousseff, do young Tuareg read a lot?
A: Юсеф, молодые туареги много читают?
B: Many of them do, although it isn't always easy. We live in the desert, so books are rare, but we value them very much.
B: Многие читают, хотя это не всегда просто. Мы живём в пустыне, поэтому книги редки, но мы очень их ценим.
A: What kind of books do teenagers prefer?
A: Какие книги предпочитают подростки?
B: They enjoy adventure stories and traditional poems. Poems are part of our culture, and the young often learn them by heart.
B: Им нравятся приключенческие истории и традиционные стихи. Стихи — часть нашей культуры, и молодые часто учат их наизусть.
A: How can books help young people in a changing world?
A: Как книги могут помочь молодым людям в меняющемся мире?
B: Books help them keep our ancient script and traditions alive. They also teach teenagers about other countries, which is important because many families are moving to cities.
B: Книги помогают сохранять нашу древнюю письменность и традиции. Они также рассказывают подросткам о других странах, а это важно, ведь многие семьи переезжают в города.
A: What would you advise teenagers around the world?
A: Что бы вы посоветовали подросткам всего мира?
B: Read every day! A good book is like a friend that you can take with you anywhere, even on a camel.
B: Читайте каждый день! Хорошая книга — как друг, которого можно взять с собой куда угодно, даже на верблюда.
A: Thank you very much, Yousseff. It was a pleasure talking to you.
A: Большое спасибо, Юсеф. Было приятно с вами побеседовать.
B: Thank you. Goodbye, everyone!
B: Спасибо. До свидания, все!

Работайте в парах: вы радиожурналист, берущий интервью у члена одного из народов. Подготовьте вопросы и ответы в тетради и представьте интервью классу

Подсказка. Выберите народ из текста, придумайте 3–4 вопроса о жизни, одежде или занятиях и ответьте на них от имени этого человека.

Варианты ответа

Вариант 1

Journalist: Hello, listeners! Today our guest is Yousseff, a Tuareg man from the Sahara Desert. Welcome!
Журналист: Здравствуйте, слушатели! Сегодня наш гость — Юссеф, туарег из пустыни Сахара. Добро пожаловать!
Yousseff: Thank you. I am happy to be here.
Юссеф: Спасибо. Я рад быть здесь.
Journalist: Where do you live?
Журналист: Где вы живёте?
Yousseff: I live in the Sahara Desert in Mali. We live in tents.
Юссеф: Я живу в пустыне Сахара в Мали. Мы живём в палатках.
Journalist: Why do Tuareg men wear blue veils?
Журналист: Почему мужчины-туареги носят синие покрывала?
Yousseff: The veils protect us from the sand and the sun.
Юссеф: Покрывала защищают нас от песка и солнца.
Journalist: What do you do every day?
Журналист: Чем вы занимаетесь каждый день?
Yousseff: I look after animals. I also drink mint tea six or seven times a day!
Юссеф: Я присматриваю за животными. А ещё я пью мятный чай шесть или семь раз в день!
Journalist: What problem do you have now?
Журналист: Какая у вас сейчас проблема?
Yousseff: There is not much water, and many animals die. Some people go to the cities.
Юссеф: Воды мало, и многие животные погибают. Некоторые люди уезжают в города.
Journalist: Thank you very much, Yousseff!
Журналист: Большое спасибо, Юссеф!
Yousseff: You're welcome.
Юссеф: Пожалуйста.

Вариант 2

Journalist: Good morning, everyone! Today we are talking to Mai, a young Moken girl who lives on the Andaman Sea. Mai, welcome to our programme!
Журналист: Доброе утро всем! Сегодня мы беседуем с Май, молодой девушкой из народа моken, которая живёт у Андаманского моря. Май, добро пожаловать в нашу программу!
Mai: Thank you. It's a pleasure to be here.
Май: Спасибо. Мне приятно быть здесь.
Journalist: Where do you live?
Журналист: Где вы живёте?
Mai: We spend more than half of the year in wooden boats that our families build by hand. During the monsoon season we live in huts on stilts.
Май: Больше половины года мы проводим в деревянных лодках, которые наши семьи строят вручную. В сезон муссонов мы живём в хижинах на сваях.
Journalist: How do you get your food?
Журналист: Как вы добываете еду?
Mai: We catch fish with nets and spears. We eat some of it and sell the rest.
Май: Мы ловим рыбу сетями и острогами. Часть едим, а остальное продаём.
Journalist: I've heard that you know the sea very well. Is that true?
Журналист: Я слышал, что вы очень хорошо знаете море. Это правда?
Mai: Yes. We can see clearly and stay underwater for a long time. In 2004 we recognised the signs of the tsunami and ran to higher ground.
Май: Да. Мы хорошо видим и можем долго оставаться под водой. В 2004 году мы распознали признаки цунами и убежали на возвышенность.
Journalist: Is there anything you don't have in your language?
Журналист: Есть ли что-то, чего нет в вашем языке?
Mai: We don't have a word for 'want', because the sea gives us everything we need. We also don't say 'hello' or 'goodbye'.
Май: В нашем языке нет слова «хотеть», потому что море даёт нам всё необходимое. Мы также не говорим «здравствуйте» и «до свидания».
Journalist: What worries you about the future?
Журналист: Что вас беспокоит в будущем?
Mai: Our community is getting smaller, and I'm afraid our way of life may disappear.
Май: Наша община становится меньше, и я боюсь, что наш образ жизни может исчезнуть.
Journalist: Thank you for this interesting interview, Mai!
Журналист: Спасибо за это интересное интервью, Май!
Mai: Thank you for listening.
Май: Спасибо, что выслушали.

Словарик страницы

nomad	кочевник
veil	вуаль, покрывало
harsh	суровый
caravan	караван
drought	засуха
stilt hut	хижина на сваях
monsoon season	сезон муссонов
hospitality	гостеприимство

Module 1: другие страницы

Страница 7 Страница 10–11 Страница 12 Страница 13 Страница 14–15 Страница 16–17 Страница 18 Страница 19 Страница 20–21 old20-21 Страница 22–24 old22-24 Страница 25 Страница 26

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 7 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11–12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.