ГДЗ Starlight 9 класс, страница 26

Страница о ненцах-оленеводах Ямала: их кочевой жизни с оленями, суровом климате и угрозах от газовой добычи. Ученики читают текст, сопоставляют абзацы с заголовками и пишут рассказ от лица кочевника.

1 Russia
1 Россия
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 Read the title of the text and look at the pictures. What do you think these people's lives are like? Think about environment, work, homes, clothes, culture, problems. Listen and read to check.
1 Прочитай название текста и посмотри на картинки. Как ты думаешь, какова жизнь этих людей? Подумай об окружающей среде, работе, домах, одежде, культуре и проблемах. Послушай и прочитай, чтобы проверить.
The Nenets Reindeer Herders
Ненцы-оленеводы
A (1) There are few environments on earth more challenging than the home of the Nenets reindeer herders of the Yamal Peninsula in Western Siberia. These nomads, the last of their kind, move huge herds of reindeer over a thousand kilometres each year to keep one step ahead of the biting cold. They cross the world's fifth largest river, the River Ob, just as it is freezing, and endure winter temperatures of -50‘C. But to them this is all just part of a routine that they and their ancestors have been following for many hundreds of years.
А (1) Мало где на Земле условия суровее, чем у ненцев-оленеводов полуострова Ямал в Западной Сибири. Эти кочевники, последние в своём роде, каждый год перегоняют огромные стада оленей более чем на тысячу километров, чтобы опережать пронизывающий холод. Они переходят пятую по величине реку мира Обь как раз в момент замерзания и выдерживают зимние температуры −50 °C. Но для них это часть привычного уклада, которому они и их предки следуют много сотен лет.
В (2) The Nenets supplement their diet by hunting and fishing, but mostly they owe their survival to the reindeer they herd. Herds range in size from 50 in small private herds, to about 7,000 in the largest state farm. Apart from providing reindeer meat to sell, the animals are a source of food, shelter, clothing and transport
В (2) Ненцы дополняют рацион охотой и рыбалкой, но в основном выживают благодаря оленям, которых пасут. Стада бывают от 50 голов в маленьких частных хозяйствах до примерно 7000 в самом большом государственном хозяйстве. Помимо мяса на продажу, олени дают пищу, жильё, одежду и транспорт.
C (3) The home of a Nenets family is called a 'chum'. It's a teepee made of reindeer skins stretched over long wooden poles. Inside, V there is an open fire in the centre for cooking and heating water. The chum and its site are split into male space and female space and there are many rules concerning each. Women, for example, are not allowed to step over any ropes whereas men should not touch any floorboards or tent poles!
С (3) Дом ненецкой семьи называется «чум». Это шатёр из оленьих шкур, натянутых на длинные деревянные жерди. Внутри, в центре, горит открытый огонь для приготовления пищи и нагрева воды. Чум и его территория делятся на мужскую и женскую половины, и для каждой есть много правил. Например, женщинам нельзя переступать через верёвки, а мужчинам нельзя трогать половицы и шесты палатки!
D (4) The Nenets have a strong cultural identity and work ethic. The men mostly look after the reindeer, while the women control N domestic issues. Most speak Russian as the children are sent to boarding schools, but amongst themselves they speak a language related to Estonian and Finnish.
D (4) У ненцев сильная культурная самобытность и трудовая этика. Мужчины в основном присматривают за оленями, а женщины занимаются домашними делами. Большинство говорит по-русски, так как дети учатся в интернатах, но между собой они говорят на языке, родственном эстонскому и финскому.
E (5) It may sound like an idyllic life in beautiful surroundings, but the Nenets' age-old way of life is increasingly under threat Under the Arctic tundra lie huge gas reserves (about a quarter of the reserves in the whole world!) which has brought development such as new roads, railways and pipelines. As a result, the reindeer pastures are shrinking.
E (5) Может показаться, что это идиллическая жизнь в красивых местах, но традиционному укладу ненцев всё больше угрожает опасность. Под арктической тундрой лежат огромные запасы газа (около четверти мировых!), и это принесло развитие: новые дороги, железные дороги и трубопроводы. В результате пастбища оленей сокращаются.
F (6) Not only this, but climate change causing problems, too. As winter comes later and ends earlier, it can be difficult for the Nenets to cross areas of land that are only accessible in winter.
F (6) Кроме того, из-за изменения климата возникают новые проблемы. Поскольку зима приходит позже и заканчивается раньше, ненцам бывает трудно пересекать участки земли, доступные только зимой.
G (7) Despite all this, many Nenets choose to stay in the tundra, as they can earn a better income than in the villages. They enjoy the freedom of the nomadic lifestyle. As a result, the population of the Nenets and their herds are still growing as they adapt to the new world around them.
G (7) Несмотря на всё это, многие ненцы решают остаться в тундре, потому что там можно заработать больше, чем в посёлках. Им нравится свобода кочевой жизни. В результате численность ненцев и их стад продолжает расти, поскольку они приспосабливаются к новому миру вокруг.
2 a) Read again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can use each heading once. There is one extra heading. Which words helped you decide?
2 а) Прочитай ещё раз и сопоставь каждый абзац (A–G) с заголовком (1–8). Каждый заголовок используется один раз, один заголовок лишний. Какие слова помогли выбрать?
(Read again and match the headings (A-H) to the numbered paragraphs (1-7) of the text. Use each heading once. There is one extra heading. Which words helped you decide?)
(Прочитай ещё раз и сопоставь заголовки (A–H) с пронумерованными абзацами (1–7). Используй каждый заголовок один раз. Есть один лишний. Какие слова помогли определиться?)
1 (A) Construction bringing challenges
1 (A) Строительство создаёт трудности
2 (B) Couldn't live without them
2 (B) Без них не прожить
3 (C) Not put off by the problems
3 (C) Проблемы их не останавливают
4 (D) Working and relaxing
4 (D) Работа и отдых
5 (E) An extreme lifestyle
5 (E) Экстремальный образ жизни
6 (F) Responsibilities and expectations
6 (F) Обязанности и ожидания
7 (G) Shifting seasons
7 (G) Меняющиеся времена года
8 (H) The living space
8 (H) Жилое пространство
b) Suggest alternative headings. Compare with a partner.
б) Предложи другие заголовки. Сравни с партнёром.
3 Match the words in the list to the words in bold in the text.
3 Соотнеси слова из списка с выделенными в тексте словами.
1 perfect
1 perfect — идеальный
2 becoming smaller
2 becoming smaller — становящийся меньше
3 harsh
3 harsh — суровый
4 put up with
4 put up with — мириться с
5 divided
5 divided — разделённый
6 add to
6 add to — добавлять к
Speaking & Writing
Говорение и письмо
4 Read the text again, then imagine you are a Nenets nomad. Write a paragraph about how you feel about your life in your notebook. Read it to the class.
4 Перечитай текст, затем представь, что ты ненец-кочевник. Напиши в тетради абзац о том, как ты относишься к своей жизни. Прочитай его классу.
Check these words
Проверь эти слова
herder, ancestor, state farm, teepee, stretch, pole, work ethic, domestic issues, boarding school, tundra, gas reserves, pipelines, income
оленевод, предок, государственное хозяйство, чум, натягивать, шест, трудовая этика, бытовые вопросы, интернат, тундра, запасы газа, трубопроводы, доход

Подумай, какова жизнь этих людей: среда, работа, дом, одежда, культура, проблемы. Затем послушай и прочитай текст, чтобы проверить.

Подсказка. Опирайся на текст: где живут люди, чем заняты, что им мешает.

Варианты ответа

Вариант 1

I think the Nenets live in a very cold place.
Я думаю, ненцы живут в очень холодном месте.
They work with reindeer all year.
Они работают с оленями круглый год.
They live in tents and move a lot.
Они живут в палатках и много кочуют.
They wear warm clothes made of fur.
Они носят тёплую одежду из меха.
Their culture is probably old and interesting.
Их культура, вероятно, древняя и интересная.
Their life is hard because of the cold and the long journeys.
Их жизнь трудна из-за холода и долгих переходов.

Вариант 2

Judging by the pictures, I think the Nenets live in a harsh environment with snow and freezing winds.
Судя по картинкам, я думаю, ненцы живут в суровых условиях со снегом и ледяными ветрами.
Their main job is probably looking after reindeer, which give them food and clothes.
Их главная работа, вероятно, — пасти оленей, которые дают им еду и одежду.
They may live in big tents that they can take down and move quickly.
Возможно, они живут в больших палатках, которые можно быстро разобрать и перевезти.
I think they keep their traditions and have a strong culture.
Думаю, они хранят свои традиции и имеют крепкую культуру.
However, they must have problems, for example, finding food for the reindeer in winter.
Однако у них наверняка есть проблемы, например, поиск корма для оленей зимой.
Still, they probably love their free life in nature.
И всё же они, вероятно, любят свою свободную жизнь на природе.

Перечитай текст и сопоставь заголовки (A–H) с абзацами 1–7. Каждый заголовок используй один раз, один лишний. Какие слова помогли определиться?

Подсказка. Ищи в абзаце слова, которые соответствуют смыслу заголовка.

Ответ

Ответ для нового учебника:
A. 5 (few environments, more challenging, biting cold, endure winter temperatures of-50°C)
A. 5 (несколько условий среды, более сложные, сильный холод, выдерживают зимние температуры −50 °C)
B. 2 (owe their survival to the reindeer they herd)
B. 2 (обязаны выживанием оленям, которых пасут)
C. 8 (home, centre for cooking and heating water, male space, female space)
C. 8 (дом, центр для приготовления пищи и нагрева воды, мужское пространство, женское пространство)
D. 4 (work ethic, most speak Russian, but when speaking amongst themselves...)
D. 4 (трудовая этика, большинство говорит по-русски, а между собой...)
E. 1 (under threat, development such as new roads, railways and pipelines)
E. 1 (под угрозой, развитие, например новые дороги, железные дороги и трубопроводы)
F. 7 (winter arrives later now and leaves earlier)
F. 7 (зима теперь приходит позже и уходит раньше)
G. 3 (Despite all this...)
G. 3 (Несмотря на всё это...)
Ответ для старого учебника:
1 E
1 — E
2 B
2 — B
3 H
3 — H
4 D
4 — D
5 A
5 — A
6 G
6 — G
7 C
7 — C

Придумай другие заголовки для абзацев A–G и сравни их с партнёром.

Подсказка. Пиши короткие заголовки, которые передают главную мысль абзаца.

Варианты ответа

Вариант 1

(A) Life in the cold
(A) Жизнь на холоде
(B) Reindeer give everything
(B) Олени дают всё
(C) A tent for a family
(C) Палатка для семьи
(D) Men's and women's jobs
(D) Мужские и женские дела
(E) Gas and less land
(E) Газ и меньше земли
(F) Winter is changing
(F) Зима меняется
(G) We stay in the tundra
(G) Мы остаёмся в тундре

Вариант 2

(A) Surviving in the coldest place on earth
(A) Выживание в самом холодном месте на земле
(B) Reindeer: food, clothes and transport
(B) Олени: еда, одежда и транспорт
(C) The chum and its strict rules
(C) Чум и его строгие правила
(D) Traditions, language and duties
(D) Традиции, язык и обязанности
(E) New roads, shrinking pastures
(E) Новые дороги, сокращающиеся пастбища
(F) A warmer climate, a harder journey
(F) Более тёплый климат, более трудный путь
(G) Why the Nenets love their freedom
(G) Почему ненцы любят свою свободу

Соотнеси слова из списка с выделенными в тексте словами.

Подсказка. Найди каждое выделенное слово в тексте и подбери к нему значение из списка.

perfect
perfect — идеальный
becoming smaller
becoming smaller — становящийся меньше
harsh
harsh — суровый
put up with
put up with — мириться с
divided
divided — разделённый
add to
add to — добавлять к

Ответ

idyllic
idyllic — идиллический
shrinking
shrinking — уменьшающийся
biting
biting — пронизывающий (о холоде), то есть сильный холод
endure
endure — терпеть
split
split — разделяться
supplement
supplement — дополнять
Говорение и письмо

Перечитайте текст и представьте себя ненецким кочевником. Напишите в тетради небольшой текст о том, как вы относитесь к своей жизни, и прочитайте его классу.

Подсказка. Пишите от первого лица и опирайтесь на факты из текста: тундра, олени, климат, сообщество, традиции.

Варианты ответа

Вариант 1

I am a Nenets nomad and I live in the tundra.
Я ненецкий кочевник, и я живу в тундре.
My life is hard, but I like it.
Моя жизнь трудная, но она мне нравится.
I have a big herd of reindeer.
У меня большое стадо оленей.
They give us food, clothes and a home.
Они дают нам еду, одежду и дом.
Our home is a chum, and it is warm inside.
Наш дом — это чум, и внутри тепло.
In winter it is very cold, but I am used to it.
Зимой очень холодно, но я привык к этому.
I love my freedom and my family.
Я люблю свою свободу и свою семью.
I don't want to live in a city.
Я не хочу жить в городе.

Вариант 2

I am a Nenets nomad, and I am proud of my way of life.
Я ненецкий кочевник, и я горжусь своим образом жизни.
Every year we move our reindeer more than a thousand kilometres to escape the cold.
Каждый год мы перегоняем оленей более чем на тысячу километров, чтобы спастись от холода.
It is not easy, because winter temperatures can fall to -50°C.
Это нелегко, потому что зимой температура может опускаться до -50°C.
However, my ancestors lived like this for hundreds of years, and I want to continue their traditions.
Однако мои предки жили так сотни лет, и я хочу продолжать их традиции.
I can't imagine my life without reindeer because they give us meat, clothes and transport.
Я не могу представить свою жизнь без оленей, потому что они дают нам мясо, одежду и транспорт.
Of course, there are some problems. New pipelines and roads make our pastures smaller, and the climate is changing.
Конечно, есть и проблемы. Новые трубопроводы и дороги уменьшают наши пастбища, а климат меняется.
Still, I prefer the tundra to the village, because I earn more here and I feel free.
Тем не менее я предпочитаю тундру деревне, потому что здесь я зарабатываю больше и чувствую себя свободным.
I hope my children will be happy to follow this life too.
Надеюсь, мои дети тоже с радостью продолжат такую жизнь.

Ознакомьтесь со значениями слов.

Ответ

herder (n): sb who cares for and raises a group of animals (cattle, sheep, etc)
пастух (сущ.): тот, кто заботится о группе животных (крупный рогатый скот, овцы и т. д.) и выращивает их
ancestors (pl n): relatives from the past
предки (мн. ч. сущ.): родственники из прошлого
state farm (n): government owned land for raising animals and/or crops.
совхоз (сущ.): государственная земля для выращивания животных и/или сельскохозяйственных культур
teepee (n): a type of tent made from animal skins
вигвам (сущ.): вид палатки из звериных шкур
stretch (v): to extend over an area
тянуться (гл.): простираться на какой-либо территории
pole (n): a long piece of wood (used to hold sth up)
столб, шест (сущ.): длинная деревянная палка (используется, чтобы что-то поддерживать)
work ethic (phr): the ideas or beliefs sb has about work
трудовая этика (словосоч.): идеи или убеждения человека о работе
domestic issues (phr): having to do with the running of the household
бытовые вопросы (словосоч.): вопросы, связанные с ведением домашнего хозяйства
boarding school (n): a school that provides the students with food and accommodation
школа-интернат (сущ.): школа, которая обеспечивает учеников питанием и жильём
tundra (n): a treeless area in the Arctic where the earth below the surface is always frozen
тундра (сущ.): безлесная местность в Арктике, где грунт под поверхностью всегда мёрзлый
gas reserves (pl n): a supply of fuel (found underground)
запасы газа (мн. ч. сущ.): запас топлива, который находится под землёй
pipelines (pl n): a system of pipes through which gas or liquid can flow
трубопроводы (мн. ч. сущ.): система труб, по которым может течь газ или жидкость
income (n): amount of money received for work done
доход (сущ.): сумма денег, полученная за выполненную работу

Словарик страницы

herder	оленевод
ancestor	предок
tundra	тундра
boarding school	интернат
pipeline	трубопровод
harsh	суровый
income	доход
shrinking	сокращающийся

Module 1: другие страницы

Страница 7 Страница 8–9 Страница 10–11 Страница 12 Страница 13 Страница 14–15 Страница 16–17 Страница 18 Страница 19 Страница 20–21 old20-21 Страница 22–24 old22-24 Страница 25

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 4 Страница 5 Страница 6 Страница 7 Страница 8 Страница 9 Страница 10 Страница 11–12 Страница 13 Страница 14 Страница 15 Страница 16 Страница 17

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.