ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 62–63

Страница Starlight 11 (Module 5) о покупках: аудирование про неудачный шопинг и интервью о торговом центре WestEd Mall. Задания учат сопоставлять говорящих с утверждениями и проверять факты по записи.

Задания 1–2: 1) прослушайте шесть рассказов и сопоставьте говорящих с предложениями A–G (одно предложение лишнее); 2) прослушайте интервью о торговом центре и для каждого утверждения определите, верно, неверно или не сказано. Ответы запишите в таблицу или обведите.

Подсказка. Слушайте главную мысль каждого рассказа, а не ищите совпадения отдельных слов.

Listening & Speaking
Аудирование и говорение
1 RNE You will hear six different speakers. Match the speakers (1-6) to sentences A-G. Use each sentence only once.There is one extra sentence you do not need to use. Write your answers in the table.
1 RNE Вы услышите шесть разных говорящих. Сопоставьте говорящих (1–6) с предложениями A–G. Каждое предложение используйте только один раз. Одно предложение лишнее. Ответы запишите в таблицу.
А I bought something that didn’t fit me.
А: Я купил(а) что-то, что мне не подошло.
B I bought the same thing as my relative.
В: Я купил(а) то же самое, что и мой родственник.
С I regretted taking someone’s advice.
С: Я пожалел(а), что послушал(а) чужой совет.
D I had to go shopping with a family member.
D: Мне пришлось идти за покупками с членом семьи.
E I could never find anything to suit me.
E: Мне никогда не удавалось найти что-то, что мне подойдёт.
F I should have read the instructions.
F: Мне следовало прочитать инструкцию.
G I made an unnecessary purchase.
G: Я сделал(а) ненужную покупку.
Текст аудирования:
Speaker 1
Говорящий 1
Until I was about sixteen, my mum always insisted on coming with me when I went shopping for clothes. One time, I wanted to go to this party and I asked my mother if I could have a new pair of jeans. It took me ages to persuade her to let me go shopping on my own. I knew exactly what I wanted and exactly which shop sold them. It took me about twenty minutes to get to the shop, buy the jeans and get home again. I didn’t want to wear them brand new so I figured I would throw them in the wash. Of course, I knew nothing about washing instructions, so I didn’t even look at them. So I guess it shouldn’t have come as such a huge shock to me when I took them out of the washing machine and they had shrunk about three sizes!
До шестнадцати лет мама всегда настаивала на том, чтобы ходить со мной за одеждой. Однажды я захотел(а) пойти на вечеринку и попросил(а) маму купить новую пару джинсов. Ей пришлось долго уговаривать меня отпустить за покупками одного. Я точно знал, что хочу и в каком магазине это продаётся. Дорога туда, покупка и возвращение домой заняли около двадцати минут. Я не хотел(а) носить джинсы новыми, поэтому решил(а) их постирать. Конечно, я ничего не знал об инструкциях по стирке и даже не посмотрел(а) на них. Так что неудивительно, что, вынув их из стиральной машины, я обнаружил(а), что они сели примерно на три размера!
Speaker 2
Говорящий 2
I must admit that I have a weakness for china vases - big, small, round, square, I love them all. Last summer, my friend Kim and I decided to go to a local car boot sale. We were wandering around when suddenly I spotted a whole display of second-hand porcelain. Kim knew what I was like and tried to persuade me to keep away from the display. I refused to listen, though, and practically ran towards the seller and his wares. About an hour later, I was the proud owner of twelve new porcelain vases. Only when I couldn’t find any room on the shelves to put them did I admit that perhaps I had gone a bit over the top. I mean, really, there are only so many vases that any one person can own.
Признаюсь, я питаю слабость к фарфоровым вазам: больших, маленьких, круглых, квадратных, мне нравятся все. Прошлым летом мы с подругой Ким отправились на местную распродажу вещей из багажников машин. Мы бродили, как вдруг я заметил целую витрину старинного фарфора. Ким знала мою слабость и пыталась уговорить меня держаться подальше от витрины. Но я не послушал и почти побежал к продавцу и его товару. Примерно через час я стал обладателем двенадцати новых фарфоровых ваз. Только когда на полках не осталось места, я признал, что, пожалуй, перестарался. Ведь у одного человека может быть только столько ваз.
Speaker 3
Говорящий 3
I remember being invited to my first big dance, I was so excited! My best friend, Jane, told me that I would have to have something new to wear. Jane had mentioned a new boutique where she had bought a gorgeous dress the week before. She described the dress to me and it sounded wonderful, so I thought I would go there and see if I could get one like hers. Well, I did find one like hers, but I couldn’t get it in a colour that suited me. Anyway, in the end, out of desperation, I ended up getting this little mini-dress. Without even trying it on, I bought it and took it home. You can imagine the look on my face when I put it on only to find that it was about two sizes too big for me.
Помню, когда меня пригласили на мой первый большой бал, я была так взволнована! Моя лучшая подруга Джейн сказала, что мне обязательно нужно что-то новое надеть. Джейн упоминала новый бутик, где на прошлой неделе купила чудесное платье. Она описала его, и оно звучало замечательно, поэтому я решила пойти туда и посмотреть, нет ли там такого же. Такое платье я нашла, но в нужном мне цвете его не было. В конце концов, в отчаянии, я купила короткое платье. Не примеряя, я заплатила и принесла его домой. Можете представить моё лицо, когда я надела его и обнаружила, что оно примерно на два размера мне велико.
Speaker 4
Говорящий 4
Every Saturday morning, my mum is good enough to babysit for my little boy and my best friend Julie’s little girl so the two of us can go and do a bit of shopping. Last week, though, Mum said she couldn’t because she had read about a book exhibition that she wanted to go to. What it meant, of course, was that Julie and I would have to take our kids with us to the shops. It was a disaster. What with one toddler screaming for a box of biscuits, and the other one crying for a bag of crisps, we nearly went mad. By the time we got home from the high street, we were absolutely exhausted.
Каждую субботу утром мама любезно присматривает за моим маленьким сыном и дочкой моей лучшей подруги Джули, чтобы мы с Джули могли немного походить по магазинам. На прошлой неделе, однако, мама сказала, что не сможет, потому что прочитала о книжной выставке, на которую хочет попасть. Это значило, что нам с Джули придётся брать детей с собой в магазины. Это был кошмар. Один малыш вопил, требуя коробку печенья, другой плакал из-за пакета чипсов, и мы чуть не сошли с ума. К тому времени, как мы вернулись домой с главной улицы, мы были совершенно измотаны.
Speaker 5
Говорящий 5
Last summer, my oldest friend, Cindy, and I went abroad together on a shopping trip. It was absolutely amazing. There was so much choice and everything was so cheap. Anyway, we were in a popular shopping district, when we came across a market stall selling perfume, all the top name brands. Cindy bought four bottles. At first I thought I would pass but Cindy kept going on about how I really should take advantage of the cheap prices. I finally gave in and bought three bottles. I don’t think I need to tell you how angry I was two days later back home when I spotted a shop selling the exact same perfume ...at less than half the price we had paid.
Прошлым летом мы с моей давней подругой Синди поехали за границу за покупками. Это было потрясающе. Там был огромный выбор и всё было так дёшево. Так вот, мы оказались в популярном торговом районе, когда наткнулись на рыночный прилавок с духами, всех известных марок. Синди купила четыре флакона. Сначала я думала отказаться, но Синди всё твердила, что я обязательно должна воспользоваться низкими ценами. В конце концов я сдалась и купила три флакона. Думаю, не нужно рассказывать, как я разозлилась через два дня дома, когда увидела магазин, где продавали точно такие же духи, меньше чем за половину той цены, что мы заплатили.
Speaker 6
Говорящий 6
My brother and I are twins and when we were young Mum always used to buy us the same outfits. Neither of us wanted to dress like the other all the time and when we were teenagers we would always make sure that we wore different things. Now we are in our thirties and have our own families. Recently, we were both invited to the opening night of a friend’s new restaurant. When I saw my brother, I immediately burst out laughing. Clearly, we had both been shopping for the occasion and chosen exactly the same blue and white checked shirt!
Мы с братом близнецы, и в детстве мама всегда покупала нам одинаковую одежду. Ни один из нас не хотел всё время одеваться так же, как другой, и в подростковом возрасте мы всегда старались надевать разные вещи. Теперь нам за тридцать, и у каждого своя семья. Недавно нас обоих пригласили на открытие ресторана друга. Увидев брата, я сразу расхохоталась. Оказалось, мы оба специально готовились к этому событию и выбрали абсолютно одинаковую синюю рубашку в бело-синюю клетку!
2 RNE You will hear a woman talking about a large shopping mall. For statements 1 -7, decide if each statement is True, False or Not stated. Circle the answer you choose.
2 RNE Вы услышите женщину, которая рассказывает о большом торговом центре. Для утверждений 1–7 определите, верно (True), неверно (False) или об этом не сказано (Not stated). Обведите выбранный ответ.
1 The Rocky Mountains are often called the ‘Gateway to the North.’
1 Скалистые горы часто называют «воротами на Север».
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
2 WestEd Mall is about the same size as 48 city blocks.
2 WestEd Mall по площади примерно равен 48 городским кварталам.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not state
C Не сказано
3 The mall’s hotel is located out of town.
3 Гостиница торгового центра расположена за городом.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
4 The mall has lots of visitors at Christmas and Thanksgiving.
4 В торговом центре много посетителей на Рождество и День благодарения.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
5 Discounts are available for visitors with a VIP pin.
5 Посетители с VIP-значком получают скидки.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
6 Jan suggests teenagers might enjoy a game of mini-golf.
6 Джен считает, что подросткам может понравиться игра в мини-гольф.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
7 The water temperature in the park is 20 degrees.
7 Температура воды в парке — 20 градусов.
A True
A Верно
B False
B Неверно
C Not stated
C Не сказано
Текст аудирования:
Interviewer: Hello, and a very warm welcome to all our listeners. This morning we have a special treat in store for you because we are recording the programme live from one of Canada’s greatest attractions, the WestEd Mall. With me is Jan Ferguson, WestEd’s chief public relations officer. Jan, thanks for talking to us this morning.
Интервьюер: Здравствуйте, очень тёплая встреча всем нашим слушателям. Сегодня у нас для вас особый сюрприз: передача ведётся в прямом эфире из одной из главных достопримечательностей Канады, торгового центра WestEd Mall. Со мной Джен Фергюсон, главный специалист по связям с общественностью WestEd. Джен, спасибо, что согласились поговорить с нами этим утром.
Jan: My pleasure, Gordon. As you said, WestEd is indeed one of Canada’s greatest attractions and that is saying a lot when you consider the wealth of attractions Canada has to offer.
Джен: Мне приятно, Гордон. Как вы сказали, WestEd действительно одна из главных достопримечательностей Канады, а это многое значит, если учесть, что Канада может предложить.
Interviewer: Too true, Jan. Why don’t we get the ball rolling by you telling us a bit about the mall’s location.
Интервьюер: Верно, Джен. Почему бы нам не начать с того, что вы расскажете немного о местоположении торгового центра.
Jan: Sounds as good a place to start as any. Well, the mall, often referred to as the ‘8th Wonder of the World’, is situated in beautiful Edmonton, Alberta. Edmonton has the proud reputation of being an extremely cosmopolitan city. Many Canadians, and people the world over, call Edmonton the ‘Gateway to the North’, and to the world-famous Rocky Mountains.
Джен: Это хорошее начало, как и любое другое. Торговый центр, который часто называют «восьмым чудом света», находится в красивом Эдмонтоне, провинция Альберта. Эдмонтон славится репутацией исключительно космополитичного города. Многие канадцы и люди со всего мира называют Эдмонтон «воротами на Север» и как ворота ведут к всемирно известным Скалистым горам.
Interviewer: That’s quite an introduction, Jan! Now, how about some details about the mall itself?
Интервьюер: Впечатляющее вступление, Джен! А теперь расскажите подробнее о самом торговом центре?
Jan: Sure. The mall is located on an area of land equalling approximately 48 city blocks - we’re talking big here, Gordon!
Джен: Конечно. Торговый центр занимает участок примерно в 48 городских кварталов. Масштабы огромные, Гордон!
Interviewer: We certainly are!
Интервьюер: Это уж точно!
Jan: We’ve got something for everybody, and all under one roof. The mall has a world-class hotel - for our out-of-town guests - shops and boutiques, of course, dozens of one-of-a-kind attractions, and countless restaurants that cater for the widest range of tastes in the world. Are you hooked yet, Gordon?
Джен: У нас есть что-то для каждого, и всё под одной крышей. В торговом центре есть гостиница мирового уровня для гостей из других городов, магазины и бутики, конечно, десятки уникальных аттракционов и бесчисленное множество ресторанов, которые готовят на любой вкус со всего мира. Вас уже заинтересовал наш центр, Гордон?
Interviewer: I was before we even got started, Jan. Why don’t you tell us a bit about shopping here at the mall?
Интервьюер: Я был заинтригован ещё до начала, Джен. Расскажете ли вы нам немного о шопинге в торговом центре?
Jan: As you can imagine, it is a shopper’s paradise. When we tell you that you can come visit and ‘shop till you drop’, we are not joking! The mall has over 800 shops and department stores, including hundreds of stores that are exclusive to the mall. Of course, all your favourites are here as well - Abercrombie and Fitch, Banana Republic and G-star, just to mention a few. The mall is open all year round, including public holidays like Christmas and Thanksgiving. Monday to Saturday you can feed your shopping habit from 10 am to 9 pm, and on Sundays from 11 am to 5 pm. On public holidays we’re ready to serve you from 10 am to 6 pm. I’d also like to mention that visitors like yourself can take advantage of our VIP programme. All you have to do to receive fantastic discounts at over 30 participating stores is show your identification at our Guest Services Centre. One of our friendly staff will then give you a VIP pin that lets you save, save, save!
Джен: Как можно себе представить, это рай для шопоголиков. Когда мы говорим, что можно прийти и «шопиться до упаду», мы не шутим! В торговом центре более 800 магазинов и универмагов, в том числе сотни магазинов, которых больше нигде нет. Конечно, здесь есть и все ваши любимые бренды, например Abercrombie and Fitch, Banana Republic и G-star. Центр открыт круглый год, включая государственные праздники вроде Рождества и Дня благодарения. С понедельника по субботу вы можете удовлетворять свою страсть к покупкам с 10 утра до 9 вечера, а по воскресеньям с 11 утра до 5 вечера. В государственные праздники мы работаем с 10 утра до 6 вечера. Также хочу отметить, что гости, такие как вы, могут воспользоваться нашей VIP-программой. Чтобы получить отличные скидки более чем в 30 магазинах-партнёрах, достаточно показать документ, удостоверяющий личность, в Центре обслуживания гостей. Наш сотрудник выдаст вам VIP-значок, который позволит экономить, экономить и экономить!
Interviewer: Jan, my wife would love this place!
Интервьюер: Джен, моя жена была бы в восторге от этого места!
Jan: Everybody loves this place! Big people, little people, seniors, you name it, there are attractions to delight one and all. The fun never stops here at the mall and you’ll never run out of entertainment options. If you want to keep the older children amused while you’re shopping, why not let them try skateboarding at the West 49 skateboard park? This is 5,000 square feet of fantastic fun for both amateur and experienced skateboarders. For the little ones, how about a round of mini-golf at Planet Golf, or a hair-raising experience in our haunted castle? I can promise you, when you come and see us at the mall, you will never hear a child say they are bored.
Джен: Здесь всем нравится! И взрослым, и детям, и пожилым найдётся развлечение на любой вкус. В торговом центре весело весь день, и вариантов досуга хватит всем. Если старшие дети будут заняты, пока вы делаете покупки, отправьте их кататься на скейтборде в скейт-парке West 49: это 5000 квадратных футов отличного веселья для любителей и опытных скейтбордистов. Для малышей можно сыграть в мини-гольф в Planet Golf или пощекотать нервы в нашем замке с привидениями. Уверяю вас: придя к нам, вы не услышите от ребёнка, что ему скучно.
Interviewer: I agree with you there! Their only complaint may be that they can’t decide what to do first! Jan: Funnily enough, most of our young visitors know exactly what they want to do first.
Интервьюер: Согласен с вами! Их единственная жалоба может быть в том, что они не могут решить, чем заняться в первую очередь! Джен: Как ни странно, большинство наших юных гостей точно знают, что хотят сделать первым делом.
Interviewer: Really? What’s that, then?
Интервьюер: Правда? И что же это?
Jan: I won’t make you guess, Gordon. It’s the World Waterpark, all five acres of it! The temperature inside the park stays at a constant 30 degrees, and when it’s winter in Canada, believe me, that temperature is heaven compared to the temperature outside! The park has over 20 different activities including miles of waterslides, bungee jumping, hot tubs and an incredible play area where parents can spend some fun-filled quality time with their youngsters.
Джен: Не буду заставлять вас гадать, Гордон. Это Всемирный аквапарк, все пять акров! Температура внутри парка постоянно держится на уровне 30 градусов, и когда в Канаде зима, поверьте, это настоящий рай по сравнению с температурой на улице! В парке более 20 разных развлечений: многокилометровые водные горки, банджи-джампинг, горячие ванны и замечательная игровая зона, где родители могут провести время с детьми.
Interviewer: I am truly impressed, Jan. Unfortunately, we’re almost out of time. And to tell you the truth, I suddenly have a very strong urge to go shopping! Thanks so much for joining us on today’s programme,Jan.
Интервьюер: Я действительно впечатлён, Джен. К сожалению, наше время почти вышло. Если честно, мне вдруг очень захотелось пойти за покупками! Большое спасибо, что присоединились к нам в сегодняшней программе, Джен.
Jan: Delighted, Gordon. Now, don’t go spending all your money in ... (fade)
Джен: Рад был, Гордон. А теперь не тратьте все деньги в... (голос затихает)
Multiple choice
Множественный выбор
3 RNE You will hear a person talking about ways of saving money. For statements 1 -7, choose A, В or C to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
Задание 3 (RNE). Вы услышите рассказ о способах экономить деньги. Для утверждений 1–7 выберите A, B или C, чтобы правильно завершить каждое. Обведите выбранный вариант.
1 The main aim of the speaker’s advice is to show how two things can be achieved at the same time.
1 Главная цель советов говорящего: показать, как можно добиться двух вещей одновременно.
A to show how two things can be achieved at the same time.
A: показать, как можно добиться двух вещей одновременно.
B to correct the way people think.
B: исправить то, как люди думают.
C to show how one thing is more important than something else.
C: показать, что одна вещь важнее другой.
2 On the subject of cars the speaker says they need to be kept in good condition.
2 Говоря об автомобилях, рассказчик утверждает, что за ними нужно хорошо следить.
A are too expensive for families.
A: слишком дороги для семей.
В need to be kept in good condition.
B: нужно поддерживать в хорошем состоянии.
C are often not as practical as public transport.
C: часто не так практичны, как общественный транспорт.
3 The speaker believes that stand-by consumes too much energy.
3 Говорящий считает, что режим ожидания (stand-by) расходует слишком много энергии.
A stand-by consumes too much energy.
A: режим ожидания расходует слишком много энергии.
B older generations wasted more.
B: старшие поколения тратили больше.
C environmental benefits are costly.
C: экологические выгоды обходятся дорого.
4 The speaker criticises British supermarkets because they sometimes encourage people to buy too much.
4 Говорящий критикует британские супермаркеты за то, что они иногда побуждают людей покупать слишком много.
A the vegetables are often not of high quality.
A: овощи часто не очень высокого качества.
B they sometimes encourage people to buy too much.
B: они иногда побуждают покупать слишком много.
C they use too much packaging.
C: они используют слишком много упаковки.
5 The speaker’s opinion of cheap clothing companies is that they should be more open with customers.
5 Мнение говорящего о компаниях дешёвой одежды таково: им следует быть более открытыми с покупателями.
A should be more open with customers.
A: им следует быть более открытыми с покупателями.
B are not as ethical as expensive ones.
B: они не так этичны, как дорогие.
C give more reliable information to consumers than expensive ones.
C: дают покупателям более надёжную информацию, чем дорогие.
6 The speaker recommends families to take their holidays in Britain because it’s a pleasant experience to take a holiday in Britain.
6 Говорящий советует семьям проводить отпуск в Британии, потому что отдыхать там — приятный опыт.
A cheap flights abroad damage the environment.
A: дешёвые авиабилеты за границу наносят вред окружающей среде.
B British resorts are often cheaper than foreign ones.
B: британские курорты часто дешевле зарубежных.
C it’s a pleasant experience to take a holiday in Britain.
C: отдых в Британии — приятный опыт.
7 The speaker would like people to change the attitude that people who save money aren’t generous.
7 Говорящий хотел бы, чтобы изменилось отношение к тому, что люди, которые экономят деньги, не щедры.
A saving money is not very easy to do.
A: экономить деньги не очень легко.
B people who save money aren’t generous.
B: люди, которые экономят деньги, не щедры.
C wasting money harms the environment.
C: растрата денег вредит окружающей среде.
Текст аудирования:
With prices constantly rising many families are really feeling the pinch these days, but other issues are important too.
С ростом цен многие семьи сейчас действительно ощущают нехватку денег, но и другие вопросы тоже важны.
These days consumers are being encouraged to follow the principles of the ‘3 Rs’ - reduce, reuse and recycle, which of course has an effect on both the environment and our pockets. I would like to show you how you can combine thinking about the environment and other social and ethical issues with saving some hard-earned cash.
Сегодня потребителей призывают следовать принципам «3 R»: reduce, reuse, recycle (сокращать, повторно использовать, перерабатывать), а это влияет и на окружающую среду, и на кошелёк. Я хочу показать, как совмещать заботу об окружающей среде и другие социальные и этические вопросы с экономией нелегко заработанных денег.
To begin with, let’s consider the family car. Most families have a car and many people could not imagine life without one. It’s all very well saying people should only use public transport, but that isn’t so practical or cheap if you have a large family. So, although running a car can take quite a chunk out of your budget, you could probably save quite a bit by following a couple of simple rules. For instance, your car will be much more efficient if you keep it well-maintained and always making sure your tyre pressure is at the right level. In the long run, this will reduce your spending on petrol.
Начнём с семейного автомобиля. У большинства семей есть машина, и многие не представляют себе жизни без неё. Говорить, что людям нужно пользоваться только общественным транспортом, легко, но это не так практично и дёшево, если в семье много детей. Поэтому, хотя содержание машины может серьёзно ударить по бюджету, вы, вероятно, сможете сэкономить, соблюдая пару простых правил. Например, машина будет гораздо экономичнее, если её хорошо обслуживать и всегда следить за давлением в шинах. В долгосрочной перспективе это сократит расходы на бензин.
When it comes to the house, as my dear old gran used to say - waste not want not! What’s good for the environment is also good for your wallet. Don’t leave lights on and don’t leave electrical equipment on standby; leaving the TV, DVD player and other such equipment on standby eats up a lot of electricity. Also, make sure that any new electrical goods that you buy are energy efficient. On the subject of shopping, British supermarkets do offer good value for money on food generally. In fact, some people even argue that food is too cheap. Where the supermarkets do fall down though, is that food is packaged in such a way that you could end up buying more than you need and wasting it. If you buy vegetables loose, you can just buy what you will actually use.
Что касается дома, как говорила моя дорогая старенькая бабушка: «Не расточай, и не будешь нуждаться!» Что хорошо для окружающей среды, хорошо и для кошелька. Не оставляйте свет включённым и не оставляйте электроприборы в режиме ожидания: телевизор, DVD-плеер и подобная техника в режиме stand-by расходуют много электричества. Также следите, чтобы новая электротехника была энергоэффективной. Что касается покупок, британские супермаркеты в целом предлагают хорошее соотношение цены и качества продуктов. Некоторые даже утверждают, что продукты слишком дешёвые. Но супермаркеты подводят вот в чём: продукты упакованы так, что можно купить больше, чем нужно, и потом выбросить. Если покупать овощи на развес, можно взять ровно столько, сколько реально понадобится.
When it comes to clothing there are plenty of shops with cheap clothes. People are concerned that this is because clothes manufacturers use cheap labour and even employ children. This can be true of both cheap clothing or expensive clothes and the ugly truth is that the consumer is given very little information about how the clothing has been produced. Some of the retail outlets have been a bit more forthcoming with information recently and I hope this practice will spread over time. But as it is, and until the situation changes, there really is no ethical difference between the cheaper companies and the pricier ones.
Что касается одежды, есть много магазинов с дешёвой одеждой. Люди беспокоятся, что производители используют дешёвый труд и даже нанимают детей. Это может быть правдой и для дешёвой, и для дорогой одежды, а неприятная правда в том, что покупатель получает очень мало информации о том, как была произведена одежда. Некоторые магазины в последнее время стали открытее в этом вопросе, и я надеюсь, что такая практика распространится. Но пока ситуация не изменится, между дешёвыми и дорогими компаниями нет никакой этической разницы.
To finish I want to talk a little about the annual holiday. This has become a major drain on a family’s resources in recent years. The trend to travel abroad grew when cheap package holidays were on offer.We began to take it for granted that each summer we would fly off to somewhere hot and sunny where the weather was guaranteed. However, prices have increased and when we are looking to cut back on our expenses, we should consider whether we really need to go abroad. I think we tend to forget what a lovely country we live in and how high the quality of the tourist facilities in Britain are. Lots of people from abroad enjoy holidays here, so perhaps it’s time we started to make the most of it, too. For a long time our society has celebrated wastefulness and looked down on people who are careful with money as mean and miserly. This has to change in the interests of the environment and for the good of our families. The less we waste, the more we have for the things we really need. Remember, making savings just needs a little thought.
Напоследок хочу немного рассказать о ежегодном отпуске. В последние годы он стал серьёзной статьёй расходов для семейного бюджета. Тенденция ездить за границу усилилась, когда появились дешёвые туры «всё включено». Мы стали считать само собой разумеющимся, что каждое лето будем улетать туда, где жарко, солнечно и погода гарантирована. Однако цены выросли, и когда мы хотим урезать расходы, стоит подумать, действительно ли нужно ехать за границу. Мне кажется, мы склонны забывать, какая замечательная у нас страна и насколько высоко качество туристической инфраструктуры в Британии. Многие люди из других стран отдыхают здесь, так что, возможно, пора и нам начать этим пользоваться. Долгое время наше общество восхваляло расточительство и смотрело свысока на тех, кто бережно относится к деньгам, считая их скупыми. Это должно измениться ради окружающей среды и блага наших семей. Чем меньше мы тратим впустую, тем больше остаётся на по-настоящему нужное. Помните: копить деньги нужно лишь с небольшой долей внимательности.
RNE
RNE (метка раздела устного экзамена)
Task 1 (3-3.5 minutes)
Задание 1 (3–3,5 минуты)
Give a talk on the needs of young children.
Выступите с устным сообщением о потребностях маленьких детей.
Remember to discuss:
Не забудьте рассказать:
what young children generally need from adults
что маленьким детям обычно нужно от взрослых
how these needs may change as they grow
как эти потребности меняются по мере взросления
situations in which young children need special support
в каких ситуациях маленьким детям нужна особая поддержка
someone who became your role model when you were younger and why
кто стал вашим образцом для подражания в детстве и почему
You will have to talk for 1.5-2 minutes. The examiner will listen until you have finished. Then he/she will ask you some questions.
Вам нужно говорить 1,5–2 минуты. Экзаменатор будет слушать, пока вы не закончите, а затем задаст несколько вопросов.
Extra questions:
Дополнительные вопросы:
Do you think that parents and their children spend enough time together these days? Why/why not?
Считаете ли вы, что родители и дети сегодня проводят вместе достаточно времени? Почему да или нет?
What problems can arise if parents are not there to support their children?
Какие проблемы могут возникнуть, если родителей нет рядом, чтобы поддержать детей?
What qualities should people who work with young children have?
Какими качествами должны обладать люди, работающие с маленькими детьми?
Do you do things with your family? Why/Why not?
Занимаетесь ли вы чем-то вместе с семьёй? Почему да или нет?
Task 2 (3 - 4 minutes)
Задание 2 (3–4 минуты)
You and a classmate have been asked to organise a Career Day at your school. You can choose from:
Вы с одноклассником получили задание организовать День карьеры в школе. Можно выбрать:
an exhibit with representatives from a variety of professional fields
выставку с представителями разных профессий
a workshop on choosing a career that suits you
мастер-класс о выборе карьеры, которая подходит именно вам
a video presentation of job opportunities in your area
видеопрезентацию о возможностях трудоустройства в вашем районе
interview training sessions for small groups of five
тренировочные занятия по собеседованию для небольших групп по пять человек
Remember to:
Не забудьте:
discuss all the options
обсудить все варианты
be polite
быть вежливыми
take an active part in the conversation
активно участвовать в разговоре
come up with ideas
предлагать идеи
give good reasons
приводить веские доводы
find out about your friend’s opinions and take them into account
узнать мнение друга и учитывать его
invite your friend to come up with suggestions
предложить другу высказать свои идеи
come to an agreement
прийти к общему решению

Прослушайте интервью о торговом центре WestEd и сопоставьте фрагменты текста с ответами 1–6.

Ответ

F
F
G
G
D
D
C
C
B
B

Прослушайте рассказ женщины о большом торговом центре. Для утверждений 1–7 определите, правда это, ложь или об этом не сказано. Обведите выбранный вариант.

Подсказка. Если в записи об этом ничего не говорится, выбирайте вариант «Не сказано».

Ответ

1. Скалистые горы часто называют «воротами на Север».
А — правда
В — ложь
С — не сказано
2. Торговый центр WestEd Mall примерно такой же величины, как 48 городских кварталов.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
3. Гостиница при торговом центре находится за городом.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
4. На Рождество и День благодарения в торговом центре много посетителей.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
5. Скидки доступны посетителям с VIP-PIN-кодом.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
6. Ян считает, что подросткам может понравиться игра в мини-гольф.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
7. Температура воды в парке составляет 20 градусов.
А — правда
В — ложь
С — не сказано
1 — В
2 A
2 — А
3 B
3 — В
4 C
4 — С
5 A
5 — А
6 B
6 — В
7 C
7 — С

Вы услышите высказывания человека о способах экономии денег. Для утверждений 1–7 выберите вариант A, B или C, который верно завершает каждое утверждение. Обведите выбранный вариант.

Подсказка. Выбирайте вариант, который передаёт мысль из записи, а не просто содержит похожие слова.

Ответ

1. Главная цель совета спикера — показать, как можно добиться двух целей одновременно.
А — показать, как можно добиться двух целей одновременно.
В — чтобы изменить образ мыслей людей.
С — чтобы показать, что одна вещь важнее другой.
2. Что касается автомобилей, спикер говорит, что их нужно содержать в хорошем состоянии.
А — они слишком дороги для семей.
В — их нужно содержать в хорошем состоянии.
С — они часто не так практичны, как общественный транспорт.
3. Спикер считает, что режим ожидания потребляет слишком много энергии.
А — режим ожидания потребляет слишком много энергии.
В — старшие поколения тратили больше впустую.
С — экологические выгоды обходятся дорого.
4. Спикер критикует британские супермаркеты за то, что они иногда побуждают людей покупать слишком много.
А — овощи часто бывают некачественными.
В — они иногда побуждают людей покупать слишком много.
С — они используют слишком много упаковки.
5. Спикер считает, что компании, производящие дешёвую одежду, должны быть более открытыми с покупателями.
А — они должны быть более открытыми с покупателями.
В — они не так этичны, как дорогие.
С — они должны давать потребителям более достоверную информацию, чем дорогие компании.
6. Спикер советует семьям отдыхать в Великобритании, потому что это приятный опыт.
А — дешёвые перелёты за границу наносят вред окружающей среде.
В — британские курорты часто дешевле зарубежных.
С — отдыхать в Британии — приятный опыт.
7. Спикер хотел бы, чтобы люди изменили представление о том, что те, кто экономит деньги, не щедры.
А — экономить деньги не так-то просто.
В — люди, которые экономят деньги, не щедры.
С — пустая трата денег вредит окружающей среде.
1 A
1 — А
2 B
2 — В; 3 — А
4 — В
5 A
5 — А
6 C
6 — С
7 B
7 — В
RNE
Задание 1 (3–3,5 минуты)

Проведите беседу о потребностях маленьких детей.

Подсказка. Задайте партнёру пару вопросов о том, что нужно малышам, и отвечайте по очереди, добавляя свои примеры.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hi, Kate! Can I ask you about small children?
А: Привет, Кейт! Можно спросить тебя о маленьких детях?
B: Of course. What do you want to know?
B: Конечно. Что ты хочешь узнать?
A: What do toddlers need most of all?
А: Что больше всего нужно малышам?
B: They need love and care. They need healthy food and enough sleep.
B: Им нужны любовь и забота. Им нужна здоровая еда и достаточно сна.
A: Do they need a lot of toys?
А: Им нужно много игрушек?
B: No, not really. They need a few toys and time to play with parents.
B: Нет, не совсем. Им нужно несколько игрушек и время для игр с родителями.
A: I agree. Is it good to take them shopping?
А: Согласна. А хорошо ли брать их с собой в магазин?
B: Not always. They get tired and cry. It is better to leave them with Grandma.
B: Не всегда. Они устают и плачут. Лучше оставить их с бабушкой.
A: Thanks, that is very useful!
А: Спасибо, это очень полезно!

Вариант 2

A: Tom, you have a little sister, don't you? What does she need at the age of two?
А: Том, у тебя ведь есть младшая сестра? Что ей нужно в два года?
B: Well, first of all, she needs a lot of attention. She wants someone to play and talk with her every day.
B: Ну, прежде всего ей нужно много внимания. Она хочет, чтобы с ней каждый день играли и разговаривали.
A: What about food and clothes?
А: А как насчёт еды и одежды?
B: She needs healthy meals, not just biscuits and crisps. Her clothes must be comfortable, and she grows so fast that we have to buy new ones every few months.
B: Ей нужна здоровая еда, а не только печенье и чипсы. Одежда должна быть удобной, а растёт она так быстро, что новую приходится покупать каждые несколько месяцев.
A: I see. Do small children need a daily routine?
А: Понятно. Нужен ли маленьким детям распорядок дня?
B: Definitely! If she goes to bed at the same time every night, she is happier and calmer the next day.
B: Безусловно! Если она каждый вечер ложится спать в одно и то же время, на следующий день она счастливее и спокойнее.
A: And what should parents do when a child screams in a shop?
А: А что делать родителям, если ребёнок кричит в магазине?
B: They should stay calm and explain why they can't buy it. It's also a good idea not to take tired children shopping.
B: Им нужно сохранять спокойствие и объяснить, почему они не могут это купить. Также хорошо не брать с собой в магазин уставших детей.
A: You're right. Thank you for your advice!
А: Ты прав. Спасибо за совет!

Монолог около 1,5–2 минут на тему о детях и воспитании, затем ответы на дополнительные вопросы экзаменатора

Подсказка. Говорите связно: сначала основная мысль, потом пример из жизни. На дополнительные вопросы отвечайте полными предложениями.

Варианты ответа

Вариант 1

Young children need many things, but I think the most important is a caring family.
Маленьким детям нужно многое, но, я думаю, самое важное — заботливая семья.
Everything that young children learn, they learn from their parents.
Всему, чему учатся маленькие дети, они учатся у своих родителей.
First, children need food, a warm home and enough sleep.
Во-первых, детям нужны еда, тёплый дом и достаточно сна.
Parents feed them, dress them and put them to bed.
Родители кормят их, одевают и укладывают спать.
Second, children need love and attention.
Во-вторых, детям нужны любовь и внимание.
Parents talk to them, read books and play with them.
Родители разговаривают с ними, читают книги и играют с ними.
In this way, children learn to speak and to make friends.
Так дети учатся говорить и заводить друзей.
My role model was my mum. I liked to watch her cook.
Моим примером для подражания была мама. Мне нравилось смотреть, как она готовит.
I think a happy family is the best start in life.
Я думаю, счастливая семья — лучший старт в жизни.

Вариант 2

Young children need many things. I think the most important of all is a supportive, caring family.
Маленьким детям нужно многое. Я думаю, важнее всего поддерживающая, заботливая семья.
Everything that young children learn, they learn from the people around them, especially their parents.
Всему, чему учатся маленькие дети, они учатся у окружающих, особенно у родителей.
Of course, babies cannot look after themselves, so they depend on adults for food, clothes and a safe place to sleep.
Конечно, младенцы не могут сами о себе позаботиться, поэтому зависят от взрослых в еде, одежде и безопасном месте для сна.
But they also need emotional support. When parents talk, play and spend time with a child, he learns to speak and to get on with other children.
Но им также нужна эмоциональная поддержка. Когда родители разговаривают, играют и проводят время с ребёнком, он учится говорить и ладить с другими детьми.
Even when children grow up a bit, they sometimes can't cope alone, for example when they are ill or when other kids are unkind to them.
Даже когда дети немного подрастают, они иногда не справляются сами, например, когда болеют или когда другие дети к ним недобры.
In my case, my role model was my mum. I loved watching her cook and do the housework.
В моём случае примером была мама. Я любил смотреть, как она готовит и занимается домом.
I also enjoyed it when she taught me to read, because I felt grown-up.
Мне также нравилось, когда она учила меня читать, потому что я чувствовал себя взрослым.
That is why I believe a loving family is the best start in life.
Поэтому я считаю, что любящая семья — лучший старт в жизни.

Вы с одноклассником готовите День карьеры в школе: выберите, что и как организовать, и опишите свой план

Подсказка. Опишите план по шагам: кого пригласить, что будет на мероприятии и как ученики смогут в нём участвовать.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hi, Tom! Our teacher asked us to organise a Career Day at school.
A: Привет, Том! Учитель попросил нас организовать День карьеры в школе.
B: Great! What can we do?
B: Здорово! Что мы можем сделать?
A: We can invite people with interesting jobs. For example, a doctor, a pilot and a programmer.
A: Мы можем пригласить людей с интересными профессиями. Например, врача, пилота и программиста.
B: Good idea. They can tell students about their work.
B: Хорошая идея. Они могут рассказать ученикам о своей работе.
A: Let's also make a quiz about jobs.
A: Давай ещё сделаем викторину о профессиях.
B: Yes! And we can make posters for the event.
B: Да! И мы можем сделать плакаты для мероприятия.
A: I will write the invitations.
A: Я напишу приглашения.
B: OK, I will talk to the headteacher about the date.
B: Хорошо, а я поговорю с директором о дате.
A: Perfect! It will be a useful day for everyone.
A: Отлично! Это будет полезный день для всех.

Вариант 2

A: Hi, Anna! Our teacher has asked us to organise a Career Day at our school. Have you got any ideas?
A: Привет, Анна! Учитель попросил нас организовать в школе День карьеры. У тебя есть идеи?
B: Yes, I think we should invite some professionals to give short talks about their jobs.
B: Да, я думаю, нам стоит пригласить специалистов, чтобы они коротко рассказали о своей работе.
A: Good thinking. How about a doctor, an engineer and a journalist? My uncle is a journalist, so I could ask him.
A: Хорошо придумано. Как насчёт врача, инженера и журналиста? Мой дядя журналист, так что я могу его попросить.
B: Great. I could ask my neighbour. She is a lawyer and she loves talking about her work.
B: Отлично. Я могу попросить свою соседку. Она юрист и любит рассказывать о своей работе.
A: We could also organise workshops where students try simple tasks, for example, writing a news article.
A: Мы также могли бы устроить мастер-классы, где ученики попробуют простые задания, например, написать новостную статью.
B: That sounds fun! We could also prepare a test to help students find out which job suits them best.
B: Звучит интересно! Мы могли бы ещё подготовить тест, чтобы ученики узнали, какая профессия им подходит больше всего.
A: Yes, and we must ask the headteacher for a free classroom and a date.
A: Да, и нам нужно попросить у директора свободный класс и дату.
B: I will do that tomorrow. Could you make the posters?
B: Я сделаю это завтра. Ты не могла бы сделать плакаты?
A: Sure! I think the Career Day will help students choose their future jobs.
A: Конечно! Думаю, День карьеры поможет ученикам выбрать будущую профессию.

Прочитайте диалоги о подготовке Дня карьеры и составьте свой диалог двух учеников о программе мероприятия

Подсказка. Используйте фразы для предложения идей и согласия или несогласия: We could..., What if..., I agree, but...

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hi! We need to plan an event for Career Day.
A: Привет! Нам нужно спланировать мероприятие для Дня карьеры.
B: I think we could invite a doctor to talk to the students.
B: Думаю, мы могли бы пригласить врача поговорить с учениками.
A: That's not a bad idea, but it's a bit boring. Students just sit and listen.
A: Неплохая идея, но она скучновата. Ученики просто сидят и слушают.
B: You're right. What about a quiz about different jobs?
B: Ты прав. А как насчёт викторины о разных профессиях?
A: Hmm, I don't think that will work. Many students don't know much about jobs.
A: Хм, не думаю, что это подойдёт. Многие ученики мало знают о профессиях.
B: Then what do you suggest?
B: Тогда что ты предлагаешь?
A: I think the best option would be to organise a workshop where students can try different jobs.
A: Думаю, лучший вариант — организовать мастер-класс, где ученики смогут попробовать разные профессии.
B: Great idea! It will be fun and useful.
B: Отличная идея! Это будет и весело, и полезно.

Вариант 2

A: Hello! Career Day is coming soon, so we have to think of a programme for the students.
A: Здравствуй! Скоро День карьеры, так что нам надо придумать программу для учеников.
B: Hi! How about showing a film about popular professions?
B: Привет! Как насчёт показа фильма о популярных профессиях?
A: I'm afraid that won't do. Students watch videos every day, so it won't be memorable.
A: Боюсь, это не подойдёт. Ученики смотрят видео каждый день, так что это не запомнится.
B: Then we could hold a meeting with graduates of our school who now have interesting jobs.
B: Тогда мы могли бы устроить встречу с выпускниками нашей школы, у которых сейчас интересная работа.
A: That sounds good, but it's still just a talk. I'd like the students to take part themselves.
A: Звучит хорошо, но это всё равно просто беседа. Я бы хотел, чтобы ученики участвовали сами.
B: Yes, you're right. Do you have any ideas?
B: Да, ты прав. У тебя есть идеи?
A: I think the best option for Career Day would be to organise a workshop. Students could work in small groups and try to do tasks from different professions, for example, write a news article or design a poster.
A: Думаю, лучший вариант для Дня карьеры — организовать мастер-класс. Ученики могли бы работать в небольших группах и выполнять задания разных профессий, например, написать новостную статью или разработать плакат.
B: What a great idea! They will get real experience and have fun at the same time.
B: Какая замечательная идея! Они получат настоящий опыт и при этом повеселятся.

Словарик страницы

to persuade	уговаривать
to shrink	садиться (о ткани после стирки)
car boot sale	распродажа вещей из багажников машин
to regret	сожалеть
exhausted	измождённый, очень усталый
cosmopolitan	космополитичный, многонациональный
to cater for	обслуживать, учитывать вкусы
exclusive	эксклюзивный, доступный только здесь

Module 5: другие страницы

Страница 60–61 Страница 64–65 Страница 66–67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–83 Страница 84–89 Страница 90–92 Страница 93 Страница 94–97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108–109 Страница 110–111

Учебник к этому модулю

Module 5. Unit 5.1 Module 5. Unit 5.2, упр. 9–11 Module 5. Unit 5.3 Module 5. Unit 5.4 Module 5. Unit 5.5 Module 5. Unit 5.6 Module 5. Unit 5.7 Module 5. Unit 5.8 Module 5. Unit 5.9 Module 5. Unit 5.10 Module 5. Unit 5.11 Module 5. Unit 5.12 Module 5. Unit 5.13 Module 5. Progress Check Module 5. Focus on RNE Vocabulary Practice 5, упр. 1–8 Vocabulary Practice 5, упр. 9–16 Vocabulary Practice 5, упр. 17–24

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.