ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 104–105

На страницах 104–105 перевод слов, фраз и текста на английский по теме безопасности и природных явлений. Ниже даны ответы к заданиям I–V.

Переведите на английский слова, словосочетания, предложения и текст (задания I–V).

I. Give the English for:
I. Переведите на английский:
A. Необщительный, озорной, подлый (злобный), заветная (мечта), дорогой (ценный), дурной (характер), разрастающийся (город), небольшой (проступок), многочисленный, лживый, скупой, честный (путь), странный (не вполне нормальный).
B. Богатая (история), богатый (человек), маленький (незначительный), маленький (о размере), просроченный, отсроченный, беззаботный, легкомысленный, недостаточный, неуместный, исторический (с давней историей), исторический (важный).
II. Express these in English:
II. Переведите на английский:
Общее основание, правильные черты лица, общественное мнение, душераздирающая история, краткое напоминание, вредная привычка, мелкая деталь, городское население, ожесточённая конкуренция, первоклассная вещь, тяжёлый ущерб.
III. Translate these sentences into English.
III. Переведите предложения на английский язык.
1. После каждого сольного концерта ему требовалось несколько дней, чтобы прийти в себя.
2. Ни в коем случае не позволяй себе отвлекаться во время теста, чтобы не сделать случайные ошибки.
3. Смотри не получи травму во время скоростного спуска на сноуборде.
4. Нужно уметь отвлекаться от ежедневных забот и избегать стресса, а значит, оставаться здоровым.
5. По сообщениям, причиной авиакатастрофы было столкновение двух самолётов в воздухе.
6. Это было жуткое переживание, которое я не забуду до конца своих дней.
7. Я знаю увлечённого коллекционера, который целыми днями рассматривает свою коллекцию китайских ваз.
8. Казалось, она сошла с ума от желания принять участие в групповом затяжном прыжке с парашютом.
9. Ты не виноват в том, что окно разбито.
10. У моего брата не было никакого желания оскорбить вас.
11. В конце концов, телефон “отрезали” за то, что владельцы не платили по счетам вовремя.
IV. Express the same in English.
IV. Выразите то же самое по-английски.
1. — Ты слышал сигнал пожарной тревоги?
— Да, я думаю, что это учебная пожарная тревога.
— Наверное, но мы должны покинуть здание!
— Да, пожарные обычно требуют эвакуации всего персонала.
2. — В новостях только что передали, что вооружённый человек взял в заложники посетителей банка и требует деньги.
— Опять плохие новости. Я надеюсь, полиция уже в банке и грабитель арестован.
— Может быть. В любом случае в банке установлена камера видеонаблюдения, и его опознают позже.
— Надеюсь, но всё же охране банка следует быть более бдительной. Случаи ограблений банков участились.
3. — На Курилах опять угроза извержения вулкана. Туда уже выехала экспедиция учёных.
— А почему не команда спасателей, врачей и строителей временного жилья?
— Там нет непосредственной угрозы жителям, а извержение вулкана — интересное для исследований природное явление.
— Это должно быть очень яркое зрелище, если не угрожает жизни и здоровью.
4. — Мне жаль людей, которые остались без жилья в результате землетрясения.
— Мне тоже. Наша школа уже послала жертвам землетрясения тёплую одежду и продукты питания.
— Я слышал, что несколько самолётов были направлены туда с гуманитарным грузом.
— Это то, что мы можем сделать сегодня. А если бы мы знали об этом раньше, то в сейсмических районах строили бы более прочные дома.
5. — Несколько десятков человек пострадало в результате взрыва в поезде метро.
— Да, терроризм — это ужасное преступление, и виновные должны быть наказаны.
— А ещё очень важно предупреждать террористические акты, чтобы наша жизнь была более безопасной.
— Я знаю, что безопасность пассажиров в метро и наземном транспорте ставится на первое место. Служба безопасности делает все, что в её силах.
V. Express this text in English.
V. Выразите этот текст по-английски.
В отличие от распространённого мнения, лето в центральной России может быть очень жарким для умеренного климата. Сильная жара в этих случаях может стать серьёзным испытанием для всех и особенно для тех, кто страдает заболеваниями сердца и лёгких. Многие впадают в настоящую депрессию, когда температура поднимается до сорока градусов в тени и выше. Высокие температуры могут нанести большой вред здоровью и даже стать причиной экономического ущерба из-за увеличения количества временно нетрудоспособных и роста заболеваемости людей. Увеличивается число вызовов скорой медицинской помощи, и бригады медиков спешат везде успеть вовремя. Врачи рекомендуют всем, кто плохо переносит жару, оставаться дома в дневные часы, регулярно пить прохладную жидкость, принимать душ и выходить на свежий воздух по утрам и вечерам.

Переведите на английский прилагательные и слова из пункта I.

Подсказка. Ищите в словаре значения прилагательных с учётом контекста: «дорогой» может значить и «ценный», и «дорогой по цене».

Ответ

A. Unsociable, naughty, mean (nasty), cherished (dream), expensive (valuable), bad (temper), sprawling (city), small (offense), numerous, deceitful, stingy, honest (way), strange (not quite normal).

A. Нелюдимый, озорной, подлый (злой), заветная (мечта), дорогой (ценный), плохой (характер), разрастающийся (город), небольшой (проступок), многочисленный, лживый, скупой, честный (путь), странный (не совсем нормальный).

B. Great (history), wealthy (person), minor (insignificant), small (about size), overdue, delayed, carefree, frivolous, insufficient, inappropriate, historical, historic.

B. Великая (история), состоятельный (человек), незначительный, маленький (по размеру), просроченный, отсроченный, беззаботный, легкомысленный, недостаточный, неуместный, исторический, историческая.

Переведите на английский словосочетания из пункта II.

Подсказка. Переводите каждое словосочетание отдельно, подбирая устойчивые английские пары слов.

Ответ

Common ground, regular features, public opinion, heartbreaking story, brief reminder, bad habit, small detail, urban population, severe competition, the real thing, serious damage.

Общее основание, правильные черты лица, общественное мнение, душераздирающая история, краткое напоминание, вредная привычка, мелкая деталь, городское население, ожесточённая конкуренция, настоящая первоклассная вещь, серьёзный ущерб.

Переведите предложения из пункта III на английский язык.

Подсказка. Обращайте внимание на времена и на конструкции с инфинитивом и герундием.

Ответ

1. After each recital, he needed several days to recover.
После каждого сольного концерта ему требовалось несколько дней, чтобы прийти в себя.
2. In no case do not allow yourself to be distracted during the test, so as not to make accidental mistakes.
Ни в коем случае не отвлекайся во время теста, чтобы не сделать случайных ошибок.
3. Be careful not to get injured during a downhill snowboarding.
Смотри, не получи травму во время спуска на сноуборде.
4. You need to be able to distract yourself from daily worries and avoid stress, which means staying healthy.
Нужно уметь отвлекаться от ежедневных забот и избегать стресса, а значит, оставаться здоровым.
5. According to reports, the cause of the crash was a collision of two planes in the air.
По сообщениям, причиной катастрофы самолёта стало столкновение двух самолётов в воздухе.
6. It was a terrible experience that I will not forget until the end of my days.
Это было ужасное переживание, которое я не забуду до конца своих дней.
7. I know an enthusiastic collector who spends all day looking at his collection of Chinese vases.
Я знаю увлечённого коллекционера, который целыми днями рассматривает свою коллекцию китайских ваз.
8. She seemed to have gone crazy with the desire to take part in a group long parachute jump.
Казалось, она сошла с ума от желания участвовать в групповом затяжном прыжке с парашютом.
9. It's not your fault that the window is broken.
Ты не виноват в том, что окно разбито.
10. My brother had no desire to offend you.
У моего брата не было никакого желания вас оскорблять.
11. In the end, the phone was “cut off” because the owners did not pay their bills on time.
В конце концов телефон «отключили» за то, что владельцы вовремя не платили по счетам.

Переведите на английский язык диалоги из пункта IV.

Подсказка. Переводите реплики по одной, сохраняя порядок диалога и тон разговора.

Ответ

1. – Did you hear the fire alarm?
1. – Ты слышал сигнал пожарной тревоги?
– Yes, I think it's a training fire alarm.
– Да, думаю, это учебная тревога.
– Probably, but we have to leave the building!
– Наверное, но мы должны покинуть здание!
– Yes, firefighters usually require the evacuation of all personnel.
– Да, пожарные обычно требуют эвакуации всего персонала.
2. – The news has just reported that an armed man has taken bank visitors hostage and is demanding money.
2. – В новостях только что сообщили, что вооружённый человек взял в заложники посетителей банка и требует деньги.
– Bad news again. I hope the police are already at the bank and the robber has been arrested.
– Опять плохие новости. Надеюсь, полиция уже в банке и грабитель арестован.
– Maybe. In any case, a surveillance camera is installed in the bank, and he will be identified later.
– Может быть. В любом случае в банке установлена камера видеонаблюдения, и его опознают позже.
– I hope so, but still the bank's security should be more vigilant. Bank robberies have become more frequent.
– Надеюсь, но всё же охране банка следует быть бдительнее. Случаи ограблений банков участились.
3. – The threat of a volcanic eruption is again on the Kuril Islands. An expedition of scientists has already left there.
3. – На Курилах снова угроза извержения вулкана. Туда уже выехала экспедиция учёных.
– Why not a team of rescuers, doctors and builders of temporary housing?
– Почему не команда спасателей, врачей и строителей временного жилья?
– There is no immediate threat to residents there, and the eruption of a volcano is an interesting natural phenomenon for research.
– Там нет непосредственной угрозы для жителей, а извержение вулкана — интересное для исследований природное явление.
– It should be a very bright sight, if it does not threaten life and health.
– Это должно быть очень яркое зрелище, если оно не угрожает жизни и здоровью.
4. – I feel sorry for the people who were left homeless as a result of the earthquake.
4. – Мне жаль людей, которые остались без жилья из-за землетрясения.
– Me too. Our school has already sent warm clothes and food to the earthquake victims.
– Мне тоже. Наша школа уже отправила пострадавшим от землетрясения тёплую одежду и продукты.
– I heard that several planes were sent there with humanitarian cargo.
– Я слышал, что туда отправили несколько самолётов с гуманитарным грузом.
– This is what we can do today. And if we had known about it earlier, we would have built stronger houses in seismic areas.
– Это то, что мы можем сделать сегодня. А если бы мы знали об этом раньше, то в сейсмических районах строили бы более прочные дома.
5. – Several dozen people were injured in an explosion on a subway train.
5. – Несколько десятков человек пострадали при взрыве в вагоне метро.
– Yes, terrorism is a terrible crime, and the perpetrators must be punished.
– Да, терроризм — ужасное преступление, и виновные должны быть наказаны.
– And it is also very important to prevent terrorist acts so that our lives are safer.
– А ещё очень важно предотвращать террористические акты, чтобы наша жизнь была безопаснее.
– I know that the safety of passengers in the subway and by land is put first. The security service is doing everything in its power.
– Я знаю, что безопасность пассажиров метро и наземного транспорта стоит на первом месте. Служба безопасности делает всё, что в её силах.

Переведите на английский язык текст из пункта V.

Подсказка. Сначала переведите текст по предложениям, затем проверьте связность и время глаголов.

Ответ

Unlike the popular opinion, summer in central Russia can be very hot for a temperate climate. Severe heat in these cases can be a serious test for everyone and especially for those who suffer from heart and lung diseases. Many fall into a real depression when the temperature rises to forty degrees in the shade and above. High temperatures can cause great harm to health and even cause economic damage due to an increase in the number of temporarily disabled and an increase in the incidence of people. The number of emergency medical calls is increasing, and medical teams are rushing everywhere to be on time. Doctors recommend that anyone who does not tolerate the heat, stay at home during the daytime, regularly drink cool liquid, take a shower and go out into the fresh air in the mornings and evenings.

В отличие от распространённого мнения, лето в центральной России может быть очень жарким для умеренного климата. Сильная жара в такие дни может стать серьёзным испытанием для всех, особенно для тех, кто страдает заболеваниями сердца и лёгких. Многие впадают в настоящую депрессию, когда температура поднимается до сорока градусов в тени и выше. Высокие температуры могут нанести большой вред здоровью и даже привести к экономическому ущербу из-за роста числа временно нетрудоспособных и заболеваемости. Число вызовов скорой медицинской помощи растёт, и бригады медиков спешат всюду успеть вовремя. Врачи советуют всем, кто плохо переносит жару, в дневные часы оставаться дома, регулярно пить прохладную жидкость, принимать душ и выходить на свежий воздух утром и вечером.

Словарик страницы

unsociable	необщительный
sprawling	разрастающийся
deceitful	лживый
stingy	скупой
heartbreaking	душераздирающий
earthquake	землетрясение
eruption	извержение
hostage	заложник
surveillance	наблюдение
temperate	умеренный

Module 5: другие страницы

Страница 60–61 Страница 62–63 Страница 64–65 Страница 66–67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–83 Страница 84–89 Страница 90–92 Страница 93 Страница 94–97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 106–107 Страница 108–109 Страница 110–111

Учебник к этому модулю

Module 5. Unit 5.1 Module 5. Unit 5.2, упр. 9–11 Module 5. Unit 5.3 Module 5. Unit 5.4 Module 5. Unit 5.5 Module 5. Unit 5.6 Module 5. Unit 5.7 Module 5. Unit 5.8 Module 5. Unit 5.9 Module 5. Unit 5.10 Module 5. Unit 5.11 Module 5. Unit 5.12 Module 5. Unit 5.13 Module 5. Progress Check Module 5. Focus on RNE Vocabulary Practice 5, упр. 1–8 Vocabulary Practice 5, упр. 9–16 Vocabulary Practice 5, упр. 17–24

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.