ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 60–61

Страница 60–61 из модуля 5 Starlight 11: рассказ о походе в горы, где автор сломал ногу, и лексика к нему. Здесь задания на понимание текста, перевод и употребление слов и выражений.

Прочитай текст и выбери вариант А–D для каждого из утверждений 1–7; затем переведи строки 10–25 и выполни лексические задания: заполни пропуски, переведи предложения, составь свои.

Module 5
Модуль 5
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text. For statements 1 -7, choose А, В, C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
1а) Прочитай текст. Для утверждений 1–7 выбери А, В, С или D, чтобы правильно их завершить. Обведи выбранный ответ.
Growing up within a stone’s throw of the Sierra Nevada Mountains in California has made me a true nature lover. At any opportunity, I will pack up my camping gear, stow it in the boot of my car and head off for the great outdoors. I have had a lot of experience ‘roughing it’ and I know that if you don’t respect Mother Nature, things can go horribly wrong.
Я вырос всего в нескольких шагах от гор Сьерра-Невада в Калифорнии, поэтому по-настоящему люблю природу. При любой возможности я собираю походное снаряжение, укладываю его в багажник машины и отправляюсь на природу. Мне не раз приходилось жить в суровых условиях, и я знаю: если не уважать матушку-природу, всё может плохо кончиться.
Having said that, even the most seasoned outdoor person can get into trouble from time to time.
При этом даже самый опытный любитель природы время от времени может попасть в беду.
My favourite time of year to camp is autumn. All the tourists have gone home and the woods are as empty, quiet and peaceful, as they are meant to be. Last September, I had a few days off from my office job and decided to take advantage of it. I had asked a co-worker to come with me, but he couldn’t get any time off. I didn’t let lack of company make me change my plans, though. I got my things together: fishing tackle, camping gear and my new camping stove that had been a birthday present from my brother.
Моё любимое время для походов — осень. Туристы уже разъехались по домам, и лес становится таким пустым, тихим и спокойным, каким и должен быть. В прошлом сентябре у меня выдалось несколько выходных от офисной работы, и я решил ими воспользоваться. Я звал с собой коллегу, но он не смог взять отгул. Однако отсутствие компании не заставило меня изменить планы. Я собрал вещи: рыболовные снасти, походное снаряжение и новую походную плитку, которую подарил мне брат на день рождения.
I set out in the late afternoon and after a three-hour drive I reached the campsite. It was deserted. I set up my tent, got a good night’s sleep and awoke totally refreshed. It was a glorious morning and I decided to celebrate it by going for a hike. Although there was a chill in the air, I was dressed in fairly light clothing as I figured I would be back by late afternoon. With me, I carried a litre of water, a tin of soup and my new stove. This seemed like the perfect opportunity to try it out.
Я выехал во второй половине дня и после трёхчасовой поездки добрался до кемпинга. Там никого не было. Я поставил палатку, хорошо выспался и проснулся совершенно отдохнувшим. Утро выдалось чудесное, и я решил отпраздновать его походом. Хотя в воздухе чувствовалась прохлада, я оделся довольно легко, так как рассчитывал вернуться к концу дня. С собой я взял литр воды, банку супа и новую плитку. Это казалось прекрасной возможностью её испытать.
I walked for several hours till I found the perfect spot for lunch. The stove worked like a dream and tinned soup never tasted so good. It was on my way back to my camp that disaster struck. A light rain had been falling and the path was slippery. All it took was one false step on my part, and down I went. Somehow, I landed in such a way that I broke my leg. The pain was awful but I knew I couldn’t just lie there. I managed to crawl towards a large tree that had fallen close to the path. Breaking off two branches, I used my shoelaces to tie them together to form a sort of splint. Two thicker branches served as crutches. As I hobbled towards camp, it began to get colder and I knew that at the speed I was going I’d never make camp by nightfall.
Я шёл несколько часов, пока не нашёл идеальное место для обеда. Плитка работала отлично, а консервированный суп никогда не казался таким вкусным. На обратном пути и случилась беда. Шёл небольшой дождь, и тропинка стала скользкой. Достаточно было одного неверного шага, и я упал. Каким-то образом я приземлился так неудачно, что сломал ногу. Боль была ужасной, но я понимал, что нельзя просто лежать. Я смог доползти до большого дерева, которое упало недалеко от тропы. Сломав две ветки, я связал их шнурками от ботинок, сделав что-то вроде шины. Две толстые ветки послужили костылями. Когда я ковылял к лагерю, становилось всё холоднее, и я понимал, что при такой скорости до наступления темноты мне не добраться до лагеря.
I needed some sort of shelter. Spotting a large rock wedged against a tree, I thought that this would have to do. I crawled inside the space provided between the rock and tree, and lit my stove in an effort to keep warm. I was almost out of water, I had no food and my leg was killing me. I had the feeling it was going to be a very long night, and it was. The next morning was cloudy and much colder than the day before. Once again I set out towards camp. I felt weak and I began to worry that perhaps I really was in trouble. My parents weren’t going to start looking for me for at least three more days. There was no one at the campsite to notice I hadn’t returned the night before. I chased away these frightening thoughts and carried on.
Мне нужно было какое-то укрытие. Заметив большой камень, зажатый между деревом, я решил, что это сойдёт. Я заполз в пространство между камнем и деревом и зажёг плитку, чтобы согреться. Воды почти не осталось, еды не было, а нога просто невыносимо болела. Я чувствовал, что ночь будет очень долгой, так и вышло. Следующее утро было пасмурным и гораздо холоднее предыдущего. Я снова отправился к лагерю. Я чувствовал слабость и начал беспокоиться, что, возможно, и правда попал в беду. Родители не стали бы искать меня ещё как минимум три дня. В лагере никто не заметил, что я не вернулся прошлой ночью. Я отогнал эти пугающие мысли и продолжил путь.
The hours went by slowly as I painfully made my way along the uneven path. The time between my rest stops got shorter and shorter. At one point I thought I should just give up. Luckily, I’m not that type of person; I’m not a quitter. After what seemed like days, I made it back to the campsite. The first thing I did was eat. Then, I got in my car and drove to the nearest ranger’s station.
Часы тянулись медленно, пока я с трудом пробирался по неровной тропе. Привалы становились всё короче. В какой-то момент я подумал, что стоит просто сдаться. К счастью, я не из тех, кто сдаётся. Спустя, казалось, целую вечность я добрался до лагеря. Первым делом я поел. Затем сел в машину и поехал на ближайшую станцию спасателей.
After a ranger had examined my leg, he commented that it was one of the worst breaks he had ever seen. They congratulated me on my will power. In the same breath, they told me what a fool I was to have gone into the wilderness without a companion. With the little strength I had left, I agreed with them. To this day, I have never again gone on a camping trip alone.
После того как лесничий осмотрел мою ногу, он заметил, что это один из самых тяжёлых переломов, какие он когда-либо видел. Меня похвалили за силу воли. Но в то же время мне сказали, какой я глупец, что отправился в дикую местность без спутника. Из последних сил я с ними согласился. До сих пор я ни разу больше не ходил в поход в одиночку.
1 Because of where he was raised, the writer has respect for Mother Nature.
1 Из-за того, где он вырос, автор уважает матушку-природу.
A had a difficult childhood.
A В детстве ему было трудно.
В has had to learn to camp.
B Ему пришлось научиться ходить в походы.
C enjoys all four seasons.
C Ему нравятся все четыре времени года.
D has respect for Mother Nature.
D Он уважает матушку-природу.
2 In the 1st paragraph ‘within a stone’s throw of’ means that the narrator lived close to the mountains.
2 Выражение 'within a stone's throw of' в первом абзаце означает, что рассказчик жил близко к горам.
A lived close to the mountains.
A жил близко к горам.
В had difficulty living where he did.
B с трудом жил там, где жил.
C found the terrain in the area very rough.
C считал местность очень трудной.
D found a natural resource close by.
D нашёл природный ресурс поблизости.
3 The impression the writer had of his first morning at the campsite was that it was wonderful.
3 Впечатление автора от первого утра в лагере было таким, что оно было прекрасным.
A it was very cold.
A было очень холодно.
В it was wonderful.
B было прекрасно.
C it was too quiet.
C было слишком тихо.
D it was refreshing.
D было освежающим.
4 After his fall, the writer slowly came to realise he was going to have to sleep outside.
4 После падения автор постепенно понял, что ему придётся спать на улице.
A he was going to have to sleep outside.
A ему придётся спать на улице.
В he couldn’t move because of his leg.
B он не мог двигаться из-за ноги.
C his camping stove was not working.
C его походная плитка не работала.
D he would suffer due to the weather.
D ему придётся страдать из-за погоды.
5 The writer’s biggest problem was exhaustion.
5 Главной проблемой автора было истощение.
A starvation.
A голод.
В exhaustion.
B истощение.
C thirst.
C жажда.
D pain.
D боль.
6 The writer was scared that no one would realise he was missing.
6 Автор боялся, что никто не заметит его пропажи.
A his parents would worry unnecessarily.
A его родители зря будут волноваться.
В the weather would get much worse.
B погода станет намного хуже.
C no one would realise he was missing.
C никто не заметит, что он пропал.
D he didn’t know the way back to camp.
D он не знал дороги обратно в лагерь.
7 The writer’s experience taught him never to go camping alone.
7 Опыт автора научил его никогда не ходить в поход в одиночку.
A how to survive alone in the great outdoors.
A как выжить в одиночку на природе.
В what to do if physically injured during a trip.
B что делать, если во время похода получишь травму.
C how important it is to inform others of your plans.
C как важно сообщать другим о своих планах.
D never to go camping alone.
D никогда не ходить в поход в одиночку.
b) Translate lines 10-25 from the text into Russian.
1б) Переведи строки 10–25 текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Complete the sentences with a verb from the list in the correct form.
2 Заполни пропуски глаголами из списка в нужной форме.
stow
stow — укладывать, убирать
strike
strike — поражать, обрушиваться
land
land — приземляться
crawl
crawl — ползти
hobble
hobble — ковылять
spot
spot — заметить
chase away
chase away — прогонять
examine
examine — осматривать
serve
serve — служить
1 Babies crawl on their hands and knees before they learn to walk.
1 Малыши ползают на руках и коленях, прежде чем научиться ходить.
2 After he broke his leg, he hobbled around on crutches for six weeks.
2 После того как он сломал ногу, он шесть недель ковылял на костылях.
3 Claire goes shopping any time she wants to chase away her winter blues.
3 Клэр ходит по магазинам всякий раз, когда хочет прогнать зимнюю хандру.
4 She carefully folded her jacket and stowed it away in the overhead compartment.
4 Она аккуратно сложила куртку и убрала её в верхнее отделение.
5 After 20 minutes of driving around, she finally spotted a parking space.
5 После 20 минут кружения по парковке она наконец заметила свободное место.
6 He … to call his mum but he was busy at work and he forgot.
6 Он ... позвонить маме, но был занят на работе и забыл.
7 The doctor meant her arm and told her it was definitely broken.
7 Доктор осмотрел её руку и сказал, что она точно сломана.
8 A powerful earthquake struck	the city of Beijing last month.
8 Сильное землетрясение обрушилось на город Пекин в прошлом месяце.
9 For the time being, the spare bedroom serves as her office.
9 Пока что дополнительная спальня служит ей кабинетом.
10 The crash sent him flying through the air and he landed 10 metres away.
10 Авария отбросила его в воздух, и он приземлился в 10 метрах от места.
3 Choose the correct word or phrase. Then translate the sentences into Russian.
3 Выбери правильное слово или выражение. Затем переведи предложения на русский язык.
1 Bob will watch football at any opportunity.
1 Боб будет смотреть футбол при любой возможности.
2 Sam congratulated me on my determination.
2 Сэм поздравил меня с решимостью.
3 They found the perfect spot to have a picnic lunch.
3 Они нашли идеальное место для обеденного пикника.
4 It took us an hour to set up camp.
4 Нам понадобился час, чтобы разбить лагерь.
5 When things go wrong you should always stay calm.
5 Когда что-то идёт не так, нужно всегда сохранять спокойствие.
6 After a good night’s sleep, he felt totally refreshed.
6 После хорошего сна он почувствовал себя совершенно отдохнувшим.
7 The path was bumpy and uneven.
7 Тропинка была неровной и ухабистой.
8 Mark is a seasoned traveller.
8 Марк — опытный путешественник.
4 Fill in: will, frightening, bad, tinned, glorious, light, false, nature. Make sentences of your own with the phrases.
4 Заполни пропуски словами: will, frightening, bad, tinned, glorious, light, false, nature. Составь собственные предложения с этими сочетаниями.
1 glorious morning
1 прекрасное утро
2 frightening thoughts
2 пугающие мысли
3 will power
3 сила воли
4 tinned food
4 консервированная еда
5 nature lover
5 любитель природы
6 bad break
6 плохой перелом
7 false step
7 неверный шаг
8 light rain
8 лёгкий дождь

Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите A, B, C или D, чтобы правильно завершить каждое утверждение, и обведите выбранный вариант кружком.

Подсказка. Сверяйте каждый вариант с текстом: правильный ответ подтверждается конкретным абзацем.

Ответ

1 Из-за места, где он вырос, писатель уважительно относится к природе.
A — у него было трудное детство.
B — ему пришлось научиться разбивать лагерь.
C — он наслаждается всеми четырьмя сезонами.
D — он уважительно относится к природе.
2 Выражение «в двух шагах от» в 1-м абзаце означает, что рассказчик жил недалеко от гор.
A — жил недалеко от гор.
B — там, где он жил, было трудно.
C — он понял, что местность в этом районе очень неровная.
D — он нашёл поблизости природный ресурс.
3 Впечатление писателя о первом утре в кемпинге было таким, что оно было чудесным.
A — было очень холодно.
B — оно было чудесным.
C — было слишком тихо.
D — было освежающе.
4 После падения писатель постепенно понял, что ему придётся спать на улице.
A — ему придётся спать на улице.
B — он не мог двигаться из-за ноги.
C — его походная печка не работала.
D — он будет страдать от погоды.
5 Самой большой проблемой писателя было истощение.
A — голодная смерть.
B — истощение.
C — жажда.
D — боль.
6 Писатель боялся, что никто не поймёт, что он пропал.
A — его родители будут напрасно волноваться.
B — погода станет намного хуже.
C — никто не поймёт, что он пропал.
D — он не знал дороги обратно в лагерь.
7 Опыт писателя научил его никогда не ходить в поход в одиночку.
A — о том, как выжить в одиночку на природе.
B — что делать, если во время поездки получена физическая травма.
C — насколько важно сообщать другим о своих планах.
D — никогда не ходить в поход в одиночку.
1 D
1 — D
2 A
2 — A
3 B
3 — B
4 A
4 — A
5 B
5 — B
6 C
6 — C
7 D
7 — D

Переведите строки 10–25 текста на русский язык.

Подсказка. Переводите по смыслу, сохраняя структуру предложения.

Ответ

I have had a lot of experience ‘roughing it’ and I know that if you don’t respect Mother Nature, things can go horribly wrong.
Я немало пожил «в суровых условиях» и знаю: если не уважать природу, всё может пойти очень плохо.
Having said that, even the most seasoned outdoor person can get into trouble from time to time.
При этом даже самый опытный любитель походов иногда может попасть в беду.
My favourite time of year to camp is autumn. All the tourists have gone home and the woods are as empty, quiet and peaceful, as they are meant to be. Last September, I had a few days off from my office job and decided to take advantage of it. I had asked a co-worker to come with me, but he couldn’t get any time off.
Моё любимое время для кемпинга — осень. Туристы уже разъехались по домам, и лес тихий, пустой и спокойный, каким и должен быть. Прошлым сентябрем у меня выдалось несколько выходных от офисной работы, и я решил ими воспользоваться. Я предложил коллеге поехать со мной, но он не смог взять отгул.
С другой стороны, даже самый опытный любитель активного отдыха время от времени может попасть в неприятности.
Осень — любимое время года для кемпинга: туристы уходят, лес становится тихим и спокойным. В прошлом сентябре я взял несколько выходных и позвал коллегу, но он не смог отпроситься.
Лексика

Завершите предложения глаголом из списка в правильной форме.

Подсказка. Определите время и лицо по смыслу предложения и поставьте глагол в нужную форму.

Правило: Неправильные глаголы

Ответ

crawl
— ползают
hobbled
— ковылял
chase away
— прогнать
stowed
— убрала
spotted
— заметила
meant
— намеревался
examined
— осмотрел
struck
— произошло
serves
— служит
landed
— приземлился

Выберите правильное слово или фразу, затем переведите предложения на русский язык.

Подсказка. Выбирайте слово по смыслу предложения и сверяйте с контекстом.

Ответ

opportunity
— возможность
congratulated
— поздравил
spot
— место
set up
— разбить (лагерь)
wrong
— не так
refreshed
— отдохнувшим
uneven
— неровной
seasoned
— опытный

Заполните пропуски словами: will (воля), frightening (пугающие), bad (плохой), tinned (консервированные), glorious (великолепное), light (небольшой), false (неверный), nature (природа). Составьте из этих фраз свои предложения.

Подсказка. Подберите слово по смыслу и придумайте предложения, в которых оно используется уместно.

Варианты ответа

Вариант 1

It was a glorious morning, so we went for a walk.
Было великолепное утро, поэтому мы пошли гулять.
I tried not to think frightening thoughts in the dark forest.
Я старался не думать пугающие мысли в тёмном лесу.
She has strong will power, and she never gives up.
У неё сильная сила воли, и она никогда не сдаётся.
We ate tinned soup for lunch.
На обед мы ели консервированный суп.
My brother is a real nature lover.
Мой брат — настоящий любитель природы.
He had a bad break in his leg.
У него был тяжёлый перелом ноги.
One false step on the path can be dangerous.
Один неверный шаг на тропе может быть опасен.
A light rain fell in the evening.
Вечером шёл небольшой дождь.

Вариант 2

On this glorious morning, the sky is blue and we are ready to hike.
В это великолепное утро небо голубое, и мы готовы идти в поход.
When I was alone in the tent, I chased away all the frightening thoughts.
Когда я был один в палатке, я прогнал все пугающие мысли.
It takes a lot of will power to keep walking when you are tired.
Нужно много силы воли, чтобы продолжать идти, когда ты устал.
I always take some tinned food and water on a camping trip.
Я всегда беру с собой консервы и воду в поход.
People who love nature should respect it and keep it clean.
Люди, которые любят природу, должны уважать её и беречь чистоту.
The doctor said it was a bad break and I needed to rest for weeks.
Врач сказал, что это тяжёлый перелом и мне нужно отдыхать несколько недель.
If you make one false step on the wet rocks, you will fall.
Если сделаешь один неверный шаг на мокрых камнях, упадёшь.
A light rain made the path slippery, so we walked slowly.
Небольшой дождь сделал тропу скользкой, поэтому мы шли медленно.

Словарик страницы

stow	укладывать, убирать
within a stone's throw of	совсем рядом с
seasoned	опытный
crutches	костыли
splint	шина (для фиксации перелома)
wilderness	дикая местность
slippery	скользкий
shelter	укрытие

Module 5: другие страницы

Страница 62–63 Страница 64–65 Страница 66–67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–83 Страница 84–89 Страница 90–92 Страница 93 Страница 94–97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108–109 Страница 110–111

Учебник к этому модулю

Module 5. Unit 5.1 Module 5. Unit 5.2, упр. 9–11 Module 5. Unit 5.3 Module 5. Unit 5.4 Module 5. Unit 5.5 Module 5. Unit 5.6 Module 5. Unit 5.7 Module 5. Unit 5.8 Module 5. Unit 5.9 Module 5. Unit 5.10 Module 5. Unit 5.11 Module 5. Unit 5.12 Module 5. Unit 5.13 Module 5. Progress Check Module 5. Focus on RNE Vocabulary Practice 5, упр. 1–8 Vocabulary Practice 5, упр. 9–16 Vocabulary Practice 5, упр. 17–24

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.