ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 110–111

Страница рабочей тетради Starlight 11 про потребление, экологию и здоровье: лексика и переводы. Здесь вы переводите слова и предложения, а также пишете короткие тексты по теме модуля.

Задания I–V: переведите слова, выражения, предложения и текст на английский язык

Подсказка. Сначала переведите слова по пунктам I и II, затем предложения и диалоги; сверяйтесь с ответами ниже.

I. Give the English for:
I. Дайте английские эквиваленты следующим словам и выражениям:
A. Ползти, маршировать, прогуливаться, прихрамывать, хромать, следовать (за), шагать (большими шагами), скользить, преследовать (в гонке), эвакуировать (машину), прыгать, скакать, обгонять (на машине), обгонять (соперника).
B. Перерабатывать, отвергать, отказываться, не давать (возможность), превращать, потреблять, удовлетворять (свою страсть к), баловать себя, использовать (вторично), переедать, недоедать, обжорство, взять (на пробу), избавиться, сокращать (снижать), сократить расходы/потребление жира.
II. Express these in English:
II. Выразите следующее по-английски:
Развеять тоску, хорошо написанное эссе, девушка с воображением, плохо структурированный план, отрицательный персонаж, держать кого-то в напряжённом ожидании, сбивать с толку, быть сбитым с толку, скованные манеры, выдать секрет, путешествовать налегке, прежде всего заботиться о безопасности, сберегать электроэнергию, энергия из нетрадиционных источников, продвигать изобретение, делать открытие, жёсткий закон, жёсткие требования, нанести удар, успокоить общественность.
III. Translate these sentences into English.
III. Переведите предложения на английский язык.
1. Запасы нефти под землей когда-нибудь будут недостаточными, и человечеству понадобятся альтернативные источники энергии
2. Люди сейчас потребляют столько электричества, что энергосистемы не справляются с этим спросом и вынуждены идти на веерные отключения электроэнергии на своих территориях.
3. Человечество злоупотребляло экологическими ресурсами так долго, что ситуация выходит из-под контроля, и нужны срочные меры для спасения нашей среды обитания.
4. В результате переедания многие молодые люди страдают избыточным весом, и это плохо сказывается на их здоровье.
5. Учёные спорят о том, являются экологические катастрофы, такие как глобальное потепление, результатом человеческой деятельности или природных циклов.
6. Многие люди разного возраста испытывают сегодня стресс, и это является причиной не только утомления и депрессии, но и различных вызванных стрессом заболеваний.
7. Экологически чистый дом — это новая концепция человеческого жилья, для которого требуется мало потребляемой энергии и немного природных ресурсов, чтобы свести до минимума вред окружающей среде.
8. Для того чтобы найти высокооплачиваемую работу, нужны хорошие характеристики от твоих бывших работодателей.
9. Это точно был человек, которого разыскивает полиция, а я не узнал его, хотя и встретился с ним лицом к лицу.
10. У меня такой большой выбор университетов, где я могу учиться, что я до сих пор не принял решение и пребываю в сомнениях.
IV. Express the same in English.
IV. Выразите то же самое на английском языке.
1. — Жизнь, наверное, была очень нелёгкой для домохозяек до изобретения стиральных машин.
— Да, хотя я не думаю, что домашних дел поубавилось с тех пор, как появились технические устройства для дома.
— А почему ты так считаешь?
— Да потому, что если в прошлом веке домохозяйки стирали бельё раз в неделю, то сейчас они включают стиральную машину несколько раз в день.
2. — У тебя есть домашнее животное?
— Да, собака, которая была бродячей и которую я привел к себе домой с улицы.
— То есть ты держишь в дома непородистую собаку? А она здорова?
— Я сделал ей все нужные прививки.
3. — Современный компьютер открывает огромные возможности для хранения, поиска и передачи информации. Я думаю, что в ближайшем будущем библиотеки станут лишними.
— Всё возможно, хотя библиотеки не жалуются на отсутствие читателей и предлагают огромный выбор источников информации, включая электронные книги и доступ в Интернет.
— Согласен, хотя мне больше нравится доступ к ресурсам библиотеки через дистанционные технологии, когда можно учиться, не выходя из дома.
4. — Ты знаешь, что в Лондоне больше театров и кинотеатров, чем в любой другой европейской столице?
— Наверное, в таком городе трудно сделать выбор, если там столько возможностей для развлечений.
— Выбор сделать трудно, но возможно, ведь у каждого человека есть свои предпочтения и Лондон предлагает развлечения на любой вкус.
— Жаль, что я не живу в Лондоне. Иначе я бы каждый вечер ходил в театр, хотя праздная жизнь может быстро надоесть.
V. Express this text in English.
V. Передайте этот текст на английском языке.
В современном мире развивается общество потребления, где главным становится потребление материальных благ. Главной целью членов этого общества является использование всё большего количества товаров и услуг, в то время как их производство нередко переносится в «экономические колонии». В обществе потребления без ограничений эксплуатируются природные ресурсы, и их нехватка ощущается уже сегодня. В этом обществе существует опасность загрязнения окружающей среды, так как потребители не несут ответственности за выброс в атмосферу вредных веществ. В таком обществе возникают проблемы со здоровьем людей, что обусловлено чрезмерным потреблением нездоровой еды, обеспечивающей ощущение комфорта. В обществе потребления игнорируется качественное образование для всех, так как образованный человек предпочитает удовлетворение высших, а не только материальных потребностей, что может ухудшить ситуацию на рынке потребления товаров и услуг.

Задание I (A, B): дайте английские эквиваленты русских глаголов и выражений

Подсказка. Запоминайте глаголы движения и спорта группами по смыслу.

Ответ

A. Crawl, march, walk, walk with a limp, limp, follow, step out, slide, chase, evacuate, jump, skip, overtake, pickup on the opponent

A. ползти, маршировать, ходить, прихрамывать, хромать, следовать, шагать широкими шагами, скользить, преследовать, эвакуировать, прыгать, скакать, обгонять автомобиль, обогнать соперника.

B. Recycle, reject, refuse, forbid, transform, consume, satisfy, pamper yourself, reuse, overeat, undereat, gluttony, take on trial, get rid of, cut, cut down expenses/ fat consumption.

B. перерабатывать, отвергать, отказываться, запрещать, превращать, потреблять, удовлетворять, баловать себя, использовать повторно, переедать, недоедать, обжорство, попробовать, избавляться, сокращать, сокращать расходы и потребление жиров.

Задание II: переведите на английский язык выражения

Подсказка. Запоминайте устойчивые выражения целиком, а не по отдельным словам.

Ответ

Kill the blues, a well-written essay, a girl with imagination, a poorly structured plan, a negative character, keep someone in suspense, confuse, be confused, constrained manners, spill the beans, travel light, first of all take care of safety, save electricity, alternative energy, promote the invention, make a discovery, harsh law, tough requirements, launch a blow, reassure the public.

Развеять тоску, хорошо написанное эссе, девушка с воображением, плохо структурированный план, отрицательный персонаж, держать в напряжении, сбивать с толку, быть сбитым с толку, скованные манеры, выдать секрет, путешествовать налегке, прежде всего заботиться о безопасности, экономить электроэнергию, альтернативная энергетика, продвигать изобретение, сделать открытие, жёсткий закон, жёсткие требования, нанести удар, успокоить общественность.

Задание III: переведите предложения на английский язык

Подсказка. Переводите смысл, а не слова дословно; обратите внимание на so ... that и на порядок слов.

Ответ

1. Oil reserves underground will someday be insufficient, and humanity will need alternative energy sources
Запасы нефти под землёй когда-нибудь станут недостаточными, и человечеству понадобятся альтернативные источники энергии.
2. People now consume so much electricity that power systems cannot cope with this demand and are forced to go to rolling power outages in their territories.
Люди сейчас потребляют так много электричества, что энергосистемы не справляются со спросом и вынуждены вводить веерные отключения электроэнергии на своих территориях.
3. Humanity has been abusing environmental resources for so long that the situation is getting out of control, and urgent measures are necessary to save our habitat.
Человечество так долго злоупотребляло экологическими ресурсами, что ситуация выходит из-под контроля, и нужны срочные меры, чтобы спасти нашу среду обитания.
4. As a result of overeating, many young people are overweight, and this has a bad effect on their health.
В результате переедания многие молодые люди имеют избыточный вес, и это плохо сказывается на их здоровье.
5. Scientists argue about whether environmental disasters, such as global warming, are the result of human activity or natural cycles.
Учёные спорят, являются ли экологические катастрофы, такие как глобальное потепление, результатом деятельности человека или природных циклов.
6. Many people of different ages are experiencing stress today, and this is the cause not only of fatigue and depression, but also of various stress-induced diseases.
Многие люди разного возраста испытывают стресс, который приводит не только к усталости и депрессии, но и к различным болезням, вызванным стрессом.
7. An environmentally friendly house is a new concept of human housing, which requires little energy consumption and few natural resources to minimize environmental damage.
Экологичный дом — новая концепция жилья, которому нужно мало энергии и природных ресурсов, чтобы свести к минимуму вред окружающей среде.
8. In order to find a high-paying job, you need good characteristics from your former employers.
Чтобы найти высокооплачиваемую работу, нужны хорошие характеристики от бывших работодателей.
9. It was definitely a man the police were looking for, and I didn't recognize him, even though I met him face to face.
Это точно был человек, которого разыскивала полиция, а я его не узнал, хотя встретился с ним лицом к лицу.
10. I have such a large selection of universities where I can study that I have not yet made a decision and remain in doubt.
Выбор университетов так велик, что я до сих пор не решил, где учиться, и нахожусь в сомнениях.

Задание IV: переведите диалоги на английский язык

Подсказка. Следите за временами и за формами условного наклонения в диалогах.

Правило: Условные предложения (0, 1, 2, 3, mixed)

Ответ

1. – Life must have been very difficult for housewives before the invention of washing machines.
1. — Жизнь, наверное, была очень тяжёлой для домохозяек до изобретения стиральных машин.
– Yes, although I don't think that household chores have diminished since technical devices for the home appeared.
— Да, хотя я не думаю, что домашних дел стало меньше с появлением бытовой техники.
– And why do you think so?
— Почему ты так считаешь?
– Yes, because if in the last century housewives washed their laundry once a week, now they turn on the washing machine several times a day.
— Потому что если в прошлом веке домохозяйки стирали бельё раз в неделю, то теперь они включают стиральную машину несколько раз в день.
2. – Do you have a pet?
2. — У тебя есть домашнее животное?
– Yes, a dog that was a stray and which I brought home from the street.
— Да, собака, бродячая, которую я привёл домой с улицы.
– So you keep a non-pedigree dog at home? Is she healthy?
— Значит, ты держишь дома беспородную собаку? Она здорова?
– I gave her all the necessary vaccinations.
— Я сделал ей все необходимые прививки.
3. – A modern computer opens up huge possibilities for storing, searching and transmitting information. I think libraries will become redundant in the near future.
3. — Современный компьютер открывает огромные возможности для хранения, поиска и передачи информации. Думаю, в ближайшем будущем библиотеки станут ненужными.
– Everything is possible, although libraries do not complain about the lack of readers and offer a huge selection of information sources, including e-books and Internet access.
— Всё возможно, хотя библиотеки не жалуются на отсутствие читателей и предлагают огромный выбор источников, включая электронные книги и доступ в Интернет.
– I agree, although I prefer access to library resources through remote technologies, when you can study without leaving home.
— Согласен, но мне больше нравится пользоваться ресурсами библиотеки дистанционно, когда можно учиться, не выходя из дома.
4. – Do you know that there are more theaters and cinemas in London than in any other European capital?
4. — Знаешь, что в Лондоне театров и кинотеатров больше, чем в любой другой европейской столице?
– It's probably difficult to make a choice in such a city if there are so many opportunities for entertainment.
— Наверное, в таком городе трудно сделать выбор, если развлечений так много.
– It is difficult to make a choice, but it is possible, because everyone has their own preferences and London offers entertainment for every taste.
— Выбор сделать трудно, но можно: у каждого свои предпочтения, а Лондон предлагает развлечения на любой вкус.
– I wish I lived in London. Otherwise, I would go to the theater every night, although an idle life can quickly get bored.
— Жаль, что я не живу в Лондоне. Иначе я бы ходил в театр каждый вечер, хотя праздная жизнь может быстро наскучить.

Переведите текст на английский язык.

Подсказка. Переводите по смыслу, а не слово в слово, и сравните свой вариант с образцом.

Ответ

These days, a consumer society is developing, where the consumption of material goods becomes the main thing. The main goal of the members of this society is to use more and more goods and services, while their production is often transferred to "economic colonies". In the consumer society, natural resources are exploited without restrictions, and their shortage is already felt today. There is a danger of environmental pollution in this society, since consumers are not responsible for the release of harmful substances into the atmosphere. In such a society, there are problems with people's health, which is caused by excessive consumption of unhealthy food that provides a sense of comfort. In the consumer society, high-quality education for all is ignored, since an educated person prefers the satisfaction of higher, not only material needs, which can worsen the situation in the market of consumption of goods and services.

В наше время развивается потребительское общество, в котором главным становится потребление материальных благ. Главная цель членов этого общества — использовать всё больше товаров и услуг, а их производство часто переносится в «экономические колонии». В потребительском обществе природные ресурсы эксплуатируются без ограничений, и их нехватка уже ощущается сегодня. В таком обществе существует опасность загрязнения окружающей среды, поскольку потребители не несут ответственности за выброс вредных веществ в атмосферу. В таком обществе есть проблемы со здоровьем людей, которые вызваны чрезмерным потреблением нездоровой пищи, дающей ощущение комфорта. В потребительском обществе качественное образование для всех игнорируется, так как образованный человек предпочитает удовлетворение высших, не только материальных потребностей, что может ухудшить ситуацию на рынке потребления товаров и услуг.

Словарик страницы

limp	хромать, прихрамывать
pamper yourself	баловать себя
rolling power outages	веерные отключения электроэнергии
stray dog	бродячая собака
vaccination	прививка
overweight	избыточный вес
stress-induced	вызванный стрессом
keep someone in suspense	держать кого-то в напряжённом ожидании
reassure the public	успокоить общественность
consumer society	общество потребления

Module 5: другие страницы

Страница 60–61 Страница 62–63 Страница 64–65 Страница 66–67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73 Страница 74–83 Страница 84–89 Страница 90–92 Страница 93 Страница 94–97 Страница 98–99 Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108–109

Учебник к этому модулю

Module 5. Unit 5.1 Module 5. Unit 5.2, упр. 9–11 Module 5. Unit 5.3 Module 5. Unit 5.4 Module 5. Unit 5.5 Module 5. Unit 5.6 Module 5. Unit 5.7 Module 5. Unit 5.8 Module 5. Unit 5.9 Module 5. Unit 5.10 Module 5. Unit 5.11 Module 5. Unit 5.12 Module 5. Unit 5.13 Module 5. Progress Check Module 5. Focus on RNE Vocabulary Practice 5, упр. 1–8 Vocabulary Practice 5, упр. 9–16 Vocabulary Practice 5, упр. 17–24

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.