ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 28–29

Написание полуофициальных писем и электронных писем

1 Следующие отрывки (A–F) — начала или концовки электронных писем или писем. В каждом случае:

определите тип письма или электронного письма (например, просьба о совете или его предоставление, запрос или предоставление информации, объяснение договорённостей, благодарность и т.д.)

укажите, полуофициальное оно или неофициальное

A Понимаю, что сообщение пришло с небольшим предупреждением, но ваше присутствие на мероприятии было бы очень кстати.

B Просто пишу, чтобы поблагодарить вас за помощь на вечеринке на прошлой неделе.

C Пишу по поводу должности преподавателя, объявление о которой было опубликовано в еженедельном городском журнале.

D Если вам понадобится дополнительная информация о расписании, пожалуйста, обращайтесь в наш офис.

E Я только что замечательно провёл время, путешествуя по Национальному парку здесь, в Кении.

F Надеюсь, это было именно то, что вы искали.

2 Сопоставьте вступительные и заключительные фразы. Какого типа это письмо или электронное письмо и в каком стиле оно написано?

Вступительные фразы

1 Не знаете ли вы каких-нибудь интересных мест в вашем городе, которые я мог бы посетить, пока буду там?

2 Был бы вам признателен, если бы вы предоставили мне дополнительные подробности о нашем маршруте.

3 Пишу, чтобы сообщить о некоторых изменениях в последний момент, которые были внесены в планы свадьбы.

Заключительные фразы

A Ещё раз благодарю вас за всё, что вы сделали, и с нетерпением жду вашего ответа.

B Не стесняйтесь связаться с нами, если у вас есть вопросы или сомнения по поводу последних дополнений.

C Надеюсь, мы сможем вместе попутешествовать. Пиши скорее.

3 Ниже приведены электронные письма. Одно из них полуофициальное, другое неофициальное. Выберите пары фраз (A–L), чтобы правильно заполнить каждое письмо.

A это решение / принять решение

B думаю, что мне следует / предпочли бы видеть меня

C за ваш совет / что вы думаете

D очень хочется записаться / с энтузиазмом отношусь к поступлению

E предпочитаю следовать / хочу иметь

F мой выбор / выбирая

G не нравится / не одобряет

H более респектабельный / лучше

I понимаю / понимаю (разг.)

J совершенно сбит с толку / так растерян

K беспокойство / волнение

L ценю ваш совет / был бы рад, если бы вы мне помогли

A Уважаемый мистер Питерс,

Пишу, чтобы попросить 1) вашего совета по 2) моему выбору карьеры. Пришло время 3) принять решение, и я 4) совершенно сбит с толку.

С детства мечтаю стать музыкантом. Мои родители 5) не одобряют жизнь музыканта и 6) предпочли бы, чтобы я выбрал что-то 7) более респектабельное. С другой стороны, я 8) с энтузиазмом отношусь к поступлению в музыкальный вуз. Я 9) понимаю 10) беспокойство родителей, но 11) предпочитаю карьеру, которая приносит удовлетворение. Был бы очень признателен за ваш 12) совет.

С уважением,

Джеймс Престон

B Дорогой Дэвид,

Пишу, чтобы спросить, 1) что ты думаешь, стоит ли мне 2) выбрать работу. Время вышло, и мне нужно 3) принять решение, но я 4) совсем растерян.

С детства мечтаю стать музыкантом. Мои родители 5) не любят жизнь музыканта и 6) думают, что мне стоит выбрать что-то 7) получше. С другой стороны, я 8) очень хочу записаться на музыкальное отделение университета. Я 9) понимаю, почему они 10) волнуются, но

я 11) хочу иметь работу, которая мне нравится.

Пожалуйста, был бы рад, если бы ты мне помог.

Спасибо,

Джеймс

4 Предложите вступительные и заключительные фразы для писем (A–G) ниже. Пример дан. В каком стиле (полуофициальном, неофициальном, официальном) вы бы написали каждое?

A Напишите в общественный центр, чтобы узнать о летних мероприятиях.

B Поблагодарите друга за совет по виду спорта, которым хотите заняться.

C Напишите заявление на должность редактора еженедельного женского журнала.

D Сообщите одноклассникам о предстоящем конкурсе талантов.

E Напишите руководителю и выразите сожаление по поводу пропущенной встречи.

F Напишите в газету жалобу на расстроивший вас редакционный материал.

G Напишите коллеге из другого города и объясните договорённости о его предстоящем визите.

Пример. A Вступление: пишу, чтобы узнать о мероприятиях, которые вы запланировали на летний сезон.

Заключение: с нетерпением жду вашего ответа и надеюсь найти что-нибудь интересное для себя.

5 Прочитайте отрывки из писем. Замените слова и фразы, выделенные жирным, более подходящими из списков. Определите стиль каждого письма.

несколько вопросов

согласие от

прекрасное учебное заведение

жильё для студентов

рад получить

однако

было бы честью

Уважаемые господа,

Я 1) был рад получить письмо 2) с сообщением о том, что меня приняли в ваш колледж. Было бы здорово 3) учиться в вашем 4) действительно хорошем учебном заведении. 5) Однако у меня есть 6) несколько вопросов о 7) поиске жилья.

идти / ехать

Я просто хотел сказать

дай знать, если тебе это интересно

Я отлично провёл время

не могу дождаться твоего ответа

любить

1) Пишу, чтобы рассказать о новом парке аттракционов, в который я ходил. 2) Это был захватывающий опыт. Может быть, мы могли бы 3) вместе съездить туда. 4) Пожалуйста, сообщи, если тебе будет интересно. 5) Жду твоего ответа.

6) С уважением,

Джанис

когда я обнаружил

не были учтены

Пишу

значительное количество

был в ужасе

приобрёл

22 марта

вложения

Уважаемые господа,

1) Пишу, чтобы пожаловаться на LCD-телевизор, который я 2) купил в вашем магазине 3) на днях. Когда я открыл коробку, я 4) был шокирован 5) тем, что 6) больше половины 7) деталей 8) отсутствовало.

6 а) Прочитайте письмо. Кому оно адресовано и от кого? Какова его цель? В каком стиле оно должно быть написано?

б) Выберите наиболее подходящие слова и фразы, чтобы заполнить письмо.

1 а) apologise for — принести извинения за

б) say I’m sorry — сказать, что мне жаль

2 а) letting you down — подводя вас

б) failing you — не оправдав ваших ожиданий

3 а) were aware — были осведомлены

б) knew — знали

4 а) your departure — ваш отъезд

б) you left — вы уехали

5 а) said — сказал

б) mentioned — упомянул

6 а) hire — нанимать

б) fill some positions — заполнить несколько вакансий

7 а) all right by me — меня всё устраивает

б) a most welcoming offer — очень выгодное предложение

8 а) To compensate — Чтобы compensировать

б) To make it better — Чтобы всё исправить

9 а) require — требовать

б) need — нуждаться

10 а) Yours sincerely — С уважением

б) Yours — С уважением (коротко)

Уважаемый мистер Уилсон,

Пишу, чтобы 1) принести извинения за 2) то, что подвёл вас. Я знаю, что обещал поливать ваши растения, пока вы будете в отпуске, но подвернулась возможность, от которой я не мог отказаться. Как вы 3) знали, я уже давно ищу летнюю работу. Как ни странно, я нашёл её на следующий день после 4) вашего отъезда. Брат моей мамы приехал в гости и 5) упомянул, что парк аттракционов рядом с его городом ищет сотрудников на несколько летних вакансий. Так как дядя живёт за городом, это значило, что я буду жить у него всё лето, и это было 7) очень заманчивое предложение. Я попросил брата продолжать поливать растения вместо меня, но, думаю, мы оба убедились, насколько он ненадёжен!

Я понимаю, что некоторые ваши растения погибли от жары. 8) Чтобы компенсировать это, я хотел бы оплатить любые растения, которые 9) нужно будет заменить. Ещё раз прошу принять мои извинения.

10) С уважением,

Альберт

D — Если вам понадобится дополнительная информация о расписании, смело обращайтесь в наш офис.

E — Я только что замечательно провёл время, путешествуя по Национальному парку здесь, в Кении.

F — Надеюсь, это именно то, что вы искали.

A: приглашение, официальное

B: выражение благодарности, полуофициальное

C: заявление, официальное

D: предоставление информации, официальное

E: новости, полуофициальное

F: предоставление информации, полуофициальное

1 C — запрос информации, неофициальный

2 A — запрос информации, полуофициальный

3 B — предоставление информации, официальный

A — полуофициальный

1 — for your advice (вашего совета)

2 — my choice of (моего выбора)

3 — this decision (это решение)

4 — am quite confused (совершенно сбит с толку)

5 — disapprove of (не одобряют)

6 — would rather see me (предпочли бы, чтобы я)

7 — more respectable (более респектабельное)

8 — am enthusiastic about enrolling (с энтузиазмом отношусь к поступлению)

9 — understand (понимаю)

10 — concern (беспокойство)

11 — prefer to follow (предпочитаю следовать)

12 — appreciate your advice (ценю ваш совет)

B — неофициальный

1 — what you think (что ты думаешь)

2 — choosing (выбора)

3 — up my mind (принять решение)

4 — ’m so lost (так растерян)

5 — don’t like (не любят)

6 — think that I should (думают, что мне стоит)

7 — better (получше)

8 — really fancy signing up (очень хочется записаться)

9 — get (понимаю)

10 — worry (волнуются)

11 — want to have (хочу иметь)

12 — love it if you helped me out (был бы рад, если бы ты мне помог)

1-й отрывок должен быть официальным, потому что он написан в школу.

1 — «рад получить».

2 — «о приёме от».

3 — «было бы честью».

4 — «хорошее учебное заведение».

5 — «Однако».

6 — «несколько вопросов».

7 — «жильё для студентов».

2-й отрывок должен быть неофициальным, потому что это письмо другу.

1 — «я просто хотел сказать».

2 — «у меня было лучшее время в жизни».

3 — go (поехать).

4 — «дай знать, если тебе интересно».

5 — «не могу дождаться весточки от тебя».

6 — «Love» (С любовью).

3-й отрывок должен быть официальным, потому что это письмо с жалобой.

1 — «я пишу».

2 — «приобрел».

3 — «22 марта».

4 — «был шокирован».

5 — «обнаружив».

6 — «значительное количество».

7 — «части» (attachments).

8 — «пропали без вести».

Письмо адресовано мистеру Уилсону.

Оно от Альберта.

Его цель — извиниться.

Оно должно быть написано в официальном стиле.

2 — вариант b.

3 — вариант а.

4 — вариант а.

5 — вариант b.

6 — вариант b.

7 — вариант b.

8 — вариант а.

9 — вариант b.

10 — вариант а.