ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 22–23
Страница о деревне Сан-Себастьяно-аль-Везувио у подножия вулкана Везувий в Италии. Ученики читают текст о риске извержения, выбирают части предложений и работают с лексикой.
Текст о деревне у Везувия и задания к нему: 1а–1б, лексика 2–5 (ответов в исходнике нет)
Подсказка. Сначала прочитайте текст, затем выполняйте задания по порядку
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text and choose the correct parts of sentences (A-G) to complete gaps 1 -6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.
1а) Прочитайте текст и выберите подходящие части предложений (A–G), чтобы заполнить пропуски 1–6. Одна часть лишняя, её не нужно использовать.
San Sebastiano, Italy
Сан-Себастьяно, Италия
The village of San Sebastiano al Vesuvio in Italy takes part of its name from the great volcano Vesuvius 1) that stands next to it. There are no fewer than 18 such towns or villages at the base of the volcano with a combined population of almost 600,000 people. The area has a long volcanic history that has had a great influence on the residents of the region. Reports from the last eruption, which was minor, described people putting pots over their heads in order to protect themselves from the rocks 2) that Vesuvius sent flying through the air.
Деревня Сан-Себастьяно-аль-Везувио в Италии получила часть своего названия от большого вулкана Везувий, который стоит рядом с ней. У подножия вулкана расположено не менее 18 таких городков и деревень с общим населением почти 600 000 человек. У этого района долгая вулканическая история, которая сильно повлияла на жителей. В отчётах о последнем, сравнительно слабом, извержении говорилось, что люди надевали кастрюли на голову, чтобы защититься от камней, которые Везувий выбрасывал в воздух.
It isn’t the safest place to live because the volcano could erupt at any time. In fact, another eruption of this beautiful mountain is long overdue. Astonishingly, despite the risk, many residents claim to enjoy the view 3) which they have from their windows. They live so close to the volcano that when they look out of their windows, they are unable to see the whole of their giant neighbour but only part of it and the background of the clear blue sky.
Это не самое безопасное место для жизни, ведь вулкан может извергнуться в любой момент. Более того, новое извержение этой красивой горы давно назрело. Удивительно, но, несмотря на риск, многие жители говорят, что им нравится вид из окон. Они живут так близко к вулкану, что, глядя в окно, видят не всю эту гигантскую громаду, а только её часть на фоне ясного голубого неба.
Many people who live in the shadow of the volcano have a very laid-back attitude towards life. Residents of the area seem to spend more time with friends than people in other parts of the country, keeping up with gossip or just relaxing over a cup of coffee. Why this is so is hard to guess, but perhaps it is because they know the volcano could destroy their lives at any time. Still, such a light-hearted attitude is not shared by all. The members of the local government are very concerned about the safety of the residents. The last thing they want is a repeat of the tragedy of Pompeii 2000 years ago 4) when thousands of people lost their lives.
Многие люди, живущие в тени вулкана, относятся к жизни очень спокойно. Жители этого района, похоже, проводят больше времени с друзьями, чем люди в других частях страны: обсуждают новости и сплетни или просто расслабляются за чашкой кофе. Почему так, сказать трудно, но, возможно, потому что они знают: вулкан может разрушить их жизнь в любой момент. Тем не менее такое беззаботное отношение разделяют не все. Члены местного управления очень обеспокоены безопасностью жителей. Меньше всего им хочется повторения трагедии Помпеи, произошедшей 2000 лет назад, когда погибли тысячи людей.
Experts cannot predict exactly when the volcano will erupt, so plans for an evacuation must always be ready. Currently, it is estimated that it would take approximately two weeks to evacuate the 580,000 people living in the most dangerous areas around the volcano. However, if the population could be reduced to 400,000, it would only take eight to ten days to move everyone to safety.
Учёные не могут точно предсказать, когда начнётся извержение, поэтому планы эвакуации всегда должны быть готовы. Сейчас расчётное время эвакуации 580 000 человек, живущих в самых опасных районах вокруг вулкана, составляет примерно две недели. Однако если бы население удалось сократить до 400 000 человек, переселить всех в безопасное место можно было бы за восемь–десять дней.
Even these plans are insufficient. They rely on the assumption that the authorities will have at least eight days to get people away, yet there is no guarantee that they will even have a single day. When Vesuvius has erupted in the past, the explosions have been very violent and sudden. It is not only the rivers of superheated lava that threaten people. The gases, dust and ash thrown out by the volcano move very quickly 5) and pose a far greater danger.
Даже эти планы недостаточны. Они рассчитаны на то, что у властей будет по меньшей мере восемь дней на эвакуацию, однако нет никакой гарантии, что у них будет хотя бы один день. Когда Везувий извергался в прошлом, взрывы были очень сильными и внезапными. Угрожают людям не только потоки раскалённой лавы. Газы, пыль и пепел, выбрасываемые вулканом, движутся очень быстро и представляют гораздо большую опасность.
Having so many people living at the base of the volcano, and not knowing how much time they will have to evacuate, has forced the authorities to come up with a different solution. In their latest proposal, residents will be paid to move out of the areas closest to the volcano. The aim is to reduce the population to acceptable levels before Vesuvius erupts again.
Из-за того что у подножия вулкана живёт так много людей, а время на эвакуацию неизвестно, власти вынуждены искать другое решение. В их последнем предложении жителям заплатят, если они переедут из районов, ближайших к вулкану. Цель — сократить население до приемлемого уровня до того, как Везувий снова начнёт извергаться.
The problem is that not many people have applied to take part in the relocation programme. It seems that people have come to trust the volcano 6) and are comfortable living near it. This attitude poses one of the greatest threats of all. History tells us that Vesuvius erupts very violently about every 200 years. The last time it did so, in 1631, at least 3,500 people lost their lives. Given the large population living around Vesuvius today, the historic tragedy of Pompeii could be made to look very small indeed.
Проблема в том, что мало кто подал заявку на участие в программе переселения. Похоже, люди доверяют вулкану и чувствуют себя комфортно, живя рядом с ним. Такое отношение создаёт одну из самых серьёзных угроз. История говорит, что Везувий извергается очень сильно примерно раз в 200 лет. В последний раз, в 1631 году, погибли по меньшей мере 3500 человек. Учитывая большое население вокруг Везувия сегодня, историческая трагедия Помпеи может показаться совсем небольшой.
A which they have from their windows
A — вид, который у них из окон
В and pose a far greater danger
B — и представляют гораздо большую опасность
C when the people had managed to escape the disaster
C — когда людям удалось избежать катастрофы
D and are comfortable living near it
D — и чувствуют себя комфортно, живя рядом с ним
E that stands next to it
E — которая стоит рядом с ним
F when thousands of people lost their lives
F — когда погибли тысячи людей
G that Vesuvius sent flying through the air
G — которые Везувий выбрасывал в воздух
b) Translate the first two paragraphs of the text into Russian.
1б) Переведите первые два абзаца текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Choose the correct word.
2 Выберите правильное слово.
The combined assets of the two companies amount to £6 million.
1 Общие активы двух компаний составляют 6 миллионов фунтов.
2 England has a long and rich history.
2 У Англии долгая и богатая история.
3 John sustained only minor injuries in the accident.
3 Джон получил лишь незначительные травмы в аварии.
4 She suddenly realised her car insurance payment was overdue.
4 Она внезапно поняла, что платёж по страховке автомобиля просрочен.
5 The book was a light-hearted look at modern life.
5 Книга была легкомысленным взглядом на современную жизнь.
6 The jury decided there was insufficient evidence to send the men to prison.
6 Присяжные решили, что доказательств недостаточно, чтобы отправить мужчин в тюрьму.
7 The local residents were in danger from the volcano.
7 Местным жителям угрожала опасность из-за вулкана.
8 Pompeii was a terrible tragedy.
8 Помпеи стали ужасной трагедией.
9 The fire brigade completed the evacuation of the building successfully.
9 Пожарные успешно завершили эвакуацию здания.
10 Rome is a historic city.
10 Рим — исторический город.
3 Complete the sentences with a verb from the list in the correct form.
3 Заполните пропуски глаголом из списка в нужной форме.
Rely
полагаться
threaten
угрожать
pose
представлять (угрозу)
evacuate
эвакуировать
claim
утверждать
assume
предполагать
estimate
оценивать
guess
угадывать
share
разделять
erupt
извергаться
1 The bomb squad ordered everyone to evacuate the building.
1 Саперы приказали всем эвакуироваться из здания.
2 I did not share Tom’s sense of humour.
2 Я не разделяю чувство юмора Тома.
3 The emergency services have … that as many as 200 people may have been killed so far.
3 Службы экстренной помощи оценивают, что до сих пор могли погибнуть до 200 человек.
4 All active volcanoes estimated a threat to the people who live near them.
4 Все действующие вулканы представляют угрозу для людей, живущих рядом с ними.
5 John is someone who you can pose on.
5 Джон — тот, на кого можно положиться.
6 The gunman rely to harm the people in the bank if the manager did not open the safe.
6 Грабитель угрожал причинить вред людям в банке, если менеджер не откроет сейф.
7 We cannot threatened that the volcano won’t erupt.
7 Мы не можем утверждать, что вулкан не извергнется.
8 Sarah assume correctly how many beans were in the jar and won a prize.
8 Сара правильно угадала, сколько бобов было в банке, и выиграла приз.
9 The residents claimed that they were not scared of the volcano.
9 Жители утверждали, что не боятся вулкана.
10 The last time Vesuvius erupted was in 1631.
10 В последний раз Везувий извергался в 1631 году.
4 Fill in: solution, risk, attitude, relocation, population, assumption, guarantee, base.
4 Заполните пропуски словами: solution (решение), risk (риск), attitude (отношение), relocation (переселение), population (население), assumption (предположение), guarantee (гарантия), base (основание, подножие).
1 Terry has a very laid-back attitude.
1 У Терри очень спокойное, беззаботное отношение к жизни.
2 They worked all night to find a solution to the problem.
2 Они работали всю ночь, чтобы найти решение проблемы.
3 The population living near a large volcano is in constant danger.
3 Население, живущее рядом с большим вулканом, постоянно находится в опасности.
4 The government couldn’t persuade anyone to apply for the relocation programme to move somewhere else.
4 Правительство не смогло убедить никого подать заявку на программу переселения в другое место.
5 There is a large element of risk involved when gambling on the stock market.
5 Игра на фондовом рынке содержит большой элемент риска.
6 They were working under the assumption that they had permission to be there.
6 Они работали, исходя из предположения, что имеют разрешение находиться там.
7 The land around the base of a volcano is rich and fertile.
7 Земля у подножия вулкана богатая и плодородная.
8 There is no guarantee that Vesuvius will not erupt tomorrow.
8 Нет никакой гарантии, что Везувий завтра не извергнется.
5 Complete the sentences with words from the list. Then translate the sentences into Russian.
5 Заполните пропуски словами из списка, затем переведите предложения на русский язык.
a residents
жители (residents)
citizens
граждане (citizens)
occupants
жильцы, обитатели (occupants)
tenants
арендаторы (tenants)
locals
местные жители (locals)
1 The local residents objected to the plans for a new motorway.
1 Местные жители возражали против планов строительства новой автомагистрали.
2 The landlord has a friendly relationship with all his tenants.
2 У домовладельца дружеские отношения со всеми его арендаторами.
3 The village is called Mackinly-on-Wye but the locals simply call it Mack.
3 Деревня называется Макинли-он-Уай, но местные жители называют её просто Мак.
4 Most of the furniture was left behind by the previous occupants.
4 Большую часть мебели оставили прежние жильцы.
5 The community centre is very popular with senior citizens in the area.
5 Общественный центр очень популярен у пожилых граждан района.
b shade
б) shade — тень, защищённое от солнца место
shadow
shadow — тень, темный силуэт, отбрасываемый предметом
1 It was so hot we stayed in the shade all day.
1 Было так жарко, что мы весь день провели в тени.
2 The clock tower cast a long shadow over the square in the afternoon.
2 Часовая башня днём отбрасывала длинную тень на площадь.
c comfortable
в) comfortable — удобный, комфортный
convenient
convenient — удобный, удачно расположенный
cosy
cosy — уютный
1 We stayed in a small cosy cottage in the country last weekend.
1 На прошлых выходных мы остановились в маленьком уютном коттедже за городом.
2 This armchair is so comfortable I could fall asleep in it.
2 Это кресло такое удобное, что в нём можно уснуть.
3 My new flat is very convenient for public transport and the local shops.
3 Моя новая квартира очень удобно расположена рядом с общественным транспортом и магазинами.
d lose
г) lose — терять, проигрывать
miss
miss — пропускать, скучать
loose
loose — свободный, ослабленный
1 miss a flight;
1 пропустить рейс;
2 lose an argument
2 проиграть спор
3 to have a loose tooth;
3 иметь шатающийся зуб;
4 to lose a tooth;
4 потерять зуб;
5 miss home;
5 скучать по дому;
6 pull sth loose;
6 ослабить что-либо (сделать свободным);
7 lose a race;
7 проиграть гонку;
8 miss a penalty;
8 не забить пенальти;
9 loose clothes;
9 свободная одежда;
10 lose your keys
10 потерять ключи
Выберите подходящие части предложений (A–G) для пропусков 1–6; одна часть лишняя
Подсказка. Ищите смысловую связку: что логично продолжает предложение с пропуском
Ответ1 E
1 — E
2 G
2 — G
3 A
3 — A
4 F
4 — F
5 B
5 — B
6 D
6 — D
b
Переведите первые два абзаца текста на русский.
Подсказка. Переводите по смыслу, сохраняя термины: volcano — вулкан, eruption — извержение, residents — жители.
ОтветThe village of San Sebastiano al Vesuvio in Italy takes part of its name from the great volcano Vesuvius that stands next to it. There are no fewer than 18 such towns or villages at the base of the volcano with a combined population of almost 600,000 people. The area has a long volcanic history that has had a great influence on the residents of the region. Reports from the last eruption, which was minor, described people putting pots over their heads in order to protect themselves from the rocks that Vesuvius sent flying through the air.
Деревня Сан-Себастьяно-аль-Везувио в Италии частично получила своё название от огромного вулкана Везувий, который стоит рядом с ней. У подножия вулкана есть не менее 18 таких городов и деревень с общим населением почти 600 000 человек. У этого района долгая вулканическая история, которая сильно повлияла на жителей региона. В сообщениях о последнем, небольшом по силе извержении говорилось, что люди надевали на голову горшки, чтобы защититься от камней, которые Везувий выбрасывал в воздух.
It isn’t the safest place to live because the volcano could erupt at any time. In fact, another eruption of this beautiful mountain is long overdue. Astonishingly, despite the risk, many residents claim to enjoy the view which they have from their windows. They live so close to the volcano that when they look out of their windows, they are unable to see the whole of their giant neighbour but only part of it and the background of the clear blue sky.
Это не самое безопасное место для жизни, ведь вулкан может извергнуться в любой момент. На самом деле, новое извержение этой красивой горы давно назрело. Удивительно, но, несмотря на риск, многие жители говорят, что им нравится вид из окна. Они живут так близко к вулкану, что из окон видят не всего этого гигантского соседа, а только его часть и фон ясного голубого неба.
Жить здесь небезопасно: вулкан может проснуться в любой момент, и новое извержение давно ожидается. Тем не менее многие жители любуются видом из окон, хотя видят лишь часть вулкана и небо.
Лексика
2
Выберите подходящее по смыслу слово из двух вариантов.
Подсказка. Сравнивайте слова с контекстом предложения и проверяйте значение по словарю.
Ответ1 combined
1. combined — совокупный (общий)
2 rich
2. rich — богатый
3 minor
3. minor — незначительный
4 overdue
4. overdue — просроченный
5 light-hearted
5. light-hearted — беззаботный
6 insufficient
6. insufficient — недостаточный
7 residents
7. residents — жители
8 tragedy
8. tragedy — трагедия
9 evacuation
9. evacuation — эвакуация
10 historic
10. historic — исторический
3
Завершите предложения глаголом из списка, поставив его в нужную форму.
Подсказка. Смотрите на время и смысл предложения: нужна ли форма прошедшего времени или страдательного залога.
Ответ1 evacuate
1. evacuate — эвакуироваться
2 share
2. share — разделять
3 posed
3. posed — создавали (ставили)
4 estimated
4. estimated — оценены
5 rely
5. rely — полагаться
6 threatened
6. threatened — угрожал
7 assume
7. assume — предполагать
8 guessed
8. guessed — догадывалась
9 claimed
9. claimed — утверждали
10 erupted
10. erupted — извергался
4
Заполните пропуски словами из списка, подходящими по смыслу.
Подсказка. Сначала определите часть речи пропуска, затем подберите слово по смыслу.
Ответ1 attitude
1. attitude — настрой
2 solution
2. solution — решение
3 population
3. population — население
4 relocation
4. relocation — переселение
5 risk
5. risk — риск
6 assumption
6. assumption — предположение
7 base
7. base — подножие
8 guarantee
8. guarantee — гарантия
5
Дополните предложения словами из списка, затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Подбирайте слово по смыслу: shade и shadow, cosy и comfortable, miss, lose и loose.
a
а)
1 residents
1. residents — жители
2 tenants
2. tenants — арендаторы
3 locals
3. locals — местные жители
4 occupants
4. occupants — жильцы
5 citizens
5. citizens — граждане
b
б)
shade — тенёк (укрытие от солнца); shadow — тень от предмета
1. На улице было так жарко, что мы весь день просидели в тени.
2. После полудня часовая башня отбрасывает длинную тень на площадь.
1 shade
1. shade — тенёк
2 shadow
2. shadow — тень
c
в)
nearby — находящийся рядом, поблизости
cosy — уютный, тёплый
1. На прошлых выходных мы останавливались в маленьком уютном домике за городом.
2. Это кресло такое удобное, что в нём можно уснуть.
3. Моя новая квартира рядом с остановками общественного транспорта и магазинами.
1 cosy
1. cosy — уютном
2 comfortable
2. comfortable — удобное
3 convenient
3. convenient — удобно расположенный, поблизости
d
г)
miss — опоздать (на что-то), скучать (по кому-то)
loose — свободный, незакреплённый
1. опоздать на рейс
2. проиграть спор
3. иметь шатающийся зуб
4. потерять зуб
5. скучать по дому
6. освободить
7. проиграть гонку
8. пропустить пенальти
9. свободная одежда
10. потерять ключи
1 miss
1. miss — опоздать
2 lose
2. lose — проиграть
3 loose
3. loose — шатающийся
4 lose
4. lose — потерять
5 miss
5. miss — скучать
6 loose
6. loose — освободить
7 lose
7. lose — проиграть
8 miss
8. miss — пропустить
9 loose
9. loose — свободная
10 lose
10. lose — потерять
Словарик страницы
| threaten | угрожать |
| evacuate | эвакуировать |
| residents | жители |
| eruption | извержение |
| relocation | переселение |
| guarantee | гарантия |
| shade | тень |
| attitude | отношение, отношение к жизни |
Module 2: другие страницы
Учебник к этому модулю
Module 2. Unit 2.1Module 2. Unit 2.2, упр. 1–8Module 2. Unit 2.2, упр. 9–11Module 2. Unit 2.3Module 2. Unit 2.4, упр. 1–8Module 2. Unit 2.4, упр. 9–12Module 2. Unit 2.5Module 2. Unit 2.6, упр. 1–8Module 2. Unit 2.6, упр. 9–12Module 2. Unit 2.7Module 2. Unit 2.8Module 2. Unit 2.9Module 2. Unit 2.10Module 2. Unit 2.11Module 2. Unit 2.12Module 2. Unit 2.13Module 2. Unit 2.14Module 2. Unit 2.15Module 2. Progress CheckModule 2. Focus on RNEVocabulary Practice 2, упр. 1–8Vocabulary Practice 2, упр. 9–16Vocabulary Practice 2, упр. 17–24Vocabulary Practice 2, упр. 25
Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.