ГДЗ Starlight 11 класс, Module 2. Unit 2.9
Страница о письмах и электронных письмах: типы писем, вступление и концовка, вежливые фразы вместо неформальных. Ученики сопоставляют фразы, делают письма вежливее и пишут ответ миссис Григсон.
Сопоставьте начала писем с концовками и определите тип каждого письма или электронного письма.
Подсказка. Смотрите на тему письма: благодарность, приглашение или предоставление информации.
Match the beginnings to the endings. What type of letter/email is each?
Сопоставьте начала писем с концовками. Каким типом письма или электронного письма является каждое?
Beginnings
Начала
1 Dear Mrs Morgan.
1 Уважаемая миссис Морган.
I am writing on behalf of the students of Class 2B to thank you for coming to our school to give the talk on Internet safety.
Я пишу от имени учеников класса 2B, чтобы поблагодарить вас за то, что вы пришли в нашу школу и провели беседу о безопасности в интернете.
2 Dear Mr Gray.
2 Уважаемый мистер Грей.
Regarding your school's forthcoming exchange trip to our town this summer, I would like to provide you with some details in order to help you begin planning the trip.
Касательно предстоящей летом поездки учеников вашей школы в наш город хотел бы сообщить некоторые подробности, чтобы вы могли начать планирование.
3 Dear Mr Smith,
3 Уважаемый мистер Смит,
As you may already know, your son Adam’s friends are planning a surprise party for his 16th birthday. Therefore, I would like to invite both you and your wife to the party which will be held on Saturday, 5th June from 8pm.
Как вы, возможно, уже знаете, друзья вашего сына Адама готовят для него сюрприз-вечеринку по случаю 16-летия. Поэтому я хотел бы пригласить вас и вашу жену на вечеринку, которая состоится в субботу, 5 июня, в 20:00.
Endings
Концовки
A I hope that you are both able to come.
A Надеюсь, вы оба сможете прийти.
I can be contacted at the email address above.
Со мной можно связаться по адресу электронной почты, указанному выше.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
John Sparks
Джон Спаркс
B Once again, thank you very much for taking the time to come and talk to us.
B Еще раз большое спасибо, что нашли время прийти и поговорить с нами.
Regards,
С уважением,
Jane Thompson
Джейн Томпсон
Please feel free to contact me via phone or email if you have any other questions or concerns. My class is really looking forward to your visit!
C Если у вас появятся другие вопросы или сомнения, звоните или пишите на почту. Мой класс очень ждет вашего визита!
Regards,
С уважением,
Andrew Jacobs
Эндрю Джейкобс
1
Сопоставьте начало и концовку письма. Определите тип каждого письма.
Подсказка. Обратите внимание на фразы в начале и в конце письма.
Ответ1 B expressing thanks
1 B — выражение благодарности
2 C giving information
2 C — предоставление информации
3 A an invitation
3 A — приглашение
Сопоставьте полуофициальные предложения с неофициальными.
Подсказка. Ищите по смыслу: просьба, совет, благодарность, отказ, информация.
Match the semi-formal sentences to the informal ones.
Сопоставьте полуофициальные предложения с неофициальными.
A I am writing in the hope that you can help me.
A Пишу в надежде, что вы сможете мне помочь.
Please could you give me some information about suitable hotels in the area?
B Не могли бы вы дать мне информацию о подходящих отелях в этом районе?
С I would like to thank you for your kindness during my stay.
C Хочу поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания.
It would be a good idea if you did some extra Maths classes.
D Было бы неплохо, если бы вы провели несколько дополнительных занятий по математике.
E I am sorry that I will be unable to come.
E Мне жаль, что я не смогу прийти.
I hope you will find this information useful.
F Надеюсь, эта информация будет вам полезна.
INFORMAL
НЕОФИЦИАЛЬНО
1 Asking for information
1 Просьба об информации
Do you know where I can find some good hotels?
Не знаешь, где можно найти хорошие отели?
Please could you give me some information about suitable hotels in the area?
B Не могли бы вы дать мне информацию о подходящих отелях в этом районе?
D It would be a good idea if you did some extra Maths classes.
D Было бы неплохо, если бы ты сходил на дополнительные занятия по математике.
C I would like to thank you for your kindness during my stay.
C Хочу поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания.
E I am sorry that I will be unable to come.
E Мне жаль, что я не смогу прийти.
A I am writing in the hope that you can help me.
A Пишу в надежде, что вы сможете мне помочь.
I hope you will find this information useful.
F Надеюсь, эта информация окажется полезной.
2 Offering advice
2 Совет
Why don’t you do some extra Maths classes?
Почему бы тебе не походить на дополнительные занятия по математике?
3 Thanking
3 Благодарность
Thanks for being so kind to me when I stayed with you.
Спасибо, что так хорошо относились ко мне, когда я у вас жил.
4 Refusing an invitation
4 Отказ от приглашения
What a pity that I can’t come!
Как жаль, что я не смогу прийти!
5 Asking for advice
5 Просьба о совете
I thought I’d drop you a line to ask you for some help.
Решил написать тебе и попросить о помощи.
6 Giving information
6 Предоставление информации
Hope this was what you wanted to know.
Надеюсь, это то, что ты хотел узнать.
D It would be a good idea if you did some extra Maths classes.
D Было бы неплохо, если бы вы провели несколько дополнительных занятий по математике.
C I would like to thank you for your kindness during my stay.
C Хочу поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания.
E I am sorry that I will be unable to come.
E Мне жаль, что я не смогу прийти.
A I am writing in the hope that you can help me.
A Пишу в надежде, что вы сможете мне помочь.
F I hope you will find this information useful.
F Надеюсь, эта информация будет вам полезна.
Замените выделенные фразы фразами из списка.
Подсказка. Ищите фразу из списка, которая по смыслу подходит вместо выделенной части.
Replace the phrases in bold with phrases in the list.
Замените выделенные фразы фразами из списка.
Thank you for agreeing to
Спасибо, что согласились
realise
понимать, осознавать
short notice
короткий срок
help us
помочь нам
Mr Evans
мистер Эванс
would like
хотел бы
would you be able to
не могли бы вы
welcome
приветствовать
serve refreshments
подавать напитки
Dear 1) Graham.
Уважаемый мистер Грэм.
2) Thanks for saying that you will 3) give us a hand at the school prize-giving evening on Thursday. I 4) know that it's 5) only a few days away.
Спасибо, что сказали, что 3) поможете нам на школьной церемонии награждения в четверг. Я 4) знаю, что до нее 5) всего несколько дней.
You asked me what I 6) want you to do on the night Well. 7) can you 8) say hello to people at the door and help to 9) give out drinks at the end?
Вы спрашивали, что 6) я хочу, чтобы вы сделали в тот вечер. Итак, 7) не могли бы вы 8) поприветствовать людей у дверей и помочь 9) раздать напитки в конце?
you have any questions or concerns
есть какие-либо вопросы или сомнения
don’t hesitate
не стесняйтесь
Best wishes
С наилучшими пожеланиями
really grateful that you are able to
очень благодарна, что вы можете
telephone me
позвонить мне
Once again, I am 10) so glad that you can help. Please 11) feel free to 12) give me a ring if 13) there's anything you want to know.
Еще раз, я 10) так рада, что вы можете помочь. Пожалуйста, 11) не стесняйтесь 12) позвонить мне, если 13) у вас возникнут вопросы.
14) Lots of love,
14) С любовью,
Susan King
Сьюзен Кинг
1 Mr Evans
1 мистер Эванс
2 Thank you for agreeing to
2 Спасибо, что согласились
3 help us
3 помочь нам
4 realise
4 понимать, осознавать
5 short notice
5 короткий срок
6 would like
6 хотел бы
7 would you be able to
7 не могли бы вы
8 welcome
8 приветствовать
9 serve refreshments
9 подавать напитки
10 really grateful that you are able to
10 очень благодарна, что вы можете
11 don’t hesitate
11 не стесняйтесь
12 telephone me
12 позвонить мне
13 you have any questions or concerns
13 есть какие-либо вопросы или сомнения
14 Best wishes
14 С наилучшими пожеланиями
Замените подчёркнутые фразы предложенными, чтобы письмо звучало вежливее. Определите, о чём каждый абзац.
Подсказка. Сравните неформальное письмо с вежливой версией и найдите, какая фраза где стоит.
Replace the underlined phrases with the ones below to make the email more polite. What is each paragraph about?
Замените подчёркнутые фразы предложенными ниже, чтобы сделать письмо вежливее. О чём каждый абзац?
I’m writing in the hope that you may be able to
Я пишу в надежде, что вы сможете
As I remember
Насколько я помню
Thank you once again
Ещё раз спасибо
Dear Ms Webb
Уважаемая мисс Уэбб
I was wondering if you could provide me with a little more information
Мне хотелось бы узнать, не могли бы вы предоставить немного больше информации
Best wishes
С наилучшими пожеланиями
I am usually available
Обычно я свободна
It was a great surprise to learn that
Для меня стало большим сюрпризом узнать, что
this will be my first visit
это будет мой первый визит
I look forward to hearing
Я с нетерпением жду
could you advise me on where I will be staying and what I should bring with me
не могли бы вы посоветовать, где я буду жить и что мне взять с собой
Thank you for your email regarding
Спасибо за ваше письмо, касающееся
You can contact me by telephone
Вы можете связаться со мной по телефону
Could you please confirm that this is the case
Не могли бы вы подтвердить, что это так
Hi Ms Webb!
Привет, мисс Уэбб!
Thanks for your email about the Young Writers Competition. I was really surprised to hear I’d won first prize! I’m just writing because I want you to answer a few of my questions.
Спасибо за письмо о конкурсе молодых писателей. Я очень удивлена, узнав, что выиграла первый приз! Пишу, потому что хочу, чтобы вы ответили на несколько моих вопросов.
If I remember rightly, first prize was a weekend trip to York. Is that true? If so, tell me a bit more about the city, as I’ve not been before. Also, where will I be staying and what should I bring with me?
Если я правильно помню, первым призом была поездка на выходные в Йорк. Это правда? Если да, расскажите немного больше о городе, ведь я там ещё не была. И где я буду жить и что мне взять с собой?
You can call me on my mobile (0779 004 321). I’m usually around from 7pm on weekdays and anytime at weekends. Thanks a lot. Can’t wait to hear from you!
Вы можете позвонить мне на мобильный (0779 004 321). Обычно я на связи с 19:00 в будни и в любое время в выходные. Большое спасибо. Жду вашего ответа!
Love,
С любовью,
Sally Jones
Салли Джонс
Dear Ms Webb,
Уважаемая мисс Уэбб,
Thank you for your email regarding the Young Writers Competition. It was a great surprise to learn I’d won first prize! I’m writing in the hope that you may be able to answer a few of my questions.
Спасибо за ваше письмо, касающееся конкурса молодых писателей. Для меня стало большим сюрпризом, что я выиграла первый приз! Я пишу в надежде, что вы сможете ответить на несколько моих вопросов.
As I remember, first prize was a weekend trip to York. Could you please confirm that this is the case? If so, I was wondering if you could provide me with a little more information about the city, as this will be my first visit. Also, could you advise me on where I will be staying and what I should bring with me?
Насколько я помню, первым призом была поездка на выходные в Йорк. Не могли бы вы подтвердить, что это так? Если да, мне хотелось бы узнать немного больше о городе, ведь это будет мой первый визит. Также не могли бы вы посоветовать, где я буду жить и что мне взять с собой?
You can contact me by telephone (0779 004 321). I am usually available from 7pm on weekdays and any time at weekends.
Со мной можно связаться по телефону (0779 004 321). Обычно я свободна с 19:00 в будни и в любое время в выходные.
Thanks very much again. I look forward to hearing from you. Best wishes, Sally Jones
Ещё раз большое спасибо. Я с нетерпением жду вашего ответа. С наилучшими пожеланиями, Салли Джонс
Благодарю за письмо о конкурсе молодых писателей. Я очень удивлена победой и пишу, чтобы задать несколько вопросов.
Я помню, что приз — поездка на выходные в Йорк. Подтвердите, пожалуйста, так ли это. Если да, расскажите о городе, а также где я буду жить и что взять с собой.
Со мной можно связаться по телефону (0779 004 321). Обычно я свободна с 19:00 в будни и весь день в выходные.
Ещё раз большое спасибо. Жду вашего ответа.
С наилучшими пожеланиями,
Салли Джонс
Paragraph 1 – opening remarks, outlines the subject of/reasons for the email
Абзац 1 — вступление: тема и причины письма
Paragraph 2 – requests further information/details
Абзац 2 — запрос дополнительной информации и подробностей
Paragraph 3 – gives contact details
Абзац 3 — контактные данные
Paragraph 4 – closing remarks
Абзац 4 — заключительные замечания
Абзац 2 — просьба уточнить детали и дать больше информации
Абзац 3 — указаны способы связи
Абзац 4 — прощание и благодарность
Прочитайте письмо миссис Григсон и ответьте на вопросы. Затем напишите ей письмо (100–140 слов): ответьте на её вопросы и задайте три вопроса о её отпуске.
Подсказка. Сначала ответьте на её вопросы, затем задайте три своих и завершите письмо вежливой фразой.
a) Read the rubric. Answer the questions.
Прочитайте задание. Ответьте на вопросы.
You have received a letter from Mrs Grigson, who you stayed with in England when you were studying there last month. She writes:
Вы получили письмо от миссис Григсон, у которой жили в Англии, когда учились там в прошлом месяце. Она пишет:
…It was lovely having you to stay. While I was cleaning out your room, I found a notebook of yours. How important is it? What would you like me to do with it? Which do you think is best – to post it or use a courier?
...Было очень приятно, что вы у нас погостили. Убирая вашу комнату, я нашла вашу тетрадь. Насколько она важна? Что бы вы хотели, чтобы я с ней сделала? Как, по-вашему, лучше: отправить её почтой или через курьера?
I’m off on my holidays next week and I’m really looking forward to it…
На следующей неделе я уезжаю в отпуск и очень этого жду...
Write a letter to Mrs Grigson. In your letter answer her questions, ask 3 questions about her holiday. Write 100-140 words.
Напишите письмо миссис Григсон. В письме ответьте на её вопросы и задайте 3 вопроса о её отпуске. Объём: 100–140 слов.
Who is going to read your letter?
1 Кто будет читать ваше письмо?
Why are you writing it?
2 Почему вы пишете это письмо?
How many main body paragraphs should you include?
3 Сколько основных абзацев нужно включить?
4 Which of the following should you mention? In which paragraph?
4 Что из перечисленного стоит упомянуть? В каком абзаце?
What Mrs Grigson should do with the notebook
что миссис Григсон следует сделать с тетрадью
what you thought of your English course
что вам понравился курс английского
your reason for writing
причина, по которой вы пишете
what Mrs Grigson Is doing for her holiday
что миссис Григсон делает в отпуске
that you hope to stay In touch
что вы надеетесь поддерживать связь
what you are doing tomorrow.
что вы будете делать завтра
5 How will you start/end your letter?
5 Как вы начнёте и закончите письмо?
b) Write your letter to Mrs Grigson.
b) Напишите письмо миссис Григсон.
Вариант 1
a) 1 Mrs Grigson is going to read my letter.
a) 1 Моё письмо прочитает миссис Григсон.
2 I am writing to answer her questions about the notebook.
2 Я пишу, чтобы ответить на её вопросы о блокноте.
3 I should include two main body paragraphs.
3 Нужно написать два основных абзаца.
4 I should mention: my reason for writing, what Mrs Grigson should do with the notebook (paragraph 1); what she is doing for her holiday, that I hope to stay in touch (paragraph 2).
4 Нужно упомянуть: причину письма, что миссис Григсон нужно сделать с блокнотом (абзац 1); что она будет делать на каникулах, что я надеюсь поддерживать связь (абзац 2).
5 I will start with "Dear Mrs Grigson," and end with "Best wishes, Anna".
5 Я начну с «Дорогая миссис Григсон,» и закончу «С наилучшими пожеланиями, Анна».
b) Dear Mrs Grigson,
b) Дорогая миссис Григсон,
Thank you for your letter. I am writing about my notebook.
Спасибо за ваше письмо. Я пишу о моём блокноте.
It is quite important because it has my English notes in it.
Он довольно важный, потому что в нём мои записи по английскому.
Please send it by courier. I think it is faster and safer than the post.
Пожалуйста, отправьте его курьером. Я думаю, это быстрее и надёжнее, чем почта.
I will pay for it, of course.
Конечно, я заплачу за это.
Your holiday sounds great! Where are you going? Who are you going with? What are you going to do there?
Ваш отпуск звучит замечательно! Куда вы едете? С кем вы едете? Что вы собираетесь там делать?
I hope we stay in touch. Thank you again for everything.
Надеюсь, мы будем поддерживать связь. Ещё раз спасибо за всё.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Вариант 2
a) 1 Mrs Grigson, my host in England, will read it. 2 I am replying to her letter about my lost notebook. 3 Two main body paragraphs. 4 Paragraph 1: reason for writing and what she should do with the notebook. Paragraph 2: her holiday and staying in touch. 5 "Dear Mrs Grigson," ... "Yours sincerely / Best wishes,"
a) 1 Её прочитает миссис Григсон, моя хозяйка в Англии. 2 Я отвечаю на её письмо о забытом блокноте. 3 Два основных абзаца. 4 Абзац 1: причина письма и что ей сделать с блокнотом. Абзац 2: её отпуск и сохранение связи. 5 «Дорогая миссис Григсон,» ... «С уважением / С наилучшими пожеланиями,»
b) Dear Mrs Grigson,
b) Дорогая миссис Григсон,
Thank you very much for your letter. I really enjoyed staying with you, and my English course was fantastic!
Большое спасибо за ваше письмо. Мне очень понравилось жить у вас, а мой курс английского был замечательным!
I'm writing about the notebook you found. It's quite important, as it contains notes I need for my exams. I'd be very grateful if you could send it by courier, because it's quicker and the post sometimes loses parcels. Please let me know the cost and I'll pay you back immediately.
Я пишу о блокноте, который вы нашли. Он довольно важен, так как в нём записи, нужные мне для экзаменов. Я буду очень благодарен, если вы отправите его курьером: это быстрее, а почта иногда теряет посылки. Сообщите, пожалуйста, стоимость, и я сразу верну деньги.
I'm glad you're going on holiday soon. Where are you going? How long will you be away? What are you going to do there?
Рад, что вы скоро уезжаете в отпуск. Куда вы едете? Как долго вас не будет? Чем вы там займётесь?
I hope we'll stay in touch. Have a wonderful time!
Надеюсь, мы будем на связи. Прекрасно проведите время!
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Anna
Анна
Ответьте на вопросы и выполните задания по письму миссис Григсон.
1 Mrs Grigson
1 Миссис Григсон
2 to answer her questions and ask 3 of your own
2 ответить на её вопросы и задать три своих собственных
3 2
4 2, 1, 3, 4
5 Dear Mrs Grigson, Best wishes
5 Dear Mrs Grigson — «Уважаемая миссис Григсон», Best wishes — «С наилучшими пожеланиями»
b
Напишите ответное письмо миссис Григсон: поблагодарите её, попросите отправить блокнот и расскажите о своих планах или спросите о её отпуске.
Подсказка. Используйте структуру письма: обращение, благодарность, просьба, вопросы, завершение и подпись.
Варианты ответаВариант 1
Dear Mrs Grigson,
Уважаемая миссис Григсон!
Thank you very much for your letter and for your help.
Большое спасибо за ваше письмо и за вашу помощь.
I had a wonderful time in England.
Я замечательно провёл время в Англии.
I am writing about my notebook. It is very important for me.
Я пишу о своём блокноте. Он очень важен для меня.
Could you please post it to me?
Не могли бы вы отправить его мне по почте?
I will pay for the postage.
Я оплачу почтовые расходы.
Where are you going on holiday?
Куда вы поедете в отпуск?
I hope you have a great time.
Надеюсь, вы отлично проведёте время.
Please write to me soon.
Пожалуйста, напишите мне скоро.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Вариант 2
Dear Mrs Grigson,
Уважаемая миссис Григсон!
I am writing to thank you for your kindness during my stay in England and to ask for your help.
Я пишу, чтобы поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания в Англии и попросить вас о помощи.
When I got home, I realised that I had left my notebook in my room.
Вернувшись домой, я понял, что оставил свой блокнот в комнате.
It contains notes that I need for my studies, so I would be very grateful if you could send it to me by post.
В нём записи, которые нужны мне для учёбы, поэтому я был бы очень благодарен, если бы вы отправили его мне по почте.
Of course, I will pay for all the postage costs.
Конечно, я оплачу все почтовые расходы.
How are you? I heard that you are going on holiday soon.
Как у вас дела? Я слышал, что вы скоро поедете в отпуск.
Where are you going and what are you planning to do there?
Куда вы едете и что собираетесь там делать?
I hope the weather will be nice and you will have a great rest.
Надеюсь, погода будет хорошей и вы отлично отдохнёте.
Thank you once again. I look forward to hearing from you.
Ещё раз спасибо. Буду рад получить от вас ответ.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Ivan
Иван
Словарик страницы
| on behalf of | от имени |
| forthcoming | предстоящий |
| regarding | касательно, относительно |
| refreshments | прохладительные напитки, закуски |
| short notice | короткий срок, с небольшим предупреждением |
| grateful | благодарный |
| hesitate | колебаться, медлить |
| be unable to | быть не в состоянии, не смочь |
| I look forward to hearing from you | с нетерпением жду вашего ответа |
| feel free to | не стесняйтесь, смело |
Module 2: другие страницы
Module 2. Unit 2.1Module 2. Unit 2.2, упр. 1–8Module 2. Unit 2.2, упр. 9–11Module 2. Unit 2.3Module 2. Unit 2.4, упр. 1–8Module 2. Unit 2.4, упр. 9–12Module 2. Unit 2.5Module 2. Unit 2.6, упр. 1–8Module 2. Unit 2.6, упр. 9–12Module 2. Unit 2.7Module 2. Unit 2.8Module 2. Unit 2.10Module 2. Unit 2.11Module 2. Unit 2.12Module 2. Unit 2.13Module 2. Unit 2.14Module 2. Unit 2.15Module 2. Progress CheckModule 2. Focus on RNEVocabulary Practice 2, упр. 1–8Vocabulary Practice 2, упр. 9–16Vocabulary Practice 2, упр. 17–24Vocabulary Practice 2, упр. 25
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.