ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 18–19

Страница посвящена городским лисам: почему они стали привычным явлением в британских городах и почему люди, несмотря на их проделки, относятся к ним с симпатией. Здесь задания на чтение, лексику и перевод.

Прочитайте текст о городских лисах. Для утверждений 1–7 выберите вариант А, В, С или D, который правильно завершает каждое утверждение. Затем выполните лексические задания и переведите предложения.

Module 2
Модуль 2
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text. For statements 1 -7, choose А, В, C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
1 а) Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите А, В, С или D, чтобы правильно завершить каждое утверждение. Обведите выбранный ответ.
The Rise of the Urban Fox
Появление городской лисы
Foxes seem to be having it all their own way in Britain at the moment. Not only has hunting them been banned in the countryside, but foxes are even gaining ground in the cities. The urban fox has been slowly growing in numbers for the past fifty years and has now become a regular feature of our cityscape. In fact, you are probably more likely to see a fox’s silky coat while driving late at night in London than during a pleasant country walk.
Похоже, сейчас лисы в Великобритании чувствуют себя очень уверенно. Охоту на них запретили не только в деревне, но лисы начинают осваивать и города. Городская лиса за последние пятьдесят лет постепенно увеличивалась в числе и стала привычным элементом городского пейзажа. Поздно вечером в Лондоне за рулём вы, скорее всего, увидите мелькнувшую шелковистую шерсть лисы чаще, чем во время прогулки по деревне.
These new city neighbours of ours, however, are certainly not without their bad habits. Perhaps the most unsociable of all is the high-pitched cry they have developed so as to be heard above the city’s noise. Like other animals, they also tend to mark out their territory with their scent, dig holes in people’s gardens and commit numerous other petty crimes. A friend of mine once came home at night to find his living room window broken and a guilty fox curled up in his favourite chair!
Однако эти новые соседи далеко не безупречны. Пожалуй, самая неприятная их привычка — пронзительный крик, который они выработали, чтобы их было слышно над городским шумом. Как и другие животные, они метят территорию запахом, роют норы в садах у людей и совершают множество мелких проступков. Мой знакомый однажды пришёл ночью домой и обнаружил разбитое окно гостиной и виноватую лису, свернувшуюся калачиком в его любимом кресле!
It’s not only private homes that are at risk. Foxes have been known to disturb the public peace, too. One playful fox managed to halt a tense football match between Celtic and Rangers by running onto the pitch and slipping past security and police officers, much to the enjoyment of the crowd. To this day, nobody knows quite how he entered or how he escaped. Another was nicknamed ‘Herod the Fox’ by the exhausted deacons of St Paul’s Cathedral as they chased him through the chapels for an entire week.
Под угрозой оказываются не только частные дома. Лисы нарушают и общественный порядок. Одна игривая лиса сумела остановить напряжённый футбольный матч между «Селтиком» и «Рейнджерс»: она выбежала на поле, проскользнула мимо охраны и полицейских к большому удовольствию зрителей. До сих пор никто не знает, как она попала на стадион и как сбежала. Другую лису служители собора Святого Павла прозвали «Ирод-лис», потому что целую неделю гонялись за ней по часовням.
Despite their little misdemeanours, foxes remain a source of strange fascination for the general public. Most surveys show we have a remarkable degree of affection for these small mammals, despite their rather disagreeable day-to-day behaviour on the street. In one recent online poll, over 80% of the population placed foxes among Britain’s most cherished animals. Very few respondents viewed them as common pests, like rats or mice. So, how is it that these mischievous urban immigrants manage to maintain their positive public image against all the odds?
Несмотря на свои мелкие проступки, лисы по-прежнему вызывают у публики странный интерес. Большинство опросов показывает, что мы необычайно сильно любим этих маленьких млекопитающих, хотя их поведение на улице довольно неприятно. В одном недавнем интернет-опросе более 80% населения назвали лис одними из самых любимых животных Британии. Очень немногие считают их обычными вредителями, такими как крысы или мыши. Так как же этим озорным городским «иммигрантам» удаётся сохранять положительный образ вопреки всему?
Some people suggest that foxes have brought a rare glimpse of nature back to our sprawling concrete cities. The sight of a fox could be a brief reminder of the varied British wildlife beyond the city limits. Others believe that our fascination with foxes can be traced back to the fanciful stories we all read as children. Many bedtime classics, like Roald Dahl’s ‘Fantastic Mr Fox’, give the impression that these magical creatures are actually the brave heroes of the animal world, but I suspect the real answer is even simpler. It may be that, amidst the hustle and bustle of our modern cities, these cheeky animals provide a form of relief from the rush of urban life.
Некоторые считают, что лисы возвращают нашим раскинувшимся бетонным городам редкое ощущение живой природы. Одна лиса может напомнить о разнообразной дикой природе Британии за чертой города. Другие полагают, что наша любовь к лисам восходит к сказкам, которые мы читали в детстве. Многие классические детские книги, например «Фантастический мистер Фокс» Роальда Даля, создают впечатление, что эти волшебные существа — храбрые герои животного мира, но, по-моему, настоящий ответ ещё проще. Возможно, среди суеты современного города эти озорные животные дарят нам своеобразную разрядку от городской спешки.
It has to be said that as far as animal neighbours go, foxes really are relatively tame. No one has ever complained of being attacked by a fox, whereas thousands of dog attacks are reported to the police every year. Foxes don’t tend to spread any diseases, either, apart from the occasional tick which is easily treated. While they may be a nuisance at times, foxes pose no real danger to people.
Надо признать, что как соседи-животные лисы довольно безобидны. Никто никогда не жаловался на нападение лисы, тогда как о нападениях собак каждый год сообщают в полицию тысячи раз. Лисы также редко переносят болезни, кроме изредка встречающегося клеща, который легко лечится. Хотя иногда они и доставляют неудобства, реальной опасности для людей они не представляют.
It looks like the urban fox is set to stay, despite its faults. While they may not be the perfect neighbours, they continue to fascinate us and capture our imagination.
Похоже, городская лиса останется, несмотря на свои недостатки. Хоть они и не идеальные соседи, они продолжают нас завораживать и будоражить воображение.
1 From the first paragraph we learn that foxes are becoming a common sight in the city.
1 Из первого абзаца мы узнаём, что лисы становятся привычным зрелищем в городе.
A have been forced into cities by hunting.
А были вынуждены переселиться в города из-за охоты.
В did not live in cities fifty years ago.
В пятьдесят лет назад в городах их не было.
C living in cities are less shy than country foxes.
С городские лисы менее пугливы, чем деревенские.
D are becoming a common sight in the city.
D становятся привычным зрелищем в городе.
2 Urban foxes differ from rural foxes in that they make a different noise.
2 Городские лисы отличаются от деревенских тем, что издают другой звук.
A are easier to see at night.
А их легче увидеть ночью.
В make a different noise.
В издают другой звук.
C eat vegetables from gardens.
С едят овощи с огородов.
D are more comfortable with people.
D более свободно чувствуют себя рядом с людьми.
3 The writer feels that the ‘crimes’ of foxes are not very serious.
3 Автор считает, что «преступления» лис не очень серьёзны.
A are not very serious.
А не очень серьёзны.
В can be easily prevented.
В их можно легко предотвратить.
C can cause great damage.
С они могут нанести большой ущерб.
D are growing in number.
D их становится всё больше.
4 The examples of fox behaviour in the third paragraph show that foxes do not only cause problems in homes.
4 Примеры поведения лис в третьем абзаце показывают, что лисы создают проблемы не только в домах.
A are impossible to capture at public events.
А их невозможно поймать на публичных мероприятиях.
В do not only cause problems in homes.
В они создают проблемы не только в домах.
C can cause people to become tired.
С они могут утомлять людей.
D provide entertainment at sports events.
D развлекают публику на спортивных мероприятиях.
5 The phrase ‘against all the odds’ (line 35) means that something that seemed unlikely is successful.
5 Выражение «against all the odds» (строка 35) означает, что маловероятное всё же оказывается успешным.
A something that seemed unlikely is successful.
А маловероятное оказывается успешным.
В something is receiving people’s disapproval.
В что-то вызывает неодобрение людей.
C something is very likely to happen.
С что-то очень вероятно произойдёт.
D something is happening that is strange.
D происходит что-то странное.
6 The writer suggests that the urban fox is popular because they brighten up our busy daily lives.
6 Автор считает, что городская лиса популярна, потому что скрашивает нашу загруженную повседневную жизнь.
A brighten up our busy daily lives.
А скрашивают нашу загруженную повседневную жизнь.
В remind us of childhood.
В напоминают о детстве.
C point to a world beyond the city.
С указывают на мир за пределами города.
D do not present any threat.
D не представляют никакой угрозы.
7 The writer makes a comparison with dogs in order to show that foxes only cause minor problems.
7 Автор сравнивает лис с собаками, чтобы показать, что лисы доставляют лишь мелкие неприятности.
A all animals bring problems with them.
А все животные приносят проблемы.
В foxes only cause minor problems.
В лисы доставляют лишь мелкие неприятности.
C foxes are rarely sick.
С лисы редко болеют.
D foxes are friendlier than dogs.
D лисы дружелюбнее собак.
b) Translate lines 1-16 from the text into Russian.
б) Переведите строки 1–16 текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Fill in: bad, brief, real, common, petty, gain, fanciful, urban, regular, public.
2 Вставьте: bad, brief, real, common, petty, gain, fanciful, urban, regular, public.
1 gain ground
набирать силу
2 regular feature
привычное явление
3 fanciful stories
сказочные истории
4 urban life
городская жизнь
5 petty crimes
мелкие преступления
6 common pests
обычные вредители
7 public image
публичный образ
8 brief reminder
короткое напоминание
9 real danger
реальная опасность
10 bad habits
дурные привычки
3 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
3 Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 The dog had a beautiful soft, silky Coat.
1 У собаки была красивая мягкая, шелковистая шерсть.
A slippery
А скользкая
В glittering
В блестящая
C silky
С шелковистая
D velvety
D бархатистая
2 John doesn’t like to meet new people because he is rather unsociable.
2 Джон не любит знакомиться с новыми людьми, потому что он довольно необщительный.
A unfriendly
А недружелюбный
В unsociable
В необщительный
C hostile
С враждебный
D chilly
D холодный
3 Billy is a very mischievous boy and is always playing tricks on people.
3 Билли очень озорной мальчик и всё время разыгрывает людей.
A hurtful
А обидный
В evil
В злой
C mischievous
С озорной
D wicked
D коварный
4 She just caught a glimpse of the car as it sped around the corner.
4 Она лишь мельком увидела машину, которая промчалась за угол.
A look
А взгляд
В glance
В быстрый взгляд
C peek
С подглядывание
D glimpse
D мимолётный взгляд
5 Tina’s most cherished possession is her grandma’s ring.
5 Самая дорогая вещь для Тины — кольцо её бабушки.
A adored
А обожаемый
В cherished
В любимый
C favourite
С любимый
D dear
D дорогой
6 Tom’s grandad used to tell him fanciful stories around the campfire.
6 Дедушка Тома рассказывал ему у костра сказочные истории.
A unreal
А нереальный
В mythical
В мифический
C fanciful
С сказочный
D fancy
D причудливый
7 Foxes can sometimes display disagreeable behaviour.
7 Лисы иногда ведут себя неприятно.
A rude
А грубый
В disagreeable
В неприятный
C unhelpful
С бесполезный
D disgusting
D отвратительный
8 Many animals mark out their territory with their scent.
8 Многие животные метят свою территорию запахом.
A territory
А территория
В terrain
В местность
C district
С район
D area
D область
9 It was easy to get lost in the sprawling city.
9 В раскинувшемся городе было легко заблудиться.
A spreading
А разливающийся
В stretching
В протянувшийся
C slouching
С сутулящийся
D sprawling
D раскинувшийся
10 The boys were guilty of one or two misdemeanours but nothing dangerous or criminal.
10 Мальчики были виноваты в одном-двух мелких проступках, но ничего опасного или преступного.
A misdeeds
А проступки
В offences
В правонарушения
C misdemeanours
С мелкие проступки
D crimes
D преступления
11 Despite numerous attempts, she kept failing her driving test.
11 Несмотря на многочисленные попытки, она снова и снова проваливала экзамен на водительские права.
A lots
А много
В numerous
В многочисленный
C plenty
С много
D various
D разный
12 Sarah suffered from regular Headaches for many years.
12 Сара многие годы страдала от частых головных болей.
A regular
А частый
В sometimes
В иногда
C rare
С редкий
D uncommon
D необычный
4 Tick the correct boxes.
4 Отметьте правильные варианты.
A disease
болезнь
your hand
ваша рука
a rumour
слух
your horizons
ваш кругозор
a building
здание
a business
бизнес

Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите вариант A, B, C или D, который правильно завершает каждое утверждение. Обведите выбранный ответ.

Подсказка. Найдите в тексте нужный абзац или фразу и сравните их с вариантами.

Ответ

1 Из первого абзаца видно, что лисы в городе встречаются всё чаще.
А переселились в города из-за охоты на них.
В пятьдесят лет назад в городах их не было.
С городские лисы менее робкие, чем деревенские.
D становятся привычным явлением в городе.
2 Городские лисы отличаются от деревенских тем, что издают другой звук.
А их легче увидеть ночью.
В издают другой звук.
С едят овощи с чужих огородов.
D более свободно чувствуют себя рядом с людьми.
3 Автор считает, что «преступления» лис не очень серьёзны.
А не очень серьёзны.
В их легко предотвратить.
С они могут нанести большой ущерб.
D их количество растёт.
4 Примеры поведения лис в третьем абзаце показывают, что они создают проблемы не только в домах.
А их невозможно снять на публичных мероприятиях.
В они создают проблемы не только в домах.
С могут утомлять людей.
D развлекают зрителей на спортивных мероприятиях.
5 Выражение «несмотря ни на что» (строка 35) означает, что маловероятное всё же оказалось успешным.
А маловероятное оказалось успешным.
В что-то вызывает неодобрение людей.
С что-то очень вероятно произойдёт.
D происходит что-то странное.
6 Автор считает, что городская лиса популярна, потому что скрашивает нашу загруженную повседневную жизнь.
А скрашивают нашу загруженную повседневную жизнь.
В напоминают о детстве.
С указывают на мир за пределами города.
D не представляют никакой угрозы.
7 Автор сравнивает лис с собаками, чтобы показать, что лисы доставляют лишь мелкие неприятности.
А все животные приносят проблемы.
В лисы доставляют лишь мелкие неприятности.
С лисы редко болеют.
D лисы дружелюбнее собак.
1 D
1 D
2 B
2 B
3 A
3 A
4 B
4 B
5 A
5 A
6 A
6 A
7 B
7 B

Переведите строки 1–16 текста на русский язык.

Подсказка. Переводите по смыслу, а не дословно: сначала поймите главную мысль предложения.

Ответ

Foxes seem to be having it all their own way in Britain at the moment. Not only has hunting them been banned in the countryside, but foxes are even gaining ground in the cities. The urban fox has been slowly growing in numbers for the past fifty years and has now become a regular feature of our cityscape. In fact, you are probably more likely to see a fox’s silky coat while driving late at night in London than during a pleasant country walk.
Похоже, лисам в Британии сейчас всё сходит с рук. Охоту на них запретили не только в сельской местности, но лисы осваивают и города. Городская лиса медленно увеличивалась в числе последние пятьдесят лет и теперь стала обычной частью городского пейзажа. Шелковистую шубку лисы вы, скорее всего, увидите, проезжая поздно ночью по Лондону, а не на приятной прогулке за городом.
These new city neighbours of ours, however, are certainly not without their bad habits. Perhaps the most unsociable of all is the high-pitched cry they have developed so as to be heard above the city’s noise. Like other animals, they also tend to mark out their territory with their scent, dig holes in people’s gardens and commit numerous other petty crimes. A friend of mine once came home at night to find his living room window broken and a guilty fox curled up in his favourite chair!
Однако наши новые городские соседи, безусловно, не лишены дурных привычек. Пожалуй, самая неприятная из них — пронзительный крик, который они выработали, чтобы его было слышно сквозь городской шум. Как и другие животные, они метят территорию запахом, роют норы в садах и совершают множество мелких проступков. Однажды мой друг вернулся ночью домой и обнаружил разбитое окно гостиной и виноватую лису, свернувшуюся клубком в его любимом кресле!
Наши новые городские соседи явно не без вредных привычек. Самая несносная из них — резкий визг, которым они перекрикивают городской шум. Как и другие звери, лисы метят территорию запахом, роют норы в чужих садах и совершают множество мелких пакостей. Однажды мой друг пришёл ночью домой и увидел разбитое окно гостиной и лису, устроившуюся в его любимом кресле.
Словарь

Вставьте в пропуски подходящие слова из списка: bad, brief, real, common, petty, gain, fanciful, urban, regular, public.

Подсказка. Подберите слово по смыслу предложения и сверьте его с переводом в списке.

Ответ

gain
gain — обретать
regular
regular — регулярная
fanciful
fanciful — причудливые
urban
urban — городская
petty
petty — мелкое
common
common — распространённые
public
public — общественный
brief
brief — краткое
real
real — реальная
bad
bad — вредные

Выберите правильное слово из четырёх вариантов и переведите предложения.

Подсказка. Выбирайте слово, которое подходит по смыслу всего предложения, а не отдельного слова.

Ответ

1. Шерсть собаки была мягкой и шелковистой.
A — скользкий
B — сверкающий
C — шелковистый
D — бархатистый
2. Джон не любит знакомиться с новыми людьми, потому что он довольно замкнутый.
A — недружелюбный
B — необщительный
C — враждебный
D — чопорный
3. Билли — очень озорной мальчишка и постоянно подшучивает над людьми.
A — вредный
B — злой
C — озорной
D — скверный
4. Она лишь мельком увидела машину, когда та выезжала из-за угла.
A — смотреть
B — бросить взгляд
C — подглядывать
D — мельком увидеть
5. Самое дорогое, что есть у Тины, — кольцо её бабушки.
A — обожаемый
B — дорогой
C — любимый
D — родной
6. Дедушка Тома обычно рассказывал ему у костра фантастические истории.
A — нереальный
B — мифический
C — фантастический
D — причудливый
7. Лисы иногда ведут себя неприятно.
A — грубый
B — неприятный
C — бесполезный
D — отвратительный
8. Многие животные метят свою территорию запахом.
A — территория
B — рельеф
C — район
D — область
9. В разросшемся городе было легко заблудиться.
A — распространяющийся
B — растянутый
C — сутулость
D — разросшийся
10. Мальчики были виновны в одном-двух проступках, но ничего опасного или криминального.
A — злодеяния
B — правонарушение
C — проступки
D — преступления
11. Несмотря на многочисленные попытки, она продолжала проваливать экзамен по вождению.
A — много
B — многочисленные
C — масса
D — различные
12. Сара много лет страдала от регулярных головных болей.
A — регулярный
B — иногда
C — редкий
D — необычный
1 C
1 — C (шелковистый)
2 B
2 — B (необщительный)
3 C
3 — C (озорной)
4 D
4 — D (мельком увидеть)
5 B
5 — B (дорогой)
6 C
6 — C (фантастический)
7 B
7 — B (неприятный)
8 A
8 — A (территория)
9 D
9 — D (разросшийся)
10 C
10 — C (проступки)
11 B
11 — B (многочисленные)
12 A
12 — A (регулярный)

Отметьте верный вариант значения глагола для каждого объекта.

Подсказка. Подумайте, что обычно можно распространить, расширить или протянуть, и выберите подходящее значение.

Правило: Устойчивые сочетания (make/do и др.)

Ответ

Spread: распространять болезнь (a disease), распространять слухи (a rumour)
Expand: расширить горизонты (your horizons), расширять дело (a business)
Extend: your hand (протянуть руку), a building

Словарик страницы

gain ground	набирать силу, распространяться
urban	городской
petty	мелкий, незначительный
misdemeanour	мелкий проступок
glimpse	беглый взгляд, мимолётное видение
sprawling	раскинувшийся, разросшийся
cherished	любимый, дорогой сердцу
disagreeable	неприятный

Module 2: другие страницы

Страница 20–21 Страница 22–23 Страница 24–25 Страница 26–27 Страница 28–29 Страница 30–31

Учебник к этому модулю

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.