Read the texts and do the exercises. For text A, choose the correct word (1-7). For text B. use one word to complete each gap 1 -10. For text C. complete gaps 1-6 with the correct derivative of each word in brackets.
Прочитайте тексты и выполните задания. В тексте A выберите правильное слово (1–7). В тексте B впишите по одному слову в каждый пропуск (1–10). В тексте C образуйте нужную производную форму слова в скобках для пропусков 1–6.
Natura Treasures
Природные сокровища
A Kruger National Park
A. Национальный парк Крюгера
Kruger National Park is the largest game reserve in South Africa and a UNESCO Biosphere Reserve. It is also part of the Great Limpopo Transfrontier Park, which 1) links three national parks across the boundaries of South Africa, Mozambique and Zimbabwe 2) allowing greater conservation of wildlife and plant life throughout the area.
Национальный парк Крюгера — самый большой заповедник дикой природы в ЮАР и биосферный резерват ЮНЕСКО. Он также входит в состав Большого трансграничного парка Лимпопо, который соединяет три национальных парка на территориях ЮАР, Мозамбика и Зимбабве и позволяет лучше сохранять диких животных и растения на всей этой территории.
The park was originally set 3) up as a game reserve in the late 19th century in order to control hunting in the area The size of the park was gradually expanded and it was first opened to the 4) general public in 1927. It is now one of the largest national parks in the world with six separate ecosystems and a dazzling variety of wildlife, including the Big Five (lion, African elephant, Cape Buffalo, leopard, rhinoceros) game animals. Along with the park’s natural assets visitors can also find preserved Bushman rock paintings and impressive archaeological sites, which show the cultures and events that have 5) played a role in the park’s history.
Парк был впервые создан как заповедник для охоты в конце XIX века, чтобы контролировать охоту в этом районе. Его территория постепенно расширялась, и в 1927 году парк впервые открыли для широкой публики. Сейчас это один из крупнейших национальных парков мира с шестью отдельными экосистемами и богатым разнообразием дикой природы, включая «Большую пятёрку» (лев, африканский слон, капский буйвол, леопард, носорог). Кроме природных богатств, в парке можно увидеть сохранившиеся наскальные рисунки бушменов и впечатляющие археологические памятники, которые показывают культуры и события, сыгравшие роль в истории парка.
The park is also renowned as a world leader in advanced environmental management techniques and policies. Scientists from 6) around the world regularly attend events and meetings 7) held at the park to share their ideas about improving conservation.
Парк также известен как мировой лидер в передовых методах и политике охраны окружающей среды. Учёные со всего мира регулярно приезжают на мероприятия и встречи, которые проводятся в парке, чтобы делиться идеями об улучшении охраны природы.
B Losiny Ostrov National Park
B. Национальный парк «Лосиный остров»
Losiny Ostrov is Russia’s oldest national park. It is located in the north-eastern part of the city of Moscow and is often referred to as the lungs of the city. The name of the park means elk island. It has one of the largest forests of any city in the world and has long been a favourite place for Muscovites to go to escape from the hustle and bustle of modern city life.
Лосиный Остров — старейший национальный парк России. Он находится в северо-восточной части Москвы и часто называется лёгкими города. Название парка означает «остров лосей». Это один из самых больших лесных массивов среди городов мира, и давно он служит любимым местом отдыха москвичей, где можно скрыться от суеты современной городской жизни.
The parkland was first used as a strictly guarded hunting area for Russian tsars and princes from at least as early as the 14th century but fell 5) into disuse when the capital of Imperial Russia was transferred to St Petersburg. 6) During the Soviet era much of the park was used for vegetable gardens as 7) well as intensive cattle-grazing and a large area of the forest was cut 8) down in World War II as part of the war effort. It finally became an official national park in 1983.
Территория парка впервые использовалась как строго охраняемые охотничьи угодья русских царей и князей не позднее XIV века, но пришла в запустение, когда столица Российской империи была перенесена в Санкт-Петербург. В советское время большая часть парка использовалась под огороды и интенсивный выпас скота, а во время Второй мировой войны значительная часть леса была вырублена для нужд фронта. Официальным национальным парком он стал только в 1983 году.
The parkland consists not only of forest, but 9) also of wetlands and undulating plains which are home to many plants and animals, including the elk that have given the park its name. The park is divided into three functional zones, a protected area which is closed to entry, a partly restricted area and a recreational area open to everyone. The most picturesque area is in the southwest of the park 10) by the banks of the Yauza river.
Территория парка состоит не только из леса, но также из болот и волнистых равнин, где обитают многие растения и животные, в том числе лоси, давшие парку его название. Парк делится на три функциональные зоны: охраняемую территорию, закрытую для посещения, частично ограниченную зону и рекреационную зону, открытую для всех. Самое живописное место находится на юго-западе парка, у берегов реки Яузы.
C Dinosaur Provincial Park
C. Провинциальный парк динозавров
Located in Alberta, Canada, this 1) remarkable park is a World Heritage Site. It is renowned for being one of the greatest dinosaur fossil beds in the world. Over the years excavations in the park have resulted in the 2) discovery of the remains of 39 species of dinosaur and more than 500 dinosaur specimens from the park have been shown in museum 3) exhibitions all over the world.
Расположенный в канадской провинции Альберта, этот замечательный парк входит в список объектов Всемирного наследия. Он известен как одно из крупнейших в мире мест, где находят окаменелости динозавров. За годы раскопок на территории парка открыли останки 39 видов динозавров, а более 500 экземпляров из этого парка демонстрировались на музейных выставках по всему миру.
Apart from being of scientific interest because of the huge number of dinosaur fossils 4) continually being uncovered in the area, it is also a park noted for its striking topography and wildlife.
Помимо научного интереса из-за огромного количества окаменелостей динозавров, которые постоянно находят в этом районе, парк известен своим выразительным рельефом и дикой природой.
The park boasts a very complex eco system of grasslands, riverside cottonwoods and badlands, which are rocky areas with little vegetation. The wide variety of eco-systems means there is also a great 5) diversity of animal and plant life in the park.
В парке очень сложная экосистема из степей, прибрежных тополей и бедлендов — скалистых участков с редкой растительностью. Такое разнообразие экосистем означает, что в парке также очень богат мир животных и растений.
The many 6) visitors to the park can enjoy learning more about the history of dinosaurs as well as enjoying the spectacular scenery.
Многочисленные посетители парка могут узнать больше об истории динозавров и насладиться великолепными пейзажами.