Writing argumentative essays
Написание аргументированных эссе
1 Match the introductions and conclusions below and say which technique has been used in each one.
1 Сопоставьте введения и заключения ниже и скажите, какой приём использован в каждом.
1 Twenty years after the world’s worst nuclear disaster, in which up to 200,000 people died, nuclear power plants are still being built. How can some scientists insist that nuclear power is safe in the face of overwhelming evidence that suggests the opposite?
1 Прошло двадцать лет после самой страшной ядерной катастрофы в истории, в которой погибли до 200 000 человек, а атомные электростанции всё ещё строят. Как некоторые учёные могут утверждать, что атомная энергия безопасна, когда очевидные данные говорят об обратном?
2 Have you ever passed a homeless person on your way to work and wondered how he or she got there? The next victim may be you! As more and more people get into debt, and lose their jobs or their social support, they also lose their ability to provide shelter for themselves. This problem, however, has many solutions.
2 Встречали ли вы бездомного по дороге на работу и задумывались, как он там оказался? Следующим может оказаться любой из нас! Всё больше людей влезают в долги, теряют работу и социальную поддержку и вместе с ними способность обеспечить себе жильё. Однако у этой проблемы есть много решений.
3 Beauty is in the eye of the beholder. Can we use this saying to justify the display of any type of art, no matter how unconventional or controversial it may be?
3 Красота в глазах смотрящего. Можно ли использовать эту поговорку, чтобы оправдать выставку любого искусства, каким бы нетрадиционным или спорным оно ни было?
Techniques for introductions
Приёмы для введений
start with objective statement
начать с объективного утверждения
make reference to an interesting scene/situation
сослаться на интересную сцену или ситуацию
address reader directly
обратиться к читателю напрямую
a quotation/a rhetorical question
цитата или риторический вопрос
state problem that needs solution
обозначить проблему, которую нужно решить
A When considering how advanced our technology is, it is shameful to think that we cannot solve a problem such as homelessness. It seems to me that a little more compassion and a little less greed would make a big difference for those less fortunate than us.
A Думая о том, насколько продвинута наша техника, стыдно понимать, что мы не можем решить такую проблему, как бездомность. По-моему, немного больше сострадания и немного меньше жадности сильно изменили бы жизнь тех, кому повезло меньше нас.
B No one can deny that the natural resources we use to produce power will not last forever. But does the solution lie in putting our health and our lives at risk? More research needs to be done to determine whether we can use nuclear power safely.
B Никто не может отрицать, что природные ресурсы, которые мы используем для производства энергии, не вечны. Но решается ли проблема ценой нашего здоровья и жизней? Нужны дополнительные исследования, чтобы выяснить, можно ли безопасно использовать атомную энергию.
C Freedom of expression is what art thrives on and should be protected. Whether an artist has the right to display a piece of art is a complex issue which every society must decide on for itself. After all, as G.K. Chesterton said, “Art, like morality, consists of drawing a line somewhere.”
C Свобода самовыражения — то, на чём процветает искусство, и её нужно защищать. Имеет ли художник право выставлять своё произведение — сложный вопрос, который каждое общество решает само для себя. Ведь, как сказал Г. К. Честертон, «искусство, как и мораль, состоит в том, чтобы где-то проводить черту».
Techniques for conclusions
Приёмы для заключений
your opinion on the topic
ваше мнение по теме
a statement giving the reader something to consider
утверждение, которое даёт читателю пищу для размышлений
a quotation or rhetorical question
цитата или риторический вопрос
2 Read the model, then complete the table with the points the writer makes for/against the topic.
2 Прочитайте образец, затем заполните таблицу аргументами автора «за» и «против» темы.
The Advantages and Disadvantages of SPACE TRAVEL
Преимущества и недостатки КОСМИЧЕСКИХ ПУТЕШЕСТВИЙ
According to Gene Roddenberry, the creator of Star Trek, “space is the final frontier”. Whether you believe this or not, we have already made small steps into space. Some people say it is only a matter of time before we will send men to Mars and even explore beyond our solar system. Others think we should look after our own planet before we try to visit others.
По словам Джина Роддберри, создателя «Звёздного пути», «космос — последний рубеж». Верите вы в это или нет, мы уже сделали первые шаги в космос. Некоторые считают, что со временем мы отправим людей на Марс и даже исследуем пространство за пределами Солнечной системы. Другие полагают, что сначала нужно позаботиться о нашей планете, и только потом лететь к другим.
On the one hand there may be a number of benefits to space exploration. Firstly, space travel will require a lot of specialised equipment and developing it will provide jobs for many people. Secondly, the new inventions that are created may also be useful for people on Earth. Also, space exploration requires advances in technology and knowledge especially in the areas of energy and mechanics. This new knowledge may provide solutions to problems on this planet. Finally, it may help us find a second home as one day Earth may not be big enough.
С одной стороны, освоение космоса может принести немало пользы. Во-первых, космические полёты потребуют много специального оборудования, и его разработка даст работу многим людям. Во-вторых, новые изобретения могут пригодиться и людям на Земле. Кроме того, освоение космоса требует развития технологий и знаний, особенно в области энергетики и механики. Эти знания могут помочь решить проблемы на нашей планете. Наконец, оно поможет найти второй дом, ведь однажды Земли может стать недостаточно.
On the other hand, however, there are also many drawbacks to exploring space. To start with, the billions of dollars that will be spent on it could be put to better use solving the problems we have now, such as world hunger. Furthermore, some of the new technology developed for space exploration could be used for harmful purposes in the wrong hands.
С другой стороны, у освоения космоса есть и много недостатков. Во-первых, миллиарды долларов, которые на это потратят, можно было бы с большей пользой направить на решение сегодняшних проблем, например голода в мире. Кроме того, некоторые новые технологии, созданные для космоса, могут быть использованы во вред, если попадут не в те руки.
All things considered, it seems that the advantages outweigh the disadvantages. We need to use careful planning and good judgement to help us to invest in and use space technology wisely. Only time will tell if this is what will happen.
Всё взвесив, кажется, что преимущества перевешивают недостатки. Нам нужны тщательное планирование и здравое суждение, чтобы разумно вкладывать средства в космические технологии и использовать их. Только время покажет, так ли и будет.
3 a) Read the paragraphs of an essay below and choose the correct topic sentences to fill in the gaps (A & B).
3 а) Прочитайте абзацы эссе и выберите подходящие предложения по теме, чтобы заполнить пропуски (A и B).
1 However, installing solar power in all homes would not be without its disadvantages.
1 Однако установка солнечных панелей во всех домах не будет лишена недостатков.
2 I am totally against installing solar power in all homes.
2 Я категорически против установки солнечных панелей во всех домах.
3 On the one hand, there are some clear advantages to installing solar power in all homes.
3 С одной стороны, у установки солнечных панелей во всех домах есть несомненные преимущества.
4 In my opinion, all homes should definitely have solar panels installed.
4 По моему мнению, на всех домах обязательно должны быть установлены солнечные панели.
b) Choose the correct linking words. What issue is being discussed? What points are made for and against the issue? What justifications/examples support the points?
б) Выберите подходящие слова-связки. Какой вопрос обсуждается? Какие аргументы приводятся «за» и «против»? Какие примеры или обоснования поддерживают эти аргументы?
Therefore, using the sun’s energy more is good for our planet. For example, solar energy is a very clean form of energy that does not pollute. As a result, unlike non-renewable energy sources like oil and gas, solar energy will never run out. However, the people who use it depend less on oil, which can be very expensive and sometimes even in short supply.
Поэтому использование энергии солнца полезно для нашей планеты. Например, солнечная энергия очень чистая и не загрязняет окружающую среду. В результате, в отличие от невозобновляемых источников, таких как нефть и газ, солнечная энергия никогда не закончится. Однако те, кто её использует, меньше зависят от нефти, которая может быть очень дорогой и иногда даже в дефиците.
On the other hand, the amount of energy that solar panels create varies. For instance/ Nonetheless, the sun is weaker in the winter, on cloudy days and in colder countries. In addition/ However, solar panels can be expensive to install. For this reason, some households may not be able to afford to install them.
С другой стороны, количество энергии, которую вырабатывают солнечные панели, меняется. Например / Тем не менее, солнце слабее зимой, в пасмурные дни и в холодных странах. Кроме того / Однако солнечные панели могут быть дорогими в установке. По этой причине некоторые семьи могут не позволить себе их установить.
4 Write a possible introduction and conclusion to the essay.
4 Напишите возможное введение и заключение к эссе.
5 Write supporting sentences to match the topic sentences below. Use appropriate linking words. Compare with your partner.
5 Напишите поддерживающие предложения к приведённым ниже ключевым предложениям, используя подходящие слова-связки. Сравните с партнёром.
1 On the one hand, there are many points in favour of owning a pet.
1 С одной стороны, у владения домашним животным есть много плюсов.
2 On the other hand, there are several disadvantages to having your own car.
2 С другой стороны, у владения собственным автомобилем есть несколько недостатков.
6 Match the quotations to the paragraphs. Which paragraphs are: introductions? Conclusions?
6 Сопоставьте цитаты с абзацами. Какие абзацы являются введениями, а какие заключениями?
A “We do not inherit the Earth from our ancestors, we borrow it from our children.”
A «Землю мы не получаем в наследство от предков, а берём взаймы у наших детей».
В “Tell me what you eat, I’ll tell you who you are.”
B «Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты».
C “When I see an adult on a bicycle, I do not despair for the future of the human race.”
C «Когда я вижу взрослого на велосипеде, я не теряю веры в будущее человечества».
1 To sum up, although there are some disadvantages to totally banning the use of plastic bags, I believe that on the whole taking drastic actions like this is necessary for the future of our planet. As the native American proverb says, …
1 Итак, хотя полный запрет на пластиковые пакеты имеет некоторые недостатки, я считаю, что такие решительные меры в целом необходимы для будущего нашей планеты. Как говорит пословица американских индейцев, …
2 All in all, while there are certainly some disadvantages associated with organic food, in my opinion there are more advantages and we should all consume more of it. As Anthelme Brillat-Savarin once said, …
2 Таким образом, хотя у органических продуктов, безусловно, есть некоторые недостатки, на мой взгляд, преимуществ больше, и всем нам стоит есть их чаще. Как однажды сказал Анельм Брийя-Саварен, …
3 H.G. Wells once said, …
3 Г. Дж. Уэллс однажды сказал, …
Without a doubt, congestion and pollution from car exhausts would almost disappear if everyone cycled around towns and cities instead of driving. However, there would be both advantages and disadvantages of this.
Несомненно, пробки и загрязнение от выхлопов почти исчезли бы, если бы все передвигались по городам на велосипедах, а не на машинах. Однако у этого были бы как преимущества, так и недостатки.
7 Read the rubric. Then write your essay.
7 Прочитайте задание. Затем напишите своё эссе.
The playwright Jacques Deval once said, “God loved the birds and invented trees. Man loved the birds and invented cages.”
Драматург Жак Деваль однажды сказал: «Бог любил птиц и создал деревья. Человек любил птиц и изобрёл клетки».
What is your opinion about keeping wildlife in zoos? (200-250 words)
Каково ваше мнение о содержании диких животных в зоопарках? (200–250 слов)