1 Look at the diagram. Which of those problems does your country face?
1 Посмотрите на диаграмму. С какими из этих проблем сталкивается ваша страна?
Environmental problems
Экологические проблемы
a deforestation
а) вырубка лесов
b extinction of animals
б) вымирание животных
c soil erosion
в) эрозия почвы
d ozone depletion
г) разрушение озонового слоя
e loss of biodiversity
д) утрата биоразнообразия
f depletion of natural resources
е) истощение природных ресурсов
g global warming
ж) глобальное потепление
h greenhouse effect
з) парниковый эффект
I radioactive contamination
и) радиоактивное загрязнение
j air, sea, noise, acid pollution
к) загрязнение воздуха, моря и шумом, кислотные дожди
* Existence of a great variety of plants & animal living in their natural environment
* Существование большого разнообразия растений и животных в их естественной среде
2 Which of the problems above do these sentences match?
2 Какие из проблем выше соответствуют этим предложениям?
1 Nuclear waste is highly toxic and can contaminate water or the marine environment.
1 Ядерные отходы очень токсичны и могут загрязнять воду или морскую среду.
2 They are often classified as renewable, such as wind, trees, water and sunlight or non-renewable like fossil fuels (coal, oil, gas).
2 Их часто делят на возобновляемые, например ветер, деревья, вода и солнечный свет, и невозобновляемые, как ископаемое топливо (уголь, нефть, газ).
3 Some gases trap the heat of the Earth in the atmosphere, so temperatures increase.
3 Некоторые газы задерживают тепло Земли в атмосфере, поэтому температура растёт.
4 This thin layer in the stratosphere shields life on Earth from the harmful UV light coming from the sun.
4 Этот тонкий слой в стратосфере защищает жизнь на Земле от вредного ультрафиолетового излучения Солнца.
3 Listen and read the news articles. Which environmental problem does each relate to?
3 Послушайте и прочитайте новостные статьи. К какой экологической проблеме относится каждая из них?
4 RNE Match texts A-G with headings 1-8. Each number can only be used once. There is one extra heading.
4 Соотнесите тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер используется только один раз. Один заголовок лишний.
Environmental news
Экологические новости
A Last Saturday a group of teenagers were seen doing their part to save the environment. Early in the morning, twenty students from St Mark’s Secondary School in Granton set off by bus and headed for Brampton Forest - the forest that was partly destroyed in last year’s dreadful fire. Armed with small shovels and buckets of pine saplings, these teens showed how much they care about the future of their planet. At final count, they managed to plant over 2,000 trees. We should all be proud of these hardworking young people.
A В прошлую субботу группа подростков помогла природе. Рано утром двадцать учеников школы Сент-Марк из Грантона на автобусе отправились в Брэмптонский лес, который в прошлом году частично уничтожил страшный пожар. С маленькими лопатами и вёдрами сосновых саженцев эти ребята показали, как им небезразлично будущее планеты. В итоге они посадили более 2000 деревьев. Всем нам стоит гордиться этими трудолюбивыми молодыми людьми.
B The next time you go to your local supermarket take a minute to look and see if there is something different about it. The local council, supported by a government grant, has installed ten recycling machines in supermarkets in the area. The machines only work with returnable bottles, and when one is deposited in the machine the depositor receives ten pence for their effort. It is hoped that where concern for the environment has not persuaded people to recycle, money might.
B В следующий раз, когда пойдёте в местный супермаркет, присмотритесь: там может быть кое-что новое. Местный совет при поддержке государственного гранта установил в супермаркетах района десять машин для переработки. Машины принимают только бутылки для возврата, и за каждую бутылку человек получает десять пенсов. Надеются, что там, где забота об окружающей среде не заставила людей сдавать вторсырьё, это сделают деньги.
C 22-year-old Rowan Peters was sentenced to six months in prison yesterday at Carlisle Crown Court. Found guilty of an act of arson that resulted in the destruction of over 1,000 hectares of valuable woodland, Peters continued to proclaim his innocence. To most people gathered outside the court, Peters' sentence was far too light and really counted as no more than a slap on the wrist for such an irresponsible and dangerous ad.
C 22-летний Роуэн Питерс вчера был приговорён к шести месяцам тюрьмы в Карлайлском уголовном суде. Признанный виновным в поджоге, уничтожившем более 1000 гектаров ценного леса, Питерс продолжал утверждать, что невиновен. Большинство людей у здания суда считали приговор слишком мягким, всего лишь шлепком по запястью за такой безответственный и опасный поступок.
D Clydesdale Mews in the west of the city is sparkling this morning after a massive weekend clean-up by locals. Sick and tired of the rubbish littering their streets and parks, the people of the area, many of whom have lived there their whole lives, decided to get together to do something about it once and for all. Old and young alike turned out to participate in the clean-up. When asked about it, Mr Kline, an elderly resident, said, “Now, that's the stuff. We have always loved the area, and after this weekend we have even more reason to do so. Everywhere is as neat as a pin, just like in the old days!"
D Район Клайдсдейл-Мьюз на западе города сегодня утром сияет чистотой после масштабной уборки, которую провели местные жители в выходные. Устав от мусора на улицах и в парках, жители, многие из которых прожили здесь всю жизнь, решили раз и навсегда что-то изменить. В уборке участвовали и стар и млад. Пожилой житель мистер Клайн сказал: «Вот это дело! Мы всегда любили этот район, а после этих выходных у нас есть ещё больше причин. Всё аккуратно, как в старые добрые времена!»
E Scientists have announced that a type of West African monkey, Miss Waldron’s red colobus, has probably become extinct. This large monkey is the first primate to vanish since the 19th century. Despite a series of searches conducted by anthropologists over a six-year period, no evidence of even one remaining monkey was found. Wildlife experts were unsurprised, as the last confirmed sighting of a Miss Waldron's red colobus was over 20 years ago and it was listed as endangered back in 1988.
E Учёные объявили, что западноафриканская обезьяна, рыжая колобусная мисс Уолдрон, вероятно, вымерла. Эта крупная обезьяна стала первым приматом, исчезнувшим с XIX века. Несмотря на серию поисков, которые антропологи вели шесть лет, не нашли ни одной оставшейся особи. Специалисты по дикой природе не удивились: последнее подтверждённое наблюдение было более 20 лет назад, а в 1988 году вид внесли в список исчезающих.
F A hurricane ripped through areas of Florida yesterday, causing millions of dollars’ worth of damage. Homeowners complained to the media that the local meteorological office and weather stations had given them little time to prepare for the hurricane. An expert on climate change, Stan Wren, issued a harsh warning. Yesterday's hurricane was not simply a force of nature, but the product of man’s continuing disrespect for the environment and we should expect more surprises in the future.
F Ураган пронёсся по Флориде вчера и причинил ущерб на миллионы долларов. Домовладельцы жаловались в СМИ, что местная метеослужба и погодные станции дали им мало времени на подготовку. Эксперт по изменению климата Стэн Рен резко предупредил: вчерашний ураган был не просто силой природы, а результатом постоянного пренебрежения человека к окружающей среде, и в будущем стоит ждать новых сюрпризов.
G Concerned conservationists rushed to the mouth of St Stephen’s River after receiving reports that a young whale had beached itself. The desperate situation took a turn for the better when the water level began to rise and the whale freed itself, with the help of onlookers, and escaped to deeper water. Once its sense of direction had returned, it headed back out to sea. It seems that sometimes sonar signals from boats can confuse whales, and they become separated from their pod, or family group.
G Обеспокоенные защитники природы бросились к устью реки Сент-Стивенс, получив сообщения, что молодой кит выбросился на берег. Ситуация изменилась к лучшему: уровень воды начал расти, и кит, с помощью наблюдавших людей, освободился и ушёл на глубокую воду. Восстановив чувство направления, он вернулся в море. Иногда сигналы эхолокации от лодок сбивают китов с толку, и они отделяются от своего стада, или семейной группы.
1 Making It worthwhile
1 Дело того стоит
2 A lucky rescue
2 Счастливое спасение
3 A terrible crime
3 Ужасное преступление
4 Neighbourhood pride works
4 Гордость за свой район works (гордость соседей приносит результат)
5 A suitable punishment
5 Подходящее наказание
7 Bad weather ahead
7 Впереди плохая погода
8 Gone forever
8 Ушли навсегда
5 Match the words and phrases in bold in the text to these meanings.
5 Соотнесите выделенные в тексте слова и выражения с их значениями.
6 Complete the phrases with the words in the list. Choose five phrases and make sentences using them.
6 Допишите выражения словами из списка. Выберите пять выражений и составьте с ними предложения.
1 valuable woodland
1 ценный лес
2 a slap on the wrist
2 шлепок по запястью (слабое наказание)
3 government grant
3 государственный грант
4 as neat as a pin
4 аккуратный как булавка (очень опрятный)
5 a series of searches
5 серия поисков
6 proclaimed his innocence
6 публично заявлял о своей невиновности
7 sonar signals
7 сигналы эхолокации (гидролокатора)
8 once and for all
8 раз и навсегда
9 millions of dollars’ worth
9 ущерб на миллионы долларов
10 desperate situation
10 отчаянная ситуация
7 Read the texts again. Which ones describe people helping the environment? Which do you think is the best idea? Give reasons. Then translate texts A and G into Russian.
7 Перечитайте тексты. Какие из них описывают людей, помогающих природе? Какая идея, по-вашему, лучшая? Объясните почему. Затем переведите тексты A и G на русский язык.
8 Imagine you are a student from St Mark’s School. Describe your experience and your feelings about it to your partner.
8 Представьте, что вы ученик школы Сент-Марк. Расскажите партнёру о своём опыте и чувствах.
9 Write an email to your English-speaking pen-friend about the day. You should say what you did, why you did it and how you feel about it.
9 Напишите электронное письмо англоязычному другу по переписке о прошедшем дне. Расскажите, что вы делали, почему и что при этом чувствовали.