ГДЗ Starlight 10 класс, страница 100–101

Страница 100–101 учебника Starlight 10 (Module 4) посвящена стихийным бедствиям и экстремальным погодным явлениям. Здесь есть текст о Уоррене Фейдли, охотнике за торнадо, а также задания на чтение, лексику и обсуждение.

Вводная часть, текст о погоне за торнадо и задания 1–7 к нему

Unit 4.1
Раздел 4.1
Lead-in
Разминка
1 Which of the following can you see in the pictures? Which of them are common in your country?
1 Что из перечисленного ниже вы видите на картинках? Что из этого часто встречается в вашей стране?
tornado
торнадо
tsunami
цунами
avalanche
лавина
flood
наводнение
volcanic eruption
извержение вулкана
sandstorm
песчаная буря
cyclone
циклон
lightning strike
удар молнии
earthquake
землетрясение
blizzard
метель
drought
засуха
hailstorm
гроза с градом
hurricane
ураган
thunderstorm
гроза
forest fire
лесной пожар
heatwave
аномальная жара
Reading
Чтение
2 Look at the title of the text and the picture of the man. What is this man’s job? Discuss it in pairs. Listen, read and check.
2 Посмотрите на заголовок текста и на фото мужчины. Какая у этого мужчины работа? Обсудите в парах. Послушайте, прочитайте и проверьте себя.
3 RNE Read the text and complete tasks 1-7. In each task choose number 1, 2, 3 or 4.
3 Прочитайте текст и выполните задания 1–7. В каждом задании выберите вариант 1, 2, 3 или 4.
Into the eye of the Storm
В самом центре бури
There’s a change in the sky. the clouds are gathering and there’s a rumble and howl in the distance. It first appears on the horizon - a funnel of violent air that rips through everything in its path. It’s a tornado, one of nature’s most destructive forces. It can pick up cars, rip trees out of the ground and demolish houses. Most of us would panic at this point, and take cover. But Warren Faidley grabs his camera, jumps in his car and heads right for the storm. Warren Faidley is a storm chaser and makes his living by capturing them in photographs or on video.
На горизонте появляется воронка яростного воздуха, которая сметает всё на своём пути: в небе сгущаются тучи, вдали слышен гул и вой. Это торнадо, одна из самых разрушительных сил природы. Он может поднять машины, вырвать деревья с корнями и разрушить дома. Большинство людей в такой момент впадают в панику и прячутся, но Уоррен Фейдли хватает фотоаппарат, садится в машину и едет прямо к буре. Фейдли — охотник за штормами, он зарабатывает на жизнь, снимая их на фото и видео.
Warren’s photographs of the wild beauty and terrifying effects of extreme weather conditions have been used on posters and promotional material by celebrities. Some sell for up to $20,000. Also, his video footage has been shown on television around the world and he’s even worked as a consultant in Hollywood on the feature film that depicts his way of life, Twister.
Фотографии Уоррена, на которых запечатлены дикая красота и ужасающие последствия экстремальной погоды, использовались знаменитостями на плакатах и в рекламных материалах. Некоторые из них продаются за 20 000 долларов. Его видеозаписи показывали по телевидению по всему миру, а он сам даже работал консультантом в Голливуде над художественным фильмом «Торнадо», который показывает его образ жизни.
Faidley’s first chase nearly killed him. “When I was twelve I was swept away by a flash flood. I was conducting my first 'chase' along the banks of a swiftly flowing river. Suddenly, the bank gave way and I fell into the floodwaters. I was carried under water and held my breath. Then my foot found a rock, and I stuck my head above the water. That had a profound effect on my life - I knew I had to live life to the fullest."
Первая погоня Фейдли едва не стоила ему жизни. «Когда мне было двенадцать, меня унесло внезапным паводком. Я проводил свою первую «погоню» на берегу быстрой реки. Внезапно берег обрушился, и я упал в воду. Меня потащило под воду, и я задержал дыхание. Потом нога нащупала камень, и я высунул голову над водой. Это сильно повлияло на мою жизнь: я понял, что должен жить на полную катушку».
He soon moved on to more profitable pursuits. “About a year after my near-death experience, I decided to ride my bike into the centre of a large dust devil, a much smaller type of tornado. After that, I formed a gang of kids and we’d chase after these mini-tornadoes. It was experiences such as these that gave me the confidence that eventually led to my first job, collecting deadly scorpions. Heavy rain storms drove them out of their hiding places and I dodged lightning bolts, collected the scorpions and sold them to an old man who put them into plastic paperweights to sell by the side of the road. Eventually, some parents found out about my near drowning, scorpion trade and dust devil adventures. The majority of the local kids were banned from hanging out with me."
Вскоре он перешёл к более прибыльным занятиям. «Примерно через год после того случая, когда я чуть не погиб, я решил въехать на велосипеде в центр большого пылевого вихря, то есть гораздо меньшего вида торнадо. После этого я собрал банду ребят, и мы гонялись за этими мини-торнадо. Именно такой опыт дал мне уверенность, которая в итоге привела меня к первой работе — ловле смертельно опасных скорпионов. Сильные ливни выгоняли их из укрытий, а я уворачивался от молний, собирал скорпионов и продавал старику, который вставлял их в пластиковые пресс-папье и продавал у дороги. В конце концов некоторые родители узнали о моём почти утоплении, торговле скорпионами и моих приключениях с пылевыми вихрями. Большинству местных ребят запретили водиться со мной».
He says: “Chasing is extremely dangerous - especially when I started and there was no on board radar to show us where and when the tornado would hit. Recently, I was fleeing a terrible storm in Texas. The winds became so intense my chase truck could hardly move; rocks were being lifted and smashed into the windshield. I was literally being sucked into the tornado!" Of course, he survived to tell the tale.
Он говорит: «Погоня за штормами чрезвычайно опасна, особенно вначале, когда у нас не было бортового радара, который показывал бы, где и когда ударит торнадо. Недавно я убегал от ужасной бури в Техасе. Ветер был настолько сильным, что мой грузовик едва двигался; камни поднимало в воздух и било в лобовое стекло. Меня буквально втягивало в торнадо!» Конечно, он выжил и смог рассказать эту историю.
Some motion picture companies have made inquiries into making a film based on his adventures, but Faidley says: "I’m not committed to anything yet. I’ve devoted my life to chasing and turned it into a milion-dollar career. I’m going to be very careful about giving it away."
Некоторые киностудии интересовались съёмками фильма по его приключениям, но Фейдли говорит: «Я пока ни на что не согласился. Я посвятил жизнь погоне за штормами и превратил это в карьеру, которая приносит миллион долларов. Я очень осторожно отнесусь к тому, чтобы отдавать её кому-либо».
Faidley’s photography has been greatly admired. He explains, “As an artist, I'm always looking for that perfect shot. Someone once said: ‘Artists seek perfection in their work to make up for imperfections in their lives.’ That fits me. I’ve given up on any kind of serious personal fife or family and dedicated my life to my work. Chasing involves so many things I enjoy in life: adventure, danger, travel, science, friendships and, of course, the excitement."
Фотографии Фейдли получили большое признание. Он объясняет: «Как художник, я всегда ищу идеальный кадр. Кто-то однажды сказал: “Художники стремятся к совершенству в своём творчестве, чтобы компенсировать несовершенство в своей жизни”. Это про меня. Я отказался от серьёзной личной жизни и семьи и посвятил себя работе. В погоне за штормами есть многое из того, что я люблю в жизни: приключения, опасность, путешествия, наука, дружба и, конечно, острые ощущения».
1 We learn in the first paragraph that Warren Faidley does things other people would not do.
1 В первом абзаце мы узнаём, что Уоррен Фейдли занимается тем, чем не стали бы заниматься другие люди.
1 enjoys the danger Involved In his Job.
1 получает удовольствие от опасности, связанной с его работой.
2 does things other people would not do.
2 делает то, чего не стали бы делать другие люди.
3 drives right into tornadoes.
3 едет прямо в торнадо.
4 takes photographs of people in danger.
4 фотографирует людей, находящихся в опасности.
2 The producers of the film Twister took advice from Faidley when making the film.
2 Создатели фильма «Торнадо» советовались с Фейдли при его создании.
1 based the film on his life.
1 основали фильм на его жизни.
2 used his photographs to promote the film.
2 использовали его фотографии для продвижения фильма.
3 took advice from Faidley when making the film.
3 советовались с Фейдли при создании фильма.
4 wanted Faidley to star In the film.
4 хотели, чтобы Фейдли сыграл в фильме.
3 When the writer says that Faidley ‘moved on to more profitable pursuits’ (para 4) he means that Faidley made money from a dangerous hobby.
3 Когда автор говорит, что Фейдли «перешёл к более прибыльным занятиям» (абзац 4), он имеет в виду, что Фейдли зарабатывал деньги на опасном увлечении.
1 changed the way he conducted his ‘chases’.
1 изменил способ проведения своих «погонь».
2 started to take his hobby more seriously.
2 стал относиться к своему увлечению серьёзнее.
3 went on even more daring adventures.
3 отправился в ещё более смелые приключения.
4 made money from a dangerous hobby.
4 зарабатывал деньги на опасном увлечении.
4 Eventually, most of the members of Faidley’s teenage gang weren't allowed to associate with him.
4 В итоге большинству членов подростковой банды Фейдли запретили общаться с ним.
1 joined him in his scorpion trade.
1 присоединились к его торговле скорпионами.
2 had to hide their friendship with him.
2 вынуждены были скрывать дружбу с ним.
3 lost interest in storm chasing.
3 потеряли интерес к погоне за штормами.
4 weren't allowed to associate with him.
4 им запретили общаться с ним.
5 Faidley tells us that when he began his career, the equipment was not as advanced as It Is nowadays.
5 Фейдли рассказывает, что когда он начинал карьеру, оборудование было не таким совершенным, как сейчас.
1 he was less cautious than he Is now.
1 он был менее осторожен, чем сейчас.
2 the equipment was not as advanced as It Is nowadays.
2 оборудование было не таким совершенным, как сейчас.
3 the job was loss dangerous than It is now.
3 работа была менее опасной, чем сейчас.
4 he did not take any equipment with him on his ‘chases’.
4 он не брал никакого снаряжения с собой в свои «погони».
6 When film companies suggest making a film about his experiences, Faidley feels cautious.
6 Когда киностудии предлагают снять фильм о его приключениях, Фейдли относится к этому осторожно.
1 cautious.
1 осторожно.
2 proud.
2 с гордостью.
3 excited.
3 с воодушевлением.
4 unimpressed.
4 без особого впечатления.
7 In the final paragraph, we learn that Faidley puts work before anything else.
7 В последнем абзаце мы узнаём, что Фейдли ставит работу выше всего остального.
1 puts work before anything else.
1 ставит работу выше всего остального.
2 makes sure every shot Is perfect
2 следит за тем, чтобы каждый кадр был идеальным.
3 Is pleased that others admire his work.
3 доволен тем, что другие восхищаются его работой.
4 has some regrets about his life.
4 сожалеет о некоторых вещах в своей жизни.
4 Match the words in bold in the text to these meanings.
4 Подберите к выделенным в тексте словам значения из списка.
In pairs, ask and answer questions based on the text.
В парах задавайте друг другу вопросы по тексту и отвечайте на них.
5 Complete with: profitable, a Hash, live, make, perfect, promotional, tell, extreme, profound, deadly. Then use the completed phrases to make sentences about Warren Faidley.
5 Вставьте пропущенные слова: profitable, a flash, live, make, perfect, promotional, tell, extreme, profound, deadly. Затем составьте предложения о Уоррене Фейдли с готовыми словосочетаниями.
1 to make one’s living
1 зарабатывать на жизнь
2 extreme weather conditions
2 экстремальные погодные условия
3 promotional material
3 рекламные материалы
4 a flash flood
4 внезапный паводок
5 profound effect
5 глубокое влияние
6 live life to the fullest
6 жить на полную катушку
7 profitable pursuits
7 прибыльные занятия
8 perfect shot
8 идеальный кадр
9 to tell the tale
9 остаться в живых и рассказать эту историю
10 deadly scorpion
10 смертельно опасный скорпион
e.g. Warren Faidley makes his living chasing tornadoes.
Например: Уоррен Фейдли зарабатывает на жизнь, охотясь за торнадо.
Speaking
Говорение
6 Think! Tell your partner four things you remember from the text. Would you ever do such a risky job? Why (not)? Discuss in pairs. Then translate the first two paragraphs of the text into Russian.
6 Подумайте! Расскажите партнёру четыре вещи, которые вы запомнили из текста. Стали бы вы когда-нибудь заниматься такой рискованной работой? Почему да или почему нет? Обсудите в парах. Затем переведите на русский первые два абзаца текста.
Writing
Письмо
7 Write a short summary of the text Swap papers with your partner and check each others’ writing. Check for the following:
7 Напишите краткое изложение текста. Обменяйтесь работами с партнёром и проверьте тексты друг друга. Обратите внимание на следующее:
all main points included
все главные мысли включены
grammar mistakes
грамматические ошибки
punctuation and spiling mistakes
пунктуация и орфографические ошибки
cohesion
связность текста

Что из перечисленного ты видишь на картинках и что часто встречается в твоей стране

Подсказка. Назови, что изображено на каждой картинке, и сравни с явлениями, которые бывают в твоей стране.

tornado
торнадо
tsunami
цунами
avalanche
лавина
flood
наводнение
volcanic eruption
извержение вулкана
sandstorm
песчаная буря
cyclone
циклон
lightning strike
удар молнии
earthquake
землетрясение
blizzard
метель
drought
засуха
hailstorm
гроза с градом
hurricane
ураган
thunderstorm
гроза
forest fire
лесной пожар
heatwave
аномальная жара

Варианты ответа

Вариант 1

In the first picture, I can see a tornado.
На первой картинке я вижу торнадо.
In the second picture, there is a flood.
На второй картинке наводнение.
In the third picture, I can see an earthquake.
На третьей картинке я вижу землетрясение.
In my country, forest fires, heatwaves and thunderstorms are common.
В моей стране часто бывают лесные пожары, жара и грозы.
Blizzards and floods happen here, too.
Метели и наводнения тоже случаются у нас.

Вариант 2

In the first picture, I can see a tornado. It looks very dangerous because the wind is destroying everything.
На первой картинке я вижу торнадо. Оно выглядит очень опасным, потому что ветер всё разрушает.
The second picture shows a flood, and the third one shows the results of an earthquake.
На второй картинке показано наводнение, а на третьей — последствия землетрясения.
In my country, some of these natural disasters happen quite often.
В моей стране некоторые из этих стихийных бедствий случаются довольно часто.
For example, we often have floods in spring, blizzards in winter and heatwaves in summer.
Например, у нас часто бывают наводнения весной, метели зимой и аномальная жара летом.
Forest fires and thunderstorms are also common, but tsunamis and hurricanes never happen here.
Лесные пожары и грозы тоже обычное явление, а вот цунами и ураганы у нас никогда не бывают.

Посмотрите на заголовок текста и фотографию. Кем работает этот мужчина? Обсудите в парах.

Подсказка. Опирайтесь на детали фото и заголовок, используйте may, might, must для предположений.

Правило: Модальные глаголы предположения (must, can’t, might)

Варианты ответа

Вариант 1

A: Look at the title: "Into the Eye of the Storm". What do you think this man's job is?
A: Посмотри на заголовок: «В глаз бури». Как ты думаешь, кем работает этот человек?
B: I think he is a photographer. He has a big camera.
B: Думаю, он фотограф. У него большая камера.
A: Maybe. He is near a tornado, so it is a dangerous job.
A: Возможно. Он рядом с торнадо, так что работа опасная.
B: Then he could be a storm chaser. Let's listen and check.
B: Тогда он может быть охотником за бурями. Давай послушаем и проверим.

Вариант 2

A: The title is "Into the Eye of the Storm", so the text must be about extreme weather. What does this man do?
A: Заголовок — «В глаз бури», значит, текст, должно быть, о экстремальной погоде. Чем занимается этот человек?
B: He is standing very close to a tornado and holding a camera. He might be a meteorologist who studies storms.
B: Он стоит очень близко к торнадо и держит камеру. Возможно, он метеоролог, который изучает бури.
A: I don't think so. A meteorologist usually works in an office. He may be a photographer or a TV cameraman.
A: Не думаю. Метеоролог обычно работает в офисе. Он может быть фотографом или телеоператором.
B: Or perhaps he takes photos of storms for a living. That would be an exciting but risky job!
B: Или, может быть, он зарабатывает на жизнь фотографиями бурь. Это была бы захватывающая, но рискованная работа!
A: Let's listen to the text and find out.
A: Давай прослушаем текст и узнаем.

Прочитайте текст и выберите правильный вариант (1, 2, 3 или 4) в каждом из заданий 1–7.

Подсказка. Сравнивайте каждый вариант с текстом и ищите в нём слова-синонимы.

Ответ

Задание 1: вариант 2
Задание 2: вариант 3
Задание 3: вариант 4
Задание 4: вариант 4
Задание 5: вариант 2
Задание 6: вариант 1
Задание 7: вариант 1

Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями. Затем в парах задайте вопросы по тексту и ответьте на них.

Подсказка. Найдите слово в тексте по контексту и подберите к нему близкое по смыслу значение.

Ответ

rips: tears
rips — рвёт; tears — разрывает
destructive: damaging
destructive — разрушительный; damaging — наносящий повреждения
demolish: knock down
demolish — сносить; knock down — валить, сбивать
grabs: snatches
grabs — хватает; snatches — выхватывает
capture: record
capture — фиксировать; record — записывать
depicts: portrays
depicts — изображает; portrays — показывает
swiftly flowing: quickly moving
swiftly flowing — быстро текущий; quickly moving — стремительно движущийся
gave way: collapsed
gave way — уступил; collapsed — обрушился
dodged: avoided
dodged — увернулся; avoided — избежал
fleeing: running away
fleeing — бегство; running away — убегание
literally: actually
literally — буквально; actually — на самом деле
sucked: drawn forcefully
sucked — засасывало; drawn forcefully — втягивало с силой
committed to: decided on
committed to — обязался; decided on — решился
devoted: dedicated
devoted — преданный; dedicated — посвятивший себя
seek perfection: look for excellence
seek perfection — стремиться к совершенству; look for excellence — искать превосходство
make up for imperfections: compensate for faults
make up for imperfections — восполнять недостатки; compensate for faults — компенсировать изъяны
STUDENT A: Why do you think Warren chases storms?
УЧЕНИК A: Почему, как тебе кажется, Уоррен гоняется за штормами?
STUDENT B: I think it’s because he wants to live his life to the fullest.
УЧЕНИК B: Думаю, потому что он хочет прожить жизнь на полную катушку.
STUDENT A: Who did he sell the scorpions he collected?
УЧЕНИК A: Кому он продавал собранных скорпионов?
STUDENT B: He sold them to an old man who put them into plastic paperweights to sell by the side of the road.
УЧЕНИК B: Он продавал их старику, который вставлял их в пластиковые пресс-папье и продавал у обочины дороги.
STUDENT A: What does Warren think about film-makers wanting to make a film about him?
УЧЕНИК A: Что Уоррен думает о том, что кинематографисты хотят снять о нём фильм?
STUDENT B: He is not committed to anything yet because he devoted his life to chasing and wants to be careful about giving it away.
УЧЕНИК B: Пока он ни на что не согласился: он всю жизнь посвятил погоне за бурями и хочет быть осторожным, прежде чем что-то отдавать.
STUDENT A: When did Warren realise that he wants to live his life to the fullest?
УЧЕНИК A: Когда Уоррен понял, что хочет жить полной жизнью?
STUDENT B: It happened after he fell into a raging river during his first chase.
УЧЕНИК B: Это случилось, когда он упал в бурлящую реку во время своей первой погони.
УЧЕНИК B: Думаю, он хочет прожить жизнь на полную.
УЧЕНИК A: Кому он продавал пойманных скорпионов?
УЧЕНИК B: Старику, который вставлял их в пластиковые пресс-папье и продавал у дороги.
УЧЕНИК A: Как Уоррен относится к тому, что кинематографисты хотят снять о нём фильм?
УЧЕНИК B: Пока он ни на что не согласился: всю жизнь он гонялся за бурями и хочет осторожно решить, отдавать ли права на свою историю.
УЧЕНИК A: Когда Уоррен понял, что хочет жить полной жизнью?
УЧЕНИК B: После того как во время первой погони упал в бурную реку.
STUDENT A: What would you see, feel and hear if you were faced with a tornado?
УЧЕНИК A: Что бы ты увидел, почувствовал и услышал, оказавшись перед торнадо?
STUDENT B: I would see clouds gathering, and then a funnel of air. I would hear a rumble and howl in the distance. I would feel scared.
УЧЕНИК B: Я бы увидел собирающиеся тучи, а затем воронку воздуха. Я бы услышал гул и вой вдалеке. Мне было бы страшно.
STUDENT A: Why is Warren different to most people?
УЧЕНИК A: Чем Уоррен отличается от большинства людей?
STUDENT B: He doesn’t run away from storms. He likes to photograph them.
УЧЕНИК B: Он не убегает от штормов. Ему нравится их фотографировать.
STUDENT A: How old was Warren when he went on his first chase?
УЧЕНИК A: Сколько лет было Уоррену, когда он отправился на первую погоню?
STUDENT B: He was twelve.
УЧЕНИК B: Ему было двенадцать.
STUDENT A: Why weren’t the other children allowed to hang around with Warren?
УЧЕНИК A: Почему другим детям не разрешали общаться с Уорреном?
STUDENT B: Because their parents felt his activities were too dangerous.
УЧЕНИК B: Потому что родители считали его занятия слишком опасными.
УЧЕНИК B: Я бы видел, как собираются тучи, а потом воронку воздуха. Слышал бы гул и вой вдали. Мне было бы страшно.
УЧЕНИК A: Почему Уоррен не похож на большинство людей?
УЧЕНИК B: Он не бежит от штормов, а любит их снимать.
УЧЕНИК A: Сколько лет было Уоррену на первой погоне?
УЧЕНИК B: Двенадцать.
УЧЕНИК A: Почему другим детям нельзя было общаться с Уорреном?
УЧЕНИК B: Родители считали его занятия слишком опасными.

Вставьте пропущенные слова из списка, затем составьте предложения об Уоррене Фейдли, используя готовые фразы.

Подсказка. Подбирайте слово по смыслу фразы и проверяйте, как оно сочетается с соседними словами.

Правило: Устойчивые сочетания (make/do и др.)

Ответ

— make (зарабатывать)
— extreme (экстремальные)
— promotional (рекламный)
— a flash (внезапное)
— profound (глубокое)
— live (жить)
— profitable (выгодное)
— perfect (идеальный)
— tell (рассказать)
deadly
— deadly (смертоносный)
Warren takes his pictures in extreme weather conditions.
Уоррен делает снимки в экстремальных погодных условиях.
Celebrities have used his photographs of tornadoes as promotional material.
Знаменитости использовали его фотографии торнадо как рекламный материал.
A flash flood during his first chase swept Warren away and nearly killed him.
Внезапное наводнение во время его первой погони унесло Уоррена и чуть не убило его.
That experience had a profound effect on his life.
Этот опыт глубоко повлиял на его жизнь.
He realised that he should live life to the fullest.
Он понял, что должен жить полной жизнью.
Warren’s profitable pursuits are usually very dangerous.
Прибыльные занятия Уоррена обычно очень опасны.
He is an artist and is always looking for that perfect shot.
Он художник и всегда ищет тот самый идеальный кадр.
Warren has recently almost been sucked into a tornado but survived to tell the tale.
Недавно Уоррена чуть не засосало в торнадо, но он выжил, чтобы рассказать об этом.
Warren collected deadly scorpions during rain storms.
Уоррен собирал смертоносных скорпионов во время дождевых бурь.
Warren’s pictures of extreme weather conditions are quite famous.
Фотографии Уоррена, показывающие экстремальные погодные условия, довольно известны.
His photographs have been used as promotional material for albums.
Его фотографии использовались как рекламный материал для альбомов.
Warren nearly drowned in a flash flood when he was twelve.
Уоррен чуть не утонул во время внезапного наводнения, когда ему было двенадцать лет.
His first chase had a profound effect on his life.
Его первая погоня оказала глубокое влияние на его жизнь.
His near-death experience taught him to live life to the fullest.
Почти смертельный опыт научил его жить полной жизнью.
Catching scorpions was one of Warren’s first profitable pursuits.
Ловля скорпионов была одним из первых прибыльных занятий Уоррена.
Warren is always hoping to get the perfect shot of a tornado.
Уоррен всегда надеется получить идеальный кадр торнадо.
Despite many dangerous situations, Warren has, time and time again, lived to tell the tale.
Несмотря на множество опасных ситуаций, Уоррен снова и снова оставался в живых, чтобы рассказать об этом.
Warren sold deadly scorpions to an old man.
Уоррен продавал смертоносных скорпионов одному старику.
Говорение

Обсудите в парах четыре вещи из текста, которые вы запомнили, и ответьте, стали бы вы так же рисковать на работе. Затем переведите первые два абзаца текста на русский язык.

Подсказка. Отвечайте по очереди, опираясь на текст; абзацы переводите по предложению, сверяясь со словарём.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Let's tell each other four things we remember from the text.
А: Давай расскажем друг другу четыре вещи, которые мы запомнили из текста.
B: OK. Warren Faidley is a storm chaser.
Б: Хорошо. Уоррен Фейдли — охотник за бурями.
A: He takes photos and videos of tornadoes. Some photos cost $20,000.
А: Он снимает торнадо на фото и видео. Некоторые фотографии стоят 20 000 долларов.
B: When he was twelve, a flash flood nearly killed him.
Б: Когда ему было двенадцать, внезапное наводнение чуть не убило его.
A: He also collected scorpions and sold them to an old man.
А: Он также собирал скорпионов и продавал их старику.
B: Would you ever do such a risky job?
Б: Ты бы когда-нибудь стал выполнять такую рискованную работу?
A: No, I wouldn't. It is too dangerous.
А: Нет, не стал бы. Это слишком опасно.
B: I agree. My life is more important than photos.
Б: Согласен. Моя жизнь важнее фотографий.
Translation of paragraph 1: The sky is changing. Clouds are gathering, and there is a rumble and howl in the distance. It first appears on the horizon: a funnel of violent air that tears through everything in its path. It is a tornado, one of nature's most destructive forces. It can lift cars, rip trees out of the ground and destroy houses. Most of us would panic at this point and take cover. But Warren Faidley grabs his camera, jumps into his car and drives straight toward the storm. Warren Faidley is a storm chaser and earns his living by capturing storms in photographs or on video.
Перевод 1-го абзаца: На небе происходят перемены. Собираются тучи, а вдали слышны грохот и вой. Сначала она появляется на горизонте: воронка яростного воздуха, которая разрывает всё на своём пути. Это торнадо, одна из самых разрушительных сил природы. Он может поднять машины, вырвать деревья из земли и разрушить дома. Большинство из нас в этот момент запаниковали бы и укрылись. Но Уоррен Фейдли хватает камеру, прыгает в машину и мчится прямо на бурю. Уоррен Фейдли — охотник за бурями и зарабатывает на жизнь тем, что снимает их на фото или видео.
Translation of paragraph 2: Warren's photographs of the wild beauty and terrifying effects of extreme weather have been used by celebrities on posters and promotional material. Some sell for up to $20,000. His video footage has also been shown on television around the world, and he even worked as a consultant in Hollywood on the feature film about his way of life, Twister.
Перевод 2-го абзаца: Фотографии Уоррена, показывающие дикую красоту и ужасающие последствия экстремальной погоды, использовались знаменитостями на плакатах и в рекламных материалах. Некоторые продаются до 20 000 долларов. Его видеозаписи также показывали по телевидению по всему миру, и он даже работал консультантом в Голливуде над художественным фильмом о его образе жизни — «Twister» («Смерч»).

Вариант 2

A: What do you remember about Warren Faidley?
А: Что ты запомнил об Уоррене Фейдли?
B: First, he isn't afraid of tornadoes. While other people hide, he drives towards the storm with his camera.
Б: Во-первых, он не боится торнадо. Пока другие прячутся, он едет к буре с камерой.
A: Second, his pictures are famous. Celebrities use them, and he even worked on the film Twister.
А: Во-вторых, его снимки знамениты. Знаменитости используют их, и он даже работал над фильмом «Смерч».
B: Third, his first chase was almost his last. A river carried him away when he was twelve.
Б: В-третьих, его первая погоня чуть не стала последней. Когда ему было двенадцать, его унесла река.
A: And fourth, he has given up family life for his work. He says chasing gives him adventure and excitement.
А: И в-четвёртых, он отказался от семейной жизни ради работы. Он говорит, что погоня даёт ему приключения и острые ощущения.
B: Would you ever do such a risky job?
Б: Ты бы когда-нибудь стал выполнять такую рискованную работу?
A: I don't think so. I love nature, but I wouldn't risk my life for a photo. What about you?
А: Не думаю. Я люблю природу, но не стал бы рисковать жизнью ради снимка. А ты?
B: Me neither. I'd like to have a family one day, and this job is too dangerous for that.
Б: Я тоже. Я хотел бы когда-нибудь иметь семью, а эта работа для неё слишком опасна.
Translation of paragraph 1: There is a change in the sky. The clouds are gathering, and a rumble and howl can be heard in the distance. It first appears on the horizon: a funnel of violent air that rips through everything in its path. It is a tornado, one of nature's most destructive forces. It can pick up cars, tear trees out of the ground and demolish houses. Most of us would panic at this moment and take cover. But Warren Faidley grabs his camera, jumps in his car and heads right for the storm. He is a storm chaser and makes a living by capturing storms in photographs or on video.
Перевод 1-го абзаца: На небе происходит перемена. Тучи собираются, а вдали слышны грохот и вой. Сначала он появляется на горизонте: воронка яростного воздуха, которая сметает всё на своём пути. Это торнадо, одна из самых разрушительных сил природы. Он может поднимать машины, вырывать деревья из земли и сносить дома. Большинство из нас в этот момент запаниковали бы и искали укрытие. Но Уоррен Фейдли хватает камеру, прыгает в машину и направляется прямо к буре. Он охотник за бурями и зарабатывает на жизнь, запечатлевая их на фотографиях или видео.
Translation of paragraph 2: Warren's photographs of the wild beauty and the terrifying effects of extreme weather conditions have been used on posters and promotional material by celebrities. Some of them sell for up to $20,000. In addition, his video footage has been shown on television around the world, and he has even worked as a consultant in Hollywood on the feature film that shows his way of life, Twister.
Перевод 2-го абзаца: Фотографии Уоррена, запечатлевшие дикую красоту и пугающие последствия экстремальных погодных условий, использовались знаменитостями на плакатах и в рекламных материалах. Некоторые из них продаются за сумму до 20 000 долларов. Кроме того, его видеоматериалы показывали по телевидению по всему миру, а он даже работал консультантом в Голливуде над художественным фильмом, изображающим его образ жизни, — «Смерч».

Напишите краткое изложение текста. Затем обменяйтесь работами с партнёром и проверьте написанное друг другом.

Подсказка. Передайте главное своими словами, без копирования фраз из текста; проверьте факты и порядок событий.

Варианты ответа

Вариант 1

Warren Faidley is a storm chaser.
Уоррен Фэйдли — охотник за штормами.
He takes photos and videos of tornadoes and other storms.
Он снимает фото и видео торнадо и других штормов.
His pictures are famous, and some of them cost $20,000.
Его фотографии известны, а некоторые стоят 20 000 долларов.
When he was twelve, a flood carried him away, but he survived.
Когда ему было двенадцать, его унесло паводком, но он выжил.
After that he wanted to live life to the fullest.
После этого он захотел жить на полную катушку.
His job is very dangerous, but he loves adventure.
Его работа очень опасна, но он любит приключения.

Вариант 2

Warren Faidley is a storm chaser who makes his living by photographing and filming extreme weather, especially tornadoes.
Уоррен Фэйдли — охотник за штормами, который зарабатывает на жизнь, снимая на фото и видео экстремальную погоду, особенно торнадо.
While other people run away from storms, he drives straight towards them.
Пока другие убегают от штормов, он едет прямо к ним.
His photos have been used on posters, and his videos have been shown on TV around the world.
Его фотографии использовали на плакатах, а видео показывали по телевидению по всему миру.
His first chase nearly killed him when he was swept away by a flash flood at the age of twelve.
Его первая «охота» чуть не стоила ему жизни: в двенадцать лет его унесло внезапным паводком.
This experience changed his life, and later he chased dust devils and even collected scorpions during storms.
Этот случай изменил его жизнь, а позже он гонялся за пылевыми вихрями и даже собирал скорпионов во время гроз.
Although the job is extremely dangerous, he has devoted his life to it because he loves adventure, science and excitement.
Хотя работа крайне опасна, он посвятил ей жизнь, потому что любит приключения, науку и острые ощущения.

Словарик страницы

storm chaser	охотник за штормами
profitable	прибыльный
deadly	смертельный, смертоносный
promotional material	рекламные материалы
profound effect	глубокое влияние
to make one’s living	зарабатывать на жизнь
to sweep away	унести, смыть течением
flash flood	внезапный паводок

Module 4: другие страницы

Страница 99 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112–113 Страница 114–115 Страница 116–117 Страница 118–119 Страница 120–121 Страница 122–123 Страница 124 Страница 125 Страница 126–128

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 46–47 Страница 48–49 Страница 50–51 Страница 52–53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58–59

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.