ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 46–47

Страница из модуля 4 рабочей тетради Starlight 10 содержит текст об экологичном доме и задания к нему. Здесь же есть лексика по экологии и упражнения на перевод и выбор слов.

Текст для чтения и задания к нему, лексике и переводу; ответов в этой части нет

Подсказка. Сначала прочитайте текст целиком, затем сверяйте каждое утверждение с нужным фрагментом.

Module 4
Модуль 4
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) Read the text. For statements 1 -7, choose А, В, C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
1 а) Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите ответ А, В, C или D, чтобы верно завершить каждое утверждение. Обведите выбранный ответ.
I was struggling to get by, I had just moved to Gloucester from London and had taken the first job that I was offered as a cashier in a local supermarket. I was barely earning enough to do my weekly shopping and I yearned for the money I used to make back in London. As I couldn’t afford my own place, I had settled for my best friend’s sofa, but the hard cushions and backaches had made me realise that, above all else, I craved my old flat - my little sanctuary! I soon began to wonder if moving had been the right decision. That’s when I heard a radio advert that changed my life- looking for your own place but dreading the cost? Worry no more! You could live free for a year in the ‘Enviro-House’, one of Britain’s first environmentally friendly homes. We’re looking for a resident to live rent-free! For more details, visit www...” My friend had heard about this ‘carbon-neutral’ house and he thought that it would be very difficult to stick to an energy-conserving routine. I should have considered this, or at least have been concerned about how many ‘guests’ would actually pass through. But, as I sat on the painfully uncomfortable sofa, the only thing in my head were the words... ‘Live free, live free.’
Мне было трудно сводить концы с концами: я только что переехал в Глостер из Лондона и взял первую предложенную работу — кассиром в местном супермаркете. Я почти не зарабатывал на еженедельные покупки и тосковал по деньгам, которые получал в Лондоне. Собственное жильё я позволить себе не мог, поэтому устроился на диване лучшего друга, но жёсткие подушки и боли в спине заставили меня понять, что больше всего я хочу вернуться в свою старую квартиру — моё маленькое убежище! Вскоре я стал сомневаться, было ли правильным решение переехать. Тогда я услышал по радио рекламу, которая изменила мою жизнь: ищете своё жильё, но боитесь расходов? Не волнуйтесь! Вы можете жить бесплатно в течение года в «Enviro-House», одном из первых экологичных домов Британии. Мы ищем жильца, который будет жить без арендной платы! Подробности на сайте www... Мой друг слышал об этом «углеродно-нейтральном» доме и считал, что будет очень трудно придерживаться режима экономии энергии. Мне стоило бы это учесть или хотя бы задуматься о том, сколько «гостей» будет там бывать. Но, сидя на неудобном диване, я думал только об одном: «Живи бесплатно, живи бесплатно».
I visited the website and entered the competition to become an ‘eco-housemate’. I was one of three lucky finalists who had to battle it out for a place in the house live on local television. We had to cook a meal for five judges using a solar cooker and only organic vegetables and then face questions from the studio audience. The judges weren’t impressed with my cooking and I thought I had lost. But, as I looked at my friends in the studio audience they all gave me smiles and the ‘thumbs up’ and it was just the confidence boost I needed. Thankfully, I made the audience laugh, they liked me and I was voted into the house.
Я зашёл на сайт и участвовал в конкурсе на звание «эко-соседа». Я был одним из трёх счастливчиков-финалистов, которые должны были побороться за место в доме в прямом эфире местного телевидения. Нужно было приготовить ужин для пяти судей на солнечной плите, используя только органические овощи, а затем ответить на вопросы зрителей в студии. Судьи не были впечатлены моей готовкой, и я решил, что проиграл. Но когда я посмотрел на друзей в зрительном зале, все они улыбались и показывали мне большой палец вверх, и это как раз придало мне уверенности. К счастью, я рассмешил публику, она меня полюбила, и меня выбрали в дом.
The other finalists were keen environmentalists with a passion for the issue, unlike me. I had never really given it much attention to be honest, as it was insignificant to me. I joked with the audience that the only way I was going to learn was if they sent me to the house! They agreed. As I moved into the house and tried to prepare for a drastic change in lifestyle, I suddenly became nervous and asked myself if I had considered everything thoroughly.
Другие финалисты были увлечёнными защитниками природы, которые страстно относились к этой теме, в отличие от меня. Если честно, я никогда особо не задумывался об этом, поскольку тема казалась мне незначительной. Я пошутил перед публикой, что научусь чему-то, только если меня отправят в этот дом! Они согласились. Когда я переехал в дом и пытался подготовиться к резкой смене образа жизни, я вдруг занервничал и спросил себя, всё ли я продумал тщательно.
As I walked through the front door, I had worrying visions of living in a futuristic house, full of high-tech gadgets. I certainly wouldn’t have been surprised to see a number of complex-looking machines. However, I was shocked to see the house was completely normal. In fact, it looked just like any other house. This eased my mind a bit, as I rarely find modem technology easy to understand, I prefer the simple life.
Войдя в переднюю дверь, я представлял себе футуристический дом, полный высокотехнологичных гаджетов. Я бы не удивился, увидев множество сложных на вид машин. Однако я был поражён, увидев, что дом совершенно обычный и выглядит как любой другой. Это немного успокоило меня, ведь современная техника мне редко бывает понятна, и я предпочитаю простую жизнь.
The heating system, water supply and electricity all worked in exactly the same way as they would in any other house in the UK. The only difference was that the house used renewable sources of energy. At first I thought the house would definitely need some fossil fuels, like coal and gas, but instead, solar panels and small wind turbines (which could be a little noisy at times!) were used to provide the hot water and electricity. The house didn’t burn wood or oil either because smoke pollutes the atmosphere.
Система отопления, водоснабжение и электричество работали точно так же, как в любом другом доме в Великобритании. Единственное отличие состояло в том, что дом использовал возобновляемые источники энергии. Сначала я думал, что дому наверняка понадобится ископаемое топливо, например уголь и газ, но вместо этого для горячей воды и электричества применялись солнечные панели и небольшие ветрогенераторы (иногда они могли немного шуметь!). В доме не сжигали ни дрова, ни нефть, потому что дым загрязняет атмосферу.
My experiences in the house made me look at the way I had lived my life in the past and how I should live it in the future.
Жизнь в доме заставила меня по-новому взглянуть на то, как я жил раньше и как мне стоит жить в будущем.
For example, it’s neither difficult nor time-consuming to recycle, as long as you make it part of your daily routine. I also changed my perspective on which energy sources to use. I used to think solar panels were too expensive, but now I realise that although the initial cost is high, they actually save a lot of money over time. I’ve recognised that spending a few extra pounds is preferable to losing our beautiful planet. It’s very simple to make those all-important changes; we just need the motivation to make them.
Например, переработка отходов не требует ни особых усилий, ни много времени, если сделать её частью повседневной жизни. Я также изменил взгляд на то, какие источники энергии использовать. Раньше я считал солнечные панели слишком дорогими, но теперь понимаю, что, хотя первоначальные затраты высоки, со временем они приносят большую экономию. Я осознал, что потратить несколько лишних фунтов лучше, чем потерять нашу прекрасную планету. Внести эти важные изменения очень просто: нам нужна лишь мотивация.
1 The writer missed London mainly because he no longer had his own home.
1 Автор скучал по Лондону в первую очередь потому, что у него больше не было собственного дома.
A earned a high salary.
А зарабатывал высокую зарплату.
В had his own home.
В имел собственный дом.
C lived an inner-city lifestyle.
С жил городской жизнью.
D shared a flat with his best friend.
D жил в одной квартире со своим лучшим другом.
2 After the writer heard the radio announcement, he thought that he could have his own home without having to pay.
2 Услышав объявление по радио, автор подумал, что сможет иметь собственное жильё без оплаты.
A that he hated having to sleep on the uncomfortable sofa.
А что он ненавидит спать на неудобном диване.
В that he could have his own home without having to pay.
В что он сможет иметь собственное жильё, не платя за него.
C about how many people would visit the ‘Enviro-House’.
С о том, сколько людей будут приходить в «Enviro-House».
D he wouldn’t be very good at energy conservation.
D что он будет плохо справляться с экономией энергии.
3 In line 30, when the writer says ‘they’ he is referring to his friends.
3 В строке 30, когда автор говорит «they», он имеет в виду своих друзей.
A the audience.
А публику.
В the judges.
В судей.
C the finalists.
С участников финала.
D his friends.
D своих друзей.
4 Previously, when the writer thought about the environment, he considered it unimportant.
4 Раньше, когда автор думал об окружающей среде, он считал эту тему неважной.
A considered it unimportant.
А считал её неважной.
В felt very passionate about the issue.
В очень сильно переживал по этому поводу.
C became quite nervous.
С стал довольно нервным.
D found the issue rather funny.
D находил эту тему довольно забавной.
5 As the writer entered the house, he was surprised that the house looked the same as other houses.
5 Когда автор вошёл в дом, он удивился, что дом выглядел так же, как другие дома.
A the house looked futuristic.
А дом выглядел футуристично.
В the house had lots of complex machinery.
В в доме было много сложных механизмов.
C the technology was easy to understand.
С технику было легко понять.
D the house looked the same as other houses.
D дом выглядел так же, как другие дома.
6 As sources of energy, the house used only renewable sources of energy.
6 В качестве источников энергии дом использовал только возобновляемые источники энергии.
A only coal and gas.
А только уголь и газ.
В some fossil fuels plus solar and wind.
В некоторое ископаемое топливо плюс солнечная и ветровая энергия.
C only renewable sources of energy.
С только возобновляемые источники энергии.
D only wood and oil.
D только дрова и нефть.
7 The writer feels that recycling doesn’t take a long time if done daily.
7 Автор считает, что переработка отходов не занимает много времени, если делать её ежедневно.
A takes a lot of time out of his daily routine.
А отнимает у него много времени из повседневного распорядка.
В is expensive to do.
В дорого обходится.
C doesn’t take a long time if done daily.
С не занимает много времени, если делать её ежедневно.
D is difficult to make a part of his daily routine.
D трудно сделать частью повседневного распорядка.
b) Translate lines 57-76 from the text into Russian.
б) Переведите строки 57–76 текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Choose the correct word to complete the sentences.
2 Выберите подходящее слово, чтобы завершить предложения.
1 Drilling for oil has led to a … of natural resources.
1 Добыча нефти привела к истощению природных ресурсов.
A deletion
А удаление
В depletion
В истощение
C subtraction
С вычитание
D contraction
D сжатие
2 Environmental groups are passionate about … of the natural environment.
2 Экологические организации страстно выступают за сохранение природной среды.
A reservation
А бронирование
В replacement
В замена
C preservation
С сохранение
D adjustment
D регулировка
3 Al Gore is leading a global … for environmental awareness.
3 Эл Гор возглавляет глобальную кампанию за экологическую осведомлённость.
A operation
А операция
В attack
В атака
C campaign
С кампания
D action
D действие
4 Sometimes, I … for a simple life in the country.
4 Иногда я мечтаю о простой жизни в деревне.
A want
А хотеть
В choose
В выбирать
C desire
С желать
D yearn
D тосковать
5 Sunlight can be used as a form of … energy.
5 Солнечный свет можно использовать как форму возобновляемой энергии.
A renewable
А возобновляемой
В restorable
В восстанавливаемой
C repeatable
С повторяемой
D reusable
D многоразовой
6 I … the thought of children breathing polluted air.
6 Мысль о том, что дети дышат загрязнённым воздухом, меня страшит.
A tremble
А дрожать
В dread
В страшиться
C alarm
С тревожить
D fear
D бояться
7 Global warming has … my perspective on the weather.
7 Глобальное потепление изменило моё представление о погоде.
A replaced
А заменило
В changed
В изменило
C renewed
С обновило
D amended
D исправило
8 It seems that some people simply lack the … to recycle.
8 Похоже, некоторым людям просто не хватает мотивации заниматься переработкой.
A inspiration
А вдохновения
В motive
В мотива
C purpose
С цели
D motivation
D мотивации
9 His explanation … my mind somehow.
9 Его объяснение почему-то успокоило меня.
A lessened
А уменьшило
В relieved
В освободило
C relaxed
С расслабило
D eased
D облегчило
10 Once you start, it’s relatively easy to	… to a ‘green’ lifestyle.
10 Как только вы начнёте, будет относительно легко придерживаться «зелёного» образа жизни.
A stick
А придерживаться
В hold
В держать
C abide
С терпеть
D fasten
D прикреплять
3 Fill in: struggle, long for, settle for, stick, concern, joke in the correct tense.
3 Заполните пропуски словами struggle, long for, settle for, stick, concern, joke в нужной форме.
1 He won’t settle for anything less than he deserves.
1 Он не согласится ни на что меньшее, чем заслуживает.
2 Fifty years ago few people were concerned about the environment.
2 Пятьдесят лет назад мало кто беспокоился об окружающей среде.
3 Many animal species these days are struggling for survival.
3 Многие виды животных сегодня борются за выживание.
4 Despite becoming rich and famous he longs for a simpler lifestyle.
4 Несмотря на богатство и известность, он тоскует по более простой жизни.
5 I admire people who can stick to their principles at all times.
5 Я восхищаюсь людьми, которые всегда остаются верны своим принципам.
6 The speaker made the lecture more interesting by joking about the topic.
6 Лектор сделал лекцию интереснее, пошутив на эту тему.
4 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
4 Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 Jane entered the competition and won a week’s holiday in Malta.
1 Джейн приняла участие в конкурсе и выиграла недельный отдых на Мальте.
2 Councillors faced questions from environmentalists about why a recycling centre has not yet been built in the town.
2 Советники отвечали на вопросы экологов о том, почему в городе до сих пор не построили центр переработки отходов.
3 Many environmentalists are calling for drastic changes in policy regarding industrial pollution.
3 Многие экологи призывают к радикальным изменениям в политике в отношении промышленного загрязнения.
4 If more people lived a simple life, they would feel happier.
4 Если бы больше людей жили простой жизнью, они чувствовали бы себя счастливее.
5 Although the initial cost would be high, the long term benefits to the community would be worth it.
5 Хотя первоначальные затраты были бы высокими, долгосрочная польза для общества оправдала бы их.
6 Using alternative energy sources instead of fossil fuels would help to reduce CO2 emissions.
6 Использование альтернативных источников энергии вместо ископаемого топлива помогло бы сократить выбросы CO2.

Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите верный ответ А, В, C или D и обведите его.

Подсказка. Найдите во фрагменте текста то, что близко по смыслу к каждому утверждению, и сверьте с вариантами.

Ответ

B
— В
B
— В
D
— D
A
— А
D
— D
C
— С
C
— С

Переведите строки 57–76 текста на русский язык.

Подсказка. Переводите по смыслу, а незнакомые слова проверяйте по словарю.

Ответ

The heating system, water supply and electricity all worked in exactly the same way as they would in any other house in the UK. The only difference was that the house used renewable sources of energy. At first I thought the house would definitely need some fossil fuels, like coal and gas, but instead, solar panels and small wind turbines (which could be a little noisy at times!) were used to provide the hot water and electricity. The house didn’t burn wood or oil either because smoke pollutes the atmosphere.
Система отопления, водоснабжения и электроснабжения работала точно так же, как в любом другом доме в Великобритании. Единственное отличие состояло в том, что дом использовал возобновляемые источники энергии. Сначала я думал, что дому обязательно понадобятся ископаемые виды топлива, например уголь и газ, но вместо этого горячую воду и электричество обеспечивали солнечные панели и небольшие ветряные турбины (которые иногда могут немного шуметь!). В доме также не жгли ни дрова, ни мазут, потому что дым загрязняет атмосферу.
My experiences in the house made me look at the way I had lived my life in the past and how I should live it in the future.
Мой опыт жизни в этом доме заставил меня по-новому взглянуть на то, как я жил раньше, и на то, как мне стоит жить в будущем.
For example, it’s neither difficult nor time-consuming to recycle, as long as you make it part of your daily routine. I also changed my perspective on which energy sources to use. I used to think solar panels were too expensive, but now I realise that although the initial cost is high, they actually save a lot of money over time. I’ve recognised that spending a few extra pounds is preferable to losing our beautiful planet. It’s very simple to make those all-important changes; we just need the motivation to make them.
Например, переработка отходов не требует ни особых усилий, ни много времени, если сделать её частью повседневной рутины. Я также пересмотрел свое мнение о том, какие источники энергии использовать. Раньше я считал, что солнечные панели слишком дороги, но теперь понимаю: хотя первоначальные затраты высоки, со временем они действительно позволяют сэкономить много денег. Я понял, что потратить несколько лишних фунтов лучше, чем потерять нашу прекрасную планету. Внести эти важнейшие изменения совсем несложно, нужна лишь мотивация.
Пребывание в этом доме заставило меня переосмыслить то, как я жил раньше, и то, как буду жить дальше.
Например, сортировать отходы несложно и не отнимает много времени, если сделать это привычкой. Я также пересмотрел взгляд на источники энергии: раньше солнечные панели казались мне слишком дорогими, но теперь я понимаю, что они окупаются со временем. Я осознал, что лучше немного переплатить, чем потерять нашу планету. Эти важные перемены делать несложно, нужно только желание.
Лексика

Выберите слово, которым нужно завершить каждое предложение.

Подсказка. Прочитайте предложение целиком и подумайте, какое слово подходит по смыслу и по грамматике.

Ответ

B
B
C
C
C
C
D
D
A
A
B
B
B
B
D
D
D
D
A
A

Вставьте в пропуски слова из списка: struggle (бороться), long for (стремиться к), settle for (соглашаться), stick (придерживаться), concern (заботиться), joke (шутить), в нужной форме и времени.

Подсказка. Смотрите на маркеры времени (ago, these days) и на слово перед пропуском: оно подскажет форму.

Ответ

settle for (согласится): Future Simple, так как речь о результате в будущем, который наступит из-за условия или решения, принятого сейчас.
concerned (заботился): Past Simple, так как говорится о факте в прошлом в определённый момент, есть указатель ago.
struggling (борются): Present Continuous, так как действие происходит в данный период, есть указатель these days.
longs for (стремится к): Present Simple, так как речь об обычном, постоянном факте в настоящем.
stick (придерживаться): начальная форма, так как после модального глагола can глагол употребляется в начальной форме.
joking (пошутив): причастие I, которое в этом контексте выполняет роль обстоятельства, как деепричастие.

Выберите верное слово из двух вариантов, затем переведите предложения на русский язык.

Подсказка. Вставьте каждое слово в предложение и проверьте, подходит ли оно по смыслу и по грамматике.

Ответ

entered
entered (приняла участие)
faced
faced (столкнулись)
changes
changes (изменениям)
simple
simple (просто)
initial
initial (первоначальные)
sources
sources (источников)

Словарик страницы

depletion	истощение
preservation	сохранение
renewable	возобновляемый
to long for	тосковать по чему-либо
to settle for	довольствоваться чем-либо
to struggle	бороться, с трудом справляться
sanctuary	убежище
motivation	мотивация

Module 4: другие страницы

Страница 48–49 Страница 50–51 Страница 52–53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58–59

Учебник к этому модулю

Страница 99 Страница 100–101 Страница 102–103 Страница 104–105 Страница 106–107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112–113 Страница 114–115 Страница 116–117 Страница 118–119 Страница 120–121 Страница 122–123 Страница 124 Страница 125 Страница 126–128

Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.