ГДЗ Starlight 11 класс, Module 1. Unit 1.5
Страница Starlight 11 (Module 1, Unit 1.5) о невербальном общении: обсуждаем фото, пантомиму и музыку. Аудирование про балет, концерт и пантомиму.
Unit 1.5
Юнит 1.5
Lead-in
Вводная часть
1 Look at the pictures and the title. Do you know any of the people in the pictures? How do you think they relate to the tide?
Посмотрите на картинки и заголовок. Знаете ли вы кого-нибудь из людей на фото? Как, по-вашему, они связаны с темой урока?
1
Посмотрите на картинки и название. Знаете ли вы кого-нибудь из людей на фотографиях? Как, по-вашему, они связаны с заголовком?
Подсказка. Назовите каждого человека на фото (если знаете) и объясните, какое слово из заголовка к нему подходит.
Варианты ответаВариант 1
I don't know all the people in the pictures, but I know one of them.
Я знаю не всех людей на картинках, но одного из них я знаю.
The man in the first picture is a street artist.
Мужчина на первой картинке — уличный артист.
He is dancing and people are watching him.
Он танцует, а люди смотрят на него.
The girl in the second picture is a singer.
Девушка на второй картинке — певица.
I think the title is about art and entertainment.
Я думаю, что заголовок связан с искусством и развлечениями.
These people work in the arts, so they relate to the title.
Эти люди работают в сфере искусства, поэтому они связаны с заголовком.
Вариант 2
I can't say I recognise everybody in the pictures, but I think I know one person.
Не могу сказать, что я узнаю всех на картинках, но, кажется, одного человека я знаю.
The woman in the second picture looks like a famous singer, because she is holding a microphone and the audience is clapping.
Женщина на второй картинке похожа на известную певицу: она держит микрофон, а зрители аплодируют.
The man in the first picture is wearing a funny costume and a red nose, so he must be a clown or a street performer.
Мужчина на первой картинке одет в смешной костюм и красный нос, так что он, должно быть, клоун или уличный артист.
In my opinion, all these people are connected with the title because they entertain others.
По-моему, все эти люди связаны с заголовком, потому что они развлекают других.
They use music, movement and emotions instead of long speeches to share ideas.
Они используют музыку, движение и эмоции вместо длинных речей, чтобы делиться идеями.
I'm sure the text will tell us more about performers and their art.
Уверен(а), что текст расскажет нам больше об артистах и их искусстве.
Обсудите с партнёром: можно ли общаться только словами? Какие ещё способы передать идеи и чувства вы можете назвать?
Подсказка. Поговорите в парах: сначала ответьте на вопрос, затем назовите 2–3 способа общения без слов.
Are words the only way to communicate? Can you think of any other ways in which we communicate ideas or feelings? Discuss with a partner.
Обсудите с партнёром: можно ли общаться только словами? Какие ещё способы передать идеи и чувства вы можете назвать?
Вариант 1
A: Are words the only way to communicate?
А: Слова — единственный способ общаться?
B: No, they aren't. We can also use body language.
Б: Нет. Мы также можем использовать язык тела.
A: Yes, a smile can say "hello" or "I'm happy".
А: Да, улыбка может означать «привет» или «я счастлив».
B: And we can use gestures. A nod means "yes".
Б: И ещё жесты. Кивок означает «да».
A: What about pictures and music?
А: А как насчёт картин и музыки?
B: They show feelings too. Sad music makes me feel sad.
Б: Они тоже показывают чувства. Грустная музыка делает меня грустным.
A: I agree. We can communicate without words.
А: Согласен. Мы можем общаться без слов.
Вариант 2
A: Do you think words are the only way to share ideas and feelings?
А: Как думаешь, слова — единственный способ делиться идеями и чувствами?
B: Not at all. I think body language is often more honest than words. For example, if someone crosses their arms, they may feel nervous or angry.
Б: Совсем нет. Думаю, язык тела часто честнее слов. Например, если человек скрещивает руки, он может нервничать или злиться.
A: That's true. Eye contact and facial expressions are important too. You can see that a person is surprised before they say anything.
А: Верно. Зрительный контакт и мимика тоже важны. Можно увидеть, что человек удивлён, ещё до того, как он что-то скажет.
B: Besides, people use art, music and dance to express what they can't put into words.
Б: Кроме того, люди используют искусство, музыку и танец, чтобы выразить то, что нельзя передать словами.
A: Right. Sometimes a hug or a gift shows how much we care.
А: Точно. Иногда объятие или подарок показывают, как сильно мы заботимся.
B: Even silence can be a message. It can mean respect or sadness.
Б: Даже молчание может быть сообщением. Оно может означать уважение или грусть.
A: I couldn't agree more. Communication is much more than just talking.
А: Полностью согласен. Общение — это гораздо больше, чем просто разговор.
Послушайте трёх человек, которые рассказывают о недавнем выступлении. Соотнесите каждого говорящего с типом выступления.
Подсказка. Обращайте внимание на ключевые слова: оркестр, танец, толпа, пустая сцена, жесты.
Listen to three people talking about a performance they recently attended. Match the speakers to the performance.
Прослушайте трёх человек, которые рассказывают о недавно посещённом выступлении. Соотнесите говорящих с выступлениями.
Speaker 1
Говорящий 1
Speaker 2
Говорящий 2
Speaker 3
Говорящий 3
1 mime
1 пантомима
2 ballet
2 балет
3 concert
3 концерт
Текст аудирования:
Speaker 1
Говорящий 1
I have to say that I wasn’t looking forward to the evening. I’ve never really seen the attraction. But my girlfriend is a huge fan, I think she had some lessons when she was younger, and because it was her birthday I promised to take her. It came as a total surprise, but by the end of the evening, I was completely hooked. The orchestra was fantastic and the music incredibly moving. And the way the performers were able to show their emotions and tell a story through movement was so impressive. I actually found it very exciting and I’ll certainly go again.
Я должен признаться, что не ждал этот вечер с нетерпением. Я никогда по-настоящему не понимал, что в этом привлекательного. Но моя девушка — большая поклонница, кажется, в детстве она брала уроки, и, так как у неё был день рождения, я пообещал пойти с ней. Это стало полной неожиданностью, но к концу вечера я был совершенно увлечён. Оркестр был великолепен, а музыка невероятно трогательной. Меня впечатлило, как артисты показывали эмоции и рассказывали историю через движение. Мне это на самом деле понравилось, и я обязательно пойду снова.
Speaker 2
Говорящий 2
Look, you just can’t beat the experience. I went to a festival last weekend. I know the tickets can be expensive these days, but you’d pay the same if you went to a good restaurant, wouldn’t you? My friends and I try to go every month, but it really depends on who’s touring and if they’re playing anywhere near. For me, the real joy is being in a crowd of people. The atmosphere is so important. That’s what makes it so different from playing the CD at home.
Послушайте, живое впечатление ни с чем не сравнить. На прошлых выходных я был на фестивале. Знаю, билеты сейчас дорогие, но вы заплатили бы столько же в хорошем ресторане, не так ли? Мы с друзьями стараемся ходить каждый месяц, но всё зависит от того, кто гастролирует и выступает ли кто-то рядом. Для меня главная радость — быть в толпе людей. Атмосфера очень важна. Именно это отличает такое мероприятие от прослушивания CD дома.
Speaker 3
Говорящий 3
One performer on an empty stage. That’s how it started and I remember wondering how he was going to fill the time on stage. But as the act progressed, I realised that he didn’t need any props, he didn’t even need any words. With just a few simple movements and a different facial expression he pulled the audience into his world. We believed in the situations he created, we saw things that weren’t there and shared his emotions. I laughed when it was funny and cried when it was sad. It was a great evening.
Сначала на пустой сцене был один исполнитель. Так всё и началось, и я помню, что думал, как он будет занимать сцену. Но по мере выступления я понял, что ему не нужны ни реквизит, ни даже слова. Несколькими простыми движениями и меняющимся выражением лица он втянул зрителей в свой мир. Мы верили в ситуации, которые он создавал, видели то, чего не было, и разделяли его эмоции. Я смеялся, когда было смешно, и плакал, когда было грустно. Это был прекрасный вечер.
Соотнесите говорящих с выступлениями.
Подсказка. Сверьте ответы с ключевыми словами из аудиозаписи.
ОтветSpeaker 1 – 2
Говорящий 1 – 2
Speaker 2 – 3
Говорящий 2 – 3
Speaker 3 – 1
Говорящий 3 – 1
Сопоставь тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер используется только один раз, один заголовок лишний.
Подсказка. Найди в каждом тексте ключевые идеи и подбери заголовок, который их передаёт.
Reading
Чтение
4 RNE Match texts A-G with headings 1-8. Each number can only be used once. There is one extra heading.
Сопоставь тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер используется только один раз, один заголовок лишний.
1 Setting the standard
1. Задавая стандарт
2 Still going strong
2. Всё ещё в строю
3 The shock of the new
3. Шок от нового
4 A replay of past glories
4. Повтор былой славы
5 Blending a range of feelings
5. Сочетание целой гаммы чувств
6 Great works and good will
6. Великие произведения и доброта
7 Once more for glory
7. Ещё раз ради славы
8 Uniting many styles
8. Объединение многих стилей
More than words: mime, music and dance
Больше, чем слова: мим, музыка и танец
A In the world of mime, Slava Polunin is a living legend. He is one of the most famous mime artists on the world stage and his stage persona, Asisyai, with his yellow boiler suit and fluffy red slippers, is instantly recognisable. Slava's Snowshow, which is still performed worldwide, is a modern masterpiece, captivating audiences with its mixture of hilarious comedy and powerful emotion. This hugely imaginative performance ends as an indoor blizzard sweeps across the auditorium sprinkling an amazed audience with snowflakes.
A. В мире пантомимы Слава Полунин – живая легенда. Он один из самых известных мимов на мировой сцене, а его сценический образ Асисяй в жёлтом комбинезоне и пушистых красных тапочках узнаётся мгновенно. «Снежное шоу» Славы, которое до сих пор идёт по всему миру, – современный шедевр: оно покоряет публику сочетанием уморительной комедии и мощных эмоций. Это очень самобытное представление заканчивается тем, что в зале поднимается снежная буря и осыпает изумлённых зрителей снежинками.
B The ballet The Rite of Spring by composer Igor Stravinsky and choreographer Vaslav Nijinsky, which was first performed in 1913, combined both ballet and orchestral music. This modern approach to ballet broke with artistic tradition and almost brought the house down on the first night – literally. The boos of the audience soon developed into a riot that only calmed down after the police arrived during the intermission. Classical music doesn't often cause such controversy, but The Rite of Spring is now universally acknowledged as a true work of art.
B. Балет «Весна священная» композитора Игоря Стравинского и хореографа Вацлава Нижинского, впервые показанный в 1913 году, сочетал балетную и оркестровую музыку. Этот новаторский подход к балету порвал с традицией, и в первый же вечер зал чуть не обрушился – буквально. Свист зрителей быстро перерос в беспорядки, которые утихли только после прихода полиции в антракте. Классическая музыка редко вызывает такие споры, но «Весна священная» теперь считается подлинным произведением искусства.
C After coming second in the 2006 Eurovision Song Contest with his song Never Let You Go, Dima Bilan was guaranteed a successful career. What few people expected though, was that he would try again in 2008 and, this time, take first place with Believe. Now with an international career that has him touring worldwide and recording with some of pop music’s most famous names, Dima is the face of Russian pop that brought the Eurovision Song Contest to Moscow in 2009.
C. После второго места на Евровидении-2006 с песней «Never Let You Go» Дима Билан мог рассчитывать на успешную карьеру. Неожиданным стало то, что в 2008 году он рискнул выступить снова и на этот раз занял первое место с песней «Believe». Сейчас его международная карьера включает гастроли по всему миру и записи с известнейшими поп-звёздами, а Дима – лицо российской эстрады, благодаря которой «Евровидение» в 2009 году прошло в Москве.
D Maya Plisetskaya was acclaimed as one of the superstars of twentieth century ballet. Having trained from an early age, she first performed with the Bolshoi Ballet at the age of 18 and stayed with them until 1990. Famed for her red hair, graceful movements and electric performances, she impressed the world when she took to the stage in such ballets as Swan Lake and Sleeping Beauty. She received many honours both at home and abroad. Maya Plisetskaya was the ultimate role-model for all the dancers who have followed in her footsteps.
D. Майя Плисецкая считается одной из суперзвёзд балета ХХ века. Начав заниматься в раннем возрасте, она впервые выступила с Большим театром в 18 лет и оставалась в труппе до 1990 года. Известная рыжими волосами, грациозными движениями и яркими выступлениями, она покорила мир, выходя на сцену в таких балетах, как «Лебединое озеро» и «Спящая красавица». Она получила множество наград на родине и за рубежом. Майя Плисецкая стала образцом для всех танцовщиков, которые пошли по её стопам.
E Oleg Popov, the Sunshine Clown, trained at the circus school in Moscow and soon became one of the most popular clowns in Russia. Over the course of his career he received many awards. In 1969, he was honoured as the People's Artist and in 1981 he received the prestigious Golden Clown of Monte Carlo award. He said that his goal was to: 'create joy, not laughter for its own sake.'
E. Олег Попов, Солнечный клоун, учился в московской цирковой школе и вскоре стал одним из самых популярных клоунов России. За карьеру он получил много наград. В 1969 году ему присвоили звание народного артиста, а в 1981 – престижную премию «Золотой клоун Монте-Карло». Он говорил, что его цель – «создавать радость, а не смех ради смеха».
F Chelyabinsk Contemporary Dance Theatre has built a reputation on innovative performances that combine dance with elements of theatre. Olga Pona, the group's choreographer, only became interested in modern dance when she was at university. Her late start hasn't stopped her from becoming a major name in this genre though. She believes that there are many types of contemporary dance and that allows her to make her own rules for the work she performs. She combines folk dance, modern movement, sound and silence to forge unforgettable performances.
F. Челябинский театр современного танца известен новаторскими спектаклями, в которых танец сочетается с элементами театра. Хореограф группы Ольга Пона заинтересовалась современным танцем только в университете. Поздний старт не помешал ей стать известным именем в этом жанре. Она считает, что существует много видов современного танца, и это даёт ей право создавать собственные правила для своих постановок. Она соединяет народный танец, современные движения, звук и тишину, создавая незабываемые спектакли.
G Mstislav 'Slava' Rostropovich was a cellist and composer who inspired entire generations of musicians. Coming from a family of musicians, he soon demonstrated his natural talent with the cello. His remarkable skill was only matched by his genuine compassion for others. The Rostropovich-Vishnevskaya Foundation was set up to improve the health of children and to this day it has helped over nine million through immunisation programmes. Rostropovich died in 2007, but his legacy lives on.
G. Мстислав «Слава» Ростропович был виолончелистом и композитором, вдохновлявшим целые поколения музыкантов. Выросший в семье музыкантов, он рано проявил незаурядный талант к виолончели. Его выдающееся мастерство дополнялось искренним состраданием к людям. Фонд Ростроповича и Вишневской был создан для охраны здоровья детей, и до сих пор он помог более чем девяти миллионам детей в рамках программ вакцинации. Ростропович умер в 2007 году, но его наследие живёт.
B
Текст B: о балете «Весна священная» 1913 года, новаторском спектакле, который вызвал скандал и беспорядки в зале.
C
Текст C: Дима Билан, дважды выступивший на Евровидении, победивший в 2008 году и ставший лицом российской эстрады.
D
Текст D: Майя Плисецкая, балерина Большого театра, звезда мирового балета ХХ века.
E
Текст E: Олег Попов, цирковой клоун, народный артист и обладатель премии «Золотой клоун».
F
Текст F: Челябинский театр современного танца и его хореограф Ольга Пона, сочетающая танец, театр и фольклор.
G
Текст G: Мстислав Ростропович, виолончелист и композитор, основавший фонд помощи детям.
A 5
A – 5
B 3
B – 3
C 7
C – 7
D 1
D – 1
E 2
E – 2
F 8
F – 8
G 6
G – 6
Вставь в пропуски подходящие слова из списка. Затем составь свои предложения с этими словосочетаниями.
Подсказка. Вспомни значение словосочетания и подбери слово, которое с ним сочетается.
Complete with: work, International, living, build, receive, remarkable, follow, Innovative, modern, powerful. Use the phrases in sentences of your own.
Вставь в пропуски слова: work, International, living, build, receive, remarkable, follow, Innovative, modern, powerful. Составь с фразами свои предложения.
1 living legend
1. живая легенда
2 receive awards
2. получать награды
3 modern masterpiece
3. современный шедевр
4 remarkable skill
4. замечательное мастерство
5 International career
5. международная карьера
6 follow in her footsteps
6. идти по стопам
7 Innovative performances
7. новаторские выступления
8 build a reputation
8. создавать репутацию
9 powerful emotion
9. сильные эмоции
10 work of art
10. произведение искусства
1 living
1 living – живая
2 receive
2 receive – получать
3 modern
3 modern – современный
4 remarkable
4 remarkable – замечательное
5 International
5 International – международная
6 follow
6 follow – следовать
7 Innovative
7 Innovative – инновационные
8 build
8 build – создать
9 powerful
9 powerful – сильные
10 work
10 work – произведение
1 Michael Jackson was a living legend throughout his career.
1. Майкл Джексон был живой легендой на протяжении всей своей карьеры.
2 JK Rowling has received many awards for her books.
2. Джоан Роулинг получила множество наград за свои книги.
3 The sculpture of a giant spider has been called a modern masterpiece.
3. Скульптуру гигантского паука назвали современным шедевром.
4 The gymnasts demonstrated remarkable skill in the competition.
4. Гимнасты продемонстрировали замечательное мастерство на соревнованиях.
5 Madonna’s international career involves a lot of travelling.
5. Международная карьера Мадонны включает множество поездок.
6 Many young singers would like to follow in her footsteps.
6. Многие молодые певицы хотели бы идти по её стопам.
7 Blending different styles of dance resulted in an innovative performance.
7. Смешение разных стилей танца дало новаторское выступление.
8 Over the years he built a reputation for being one of the best in his field.
8. За годы он создал себе репутацию одного из лучших в своей области.
9 The beautiful music stirred powerful emotions in the audience.
9. Красивая музыка вызвала у публики сильные эмоции.
10 Some of the greatest works of art are in Vatican City.
10. Некоторые из величайших произведений искусства находятся в Ватикане.
6
Сопоставь выделенные в отрывках слова с их определениями.
Подсказка. Найди слово в тексте и выбери определение, которое подходит по смыслу.
Match the words in bold in the extracts to their definitions.
Сопоставь слова, выделенные жирным шрифтом в отрывках, с их определениями.
Completely changed the way something Is done
полностью изменил способ, которым что-то делается
type of music, film, painting, etc
вид музыки, фильма, картины и т.п.
respected and admired
уважаемый и вызывающий восхищение
extremely funny
крайне смешной
dispute
спор
involving strong disagreement
связанный с сильным несогласием
ensured
обеспеченный, гарантированный
feeling of sympathy for others
чувство сострадания к другим
with smooth, elegant movements
с плавными, изящными движениями
hilarious - extremely funny
hilarious – весёлый, очень забавный
revolutionised - completely changed the way sth is done
revolutionised – полностью изменил способ выполнения чего-либо
controversy - dispute involving strong disagreement
controversy – спор, сильное несогласие
guaranteed – ensured
guaranteed – обеспеченный, гарантированный
graceful - with smooth, elegant movements
graceful – грациозный, с плавными движениями
prestigious - respected and admired
prestigious – престижный, уважаемый
genre - type of music, film, painting etc
genre – жанр
compassion - feeling of sympathy for others
compassion – сострадание
7
Послушайте отрывки ещё раз и представьте, что вы были на спектакле. Расскажите однокласснику о нём и о том, почему стоит его посмотреть. Затем переведите отрывки 3 и 5 на русский язык.
Подсказка. Расскажите, что вам понравилось в спектакле, и добавьте один-два убедительных довода в пользу похода на него.
Listen as you read the extracts again. Imagine that you went to one of the performances. Tell your partner about the performance and why he/she should go and see it. Then translate extracts 3 and 5 into Russian.
Послушайте, как вы снова читаете отрывки. Представьте, что вы пошли на одно из представлений. Расскажите напарнику о спектакле и о том, почему он или она должны его посмотреть. Затем переведите отрывки 3 и 5 на русский язык.
Вариант 1
Last night I went to see a modern dance show.
Вчера вечером я ходил(а) на спектакль современного танца.
It was very interesting and unusual.
Он был очень интересным и необычным.
The dancers were talented and the music was great.
Танцоры были талантливыми, а музыка была прекрасной.
Sometimes there was no music, only movement.
Иногда музыки не было, только движение.
You should go and see it. It is a unique experience!
Тебе стоит сходить и посмотреть его. Это уникальный опыт!
Вариант 2
Last weekend I went to see a contemporary dance performance at the city theatre, and I was really impressed.
На прошлых выходных я ходил(а) на представление современного танца в городской театр и был(а) под большим впечатлением.
The choreographer mixed folk dance with modern movement in a very clever way.
Хореограф очень умно соединил народный танец с современными движениями.
At times there was music and even speech, but at other times there was only silence and movement, which felt really powerful.
Временами звучали музыка и даже речь, а иногда были только тишина и движение, что производило сильное впечатление.
I think you should go and see it because it is different from anything you have seen before.
Думаю, тебе стоит сходить на него, потому что он не похож ни на что, что ты видел(а) раньше.
I'm sure you will enjoy it as much as I did!
Уверен(а), тебе он понравится так же, как и мне!
8
Подумайте, каково выступать перед зрителями, как бы вы готовились и что чувствовали бы на сцене и после выступления. За три минуты напишите об этом и прочитайте текст однокласснику.
Подсказка. Опишите подготовку, свои чувства до выступления и после него, используя would для воображаемой ситуации.
Think! What would it be like to perform in front of an audience? How would you prepare? How would you feel on stage after the performance? Spend three minutes writing about it. Read your piece of writing to your partner.
Подумайте: каково выступать перед зрителями? Как бы вы готовились? Что бы вы чувствовали на сцене и после выступления? За три минуты напишите об этом и прочитайте свой текст напарнику.
Вариант 1
I think performing in front of an audience is scary but exciting.
Я думаю, что выступать перед публикой страшно, но интересно.
I would be nervous because many people would look at me.
Я бы волновался(-лась), потому что много людей смотрели бы на меня.
To prepare, I would practise many times at home.
Чтобы подготовиться, я бы много раз репетировал(а) дома.
I would also ask my family to listen to me.
Я также попросил(а) бы свою семью послушать меня.
After the performance, I would feel happy and tired.
После выступления я бы чувствовал(а) себя счастливым(-ой) и усталым(-ой).
I would be proud of myself.
Я бы гордился (гордилась) собой.
Вариант 2
It must be quite frightening to perform in front of an audience, but I think it is also a great experience.
Наверное, довольно страшно выступать перед публикой, но я думаю, что это ещё и отличный опыт.
If I had to go on stage, I would prepare very carefully.
Если бы мне пришлось выйти на сцену, я бы очень тщательно подготовился (подготовилась).
First, I would learn my words by heart and practise in front of a mirror.
Сначала я бы выучил(а) текст наизусть и репетировал(а) перед зеркалом.
Then I would perform for my friends to get used to an audience.
Потом я бы выступил(а) перед друзьями, чтобы привыкнуть к зрителям.
Before going on stage, I would take a deep breath and try to stay calm.
Перед выходом на сцену я бы глубоко вдохнул(а) и постарался (постаралась) сохранять спокойствие.
After the performance, I think I would feel very relieved.
После выступления, думаю, я почувствовал(а) бы большое облегчение.
If the audience enjoyed it, I would feel proud and want to perform again.
Если бы зрителям понравилось, я бы гордился (гордилась) собой и захотел(а) выступить снова.
Словарик страницы
| communicate | общаться |
| gesture | жест |
| facial expression | выражение лица |
| mime | пантомима |
| audience | зрители |
| performance | выступление |
| orchestra | оркестр |
| empty stage | пустая сцена |
Module 1: другие страницы
Module 1. Unit 1.1Module 1. Unit 1.2Module 1. Unit 1.3Module 1. Unit 1.4Module 1. Unit 1.6Module 1. Unit 1.7Module 1. Unit 1.8Module 1. Unit 1.9Module 1. Unit 1.10Module 1. Unit 1.11Module 1. Unit 1.12Module 1. Unit 1.13Module 1. Unit 1.14Module 1. Progress CheckModule 1. Focus on RNEVocabulary Practice 1, упр. 1–8Vocabulary Practice 1, упр. 9–16Vocabulary Practice 1, упр. 17–20
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.