ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 14–15
Страница посвящена написанию писем и электронных писем: определению их типа и стиля, вступлениям и заключениям. Ученики выбирают подходящие выражения и сопоставляют заметки с объявлениями.
Письма и электронные письма: задания 1–5 (тип, стиль, выражения, замена слов, сопоставление)
Writing letters/emails
Написание писем и электронных писем
1 The following extracts (A-F) are beginnings or endings of emails or letters. In each case:
1. Ниже приведены отрывки (A–F) — начала или концовки писем и электронных писем. В каждом случае:
identify the type of letter/email (e.g. application, invitation, expressing congratulations, request for information).
определите тип письма (например, заявление, приглашение, поздравление, запрос информации).
Say whether the letter/email is formal or informal.
Скажите, письмо официальное или неофициальное.
A Thanks for inviting us to your party. Of course, we’d love to come! We’re really looking forward to it.
A Спасибо за приглашение на вечеринку. Конечно, мы с удовольствием придём! Мы очень ждём её.
B The standards of service I received were not acceptable. I hope this matter can be resolved as soon as possible.
B Качество обслуживания, которое я получил, было неприемлемым. Надеюсь, этот вопрос будет решён как можно скорее.
C I am writing in regard to the post of Junior Manager as advertised in the Evening Telegraph this week. I would like you to consider me for the post as I believe I possess all the skills that make me suitable for this position.
C Пишу в связи с вакансией младшего менеджера, объявленной на этой неделе в «Evening Telegraph». Прошу рассмотреть мою кандидатуру: я считаю, что обладаю всеми навыками, необходимыми для этой должности.
D Well done on passing your exams. We hear you passed with flying colours. Your grandparents are very proud of you.
D Поздравляю с успешной сдачей экзаменов! Говорят, ты сдал на отлично. Твои бабушка и дедушка очень тобой гордятся.
E Sadly, I won’t be able to make it to your New Year’s party. I’m spending the New Year in New York. Maybe we can meet up when I get back.
E К сожалению, я не смогу прийти на твою новогоднюю вечеринку: я встречаю Новый год в Нью-Йорке. Может быть, встретимся, когда я вернусь.
F I am writing to request information about Macbeth, the play being staged at your theatre this season. I am planning a visit for my class and wish to know some details about performance times and prices.
F Пишу, чтобы запросить информацию о спектакле «Макбет», который идёт в вашем театре в этом сезоне. Я планирую поход с классом и хочу узнать подробности о времени показов и ценах.
2 Suggest opening and closing remarks for the letters (A-E) below. An example is given.
2. Предложите вступительные и заключительные фразы для писем (A–E) ниже. Пример дан.
A Thank your aunt for the birthday gift she gave you.
A Поблагодарите тётю за подарок на день рождения.
B Enquire about the facilities at a new sports centre.
B Узнайте об объектах нового спортивного центра.
C Congratulate a friend on passing their driving test.
C Поздравьте друга со сдачей экзамена на водительские права.
D Write a letter to a restaurant complaining about the terrible service.
D Напишите в ресторан письмо с жалобой на ужасное обслуживание.
E Invite your friend to a barbecue you are having next Saturday.
E Пригласите друга на барбекю, которое вы устраиваете в следующую субботу.
e. g. A Opening remarks: How are you? I wanted to thank you for the lovely jumper you gave me for my birthday. It fit me perfectly.
например, A Вступление: Как дела? Хотел поблагодарить тебя за чудесный свитер, который ты подарила мне на день рождения. Он мне идеально подошёл.
Closing remarks: Take care of yourself and I’ll see you soon.
Заключение: Береги себя и до скорой встречи.
3 Read the pairs of expressions (A-J) below and the two emails that follow. Choose the most appropriate expression to complete the gaps (1-10) in each of the emails. Say which email is formal, which is informal.
3. Прочитайте пары выражений (A–J) и два электронных письма ниже. Выберите наиболее подходящее выражение для каждого пропуска (1–10) в письмах. Скажите, какое письмо официальное, а какое неофициальное.
A during/in
A during / in — в течение / в
B on condition that/only if
B on condition that / only if — при условии, что / только если
C been accepted/got into
C been accepted / got into — был принят / поступил
D chance/opportunity
D chance / opportunity — шанс / возможность
E like/such as
E like / such as — как / такие, как
F to inform you/let you know
F to inform you / let you know — сообщить вам / сообщить тебе
G get to know/ recognized
G get to know / recognized — познакомиться / узнать
H will be provided/will give
H will be provided / will give — будет предоставлено / предоставят
I there will be/will be holding
I there will be / will be holding — будет / будем проводить
J remainder/rest
J remainder / rest — оставшаяся часть / остаток
A Dear Mr Atkinson,
Уважаемый мистер Аткинсон,
I am very pleased 1) to inform you that you have 2) been accepted by the University of Leeds for this academic year. Accommodation 3) will be provided on campus throughout the first year of your studies.
Я очень рад сообщить вам, что вы были приняты в Лидский университет на этот учебный год. Общежитие будет предоставлено на территории кампуса в течение всего первого года обучения.
In the first week, we 4) will be holding events for first year students 5) such as yourself. 6) During this week, you will have the 7) opportunity to meet other students on your course and to 8) recognized yourself with the university.
В первую неделю мы будем проводить мероприятия для студентов первого курса, таких как вы. В течение этой недели у вас будет возможность познакомиться с другими студентами своей группы и освоиться в университете.
This offer of admission is 9) on condition that you continue your high level of success for the 10) remainder of the year and achieve the grades required.
Это предложение о зачислении действительно при условии, что вы и дальше будете так же успешно учиться до конца года и получите необходимые оценки.
On behalf of the University of Leeds, I extend a warm welcome and best wishes for your future success.
От имени Лидского университета сердечно приветствую вас и желаю успехов в будущем.
Kind regards,
С уважением,
Howard Roberts
Говард Робертс
B Dear Annie,
Дорогая Энни,
I just wanted to 1) let you know that I 2) got into Leeds University. So I’ll be living near you. They 3) will give me accommodation on campus for the first year.
Хотел сообщить тебе, что я поступил в Лидский университет. Так что буду жить недалеко от тебя. Они предоставят мне общежитие на территории кампуса на первый год.
In the first week, 4) there will be some events for new students 5) like me. 6) In this week, I’ll have the 7) chance to meet other students on my course and to 8) get to know the university. Can’t wait!
В первую неделю будет несколько мероприятий для новичков, таких как я. За эту неделю у меня будет возможность познакомиться с другими студентами курса и узнать университет. Не могу дождаться!
I can go there 9) only if I pass my exams so I must carry on working hard for the 10) rest of the year.
Я смогу туда поехать, только если сдам экзамены, поэтому мне нужно продолжать усердно заниматься до конца года.
Anyway, I must get back to studying. Take care and I’ll write to you soon.
Ну всё, мне пора возвращаться к занятиям. Береги себя, скоро напишу.
Steven
Стивен
4 Read the email below. The beginning and ending are written in the wrong style. Replace the formal words/phrases in bold with more suitable, informal ones from the list provided.
4. Прочитайте письмо ниже. Начало и конец написаны в неподходящем стиле. Замените выделенные официальные слова и выражения на более подходящие, неофициальные из списка.
Thanks so much for
Thanks so much for — Большое спасибо за
hope
hope — надеюсь
writing back to
writing back to — ответ на
Hi
Hi — Привет
I’m so sorry
I’m so sorry — Прости, пожалуйста
say hi from me!
say hi from me! — передай привет от меня!
Want to thank you
Want to thank you — Хочу поблагодарить тебя
Love
Love — С любовью
lucky
lucky — везучая
By the way
By the way — кстати
Write back soon
Write back soon — Пиши скорее
1) Hi Dear Carrie,
1) Привет, дорогая Кэрри,
2) Thanks so much for I am writing in response to your recent letter.
2) Большое спасибо за… Пишу в ответ на твоё недавнее письмо.
3) I’m so sorry I must make an apology for not 4) writing back to contacting you sooner. I 5) hope trust all is well with your family. Please 6) say hi from me give them my regards.
3) Прости за задержку с ответом. Я надеюсь, что у всех в семье всё хорошо. Пожалуйста, 6) передай им привет и мои наилучшие пожелания.
7) By the way Finally, I 8) want to thank you wish to express gratitude for sending me the lovely pictures of your recent trip to Australia. You are 9) lucky fortunate to have gone. 10) Write back soon Please respond as soon as possible. 11) Love Kind regards, Lana
7) Кстати, наконец, 8) хочу поблагодарить тебя за прекрасные фотографии твоей недавней поездки в Австралию. Тебе повезло, что ты там побывала. 10) Пиши скорее, пожалуйста, ответь как можно скорее. 11) С любовью, Лана.
5 Look at the extracts below and the notes (A-J) made about them. Match the notes with sentences 1 -9. An example is provided.
5. Посмотрите на отрывки ниже и заметки (A–J), сделанные к ним. Соотнесите заметки с предложениями 1–9. Пример дан.
Fun Run Marathon
Марафон «Fun Run»
Run or walk at your own pace through the city and raise money for charity.
Бегите или идите в своём темпе по городу и собирайте деньги на благотворительность.
Shop Assistant Needed!
Требуется продавец!
Cashier needed for local village shop. Part-time. Good rates of pay.
Требуется кассир в местный сельский магазин. Неполный рабочий день. Хорошая оплата.
FLAT TO RENT
СДАЕТСЯ КВАРТИРА
First-floor. Open-plan kitchen/living room. 1 bedroom. A few minutes walk to underground station. £120 per week
Квартира на первом этаже. Кухня-гостиная открытой планировки. 1 спальня. В нескольких минутах ходьбы от станции метро. 120 фунтов в неделю.
Want Piano Lessons?
Хотите уроки фортепиано?
Experienced Piano Teacher
Опытный преподаватель фортепиано
Evenings & weekends only
Только вечером и по выходным
Butterfly Farm
Ферма бабочек
Located in picturesque Stratford-Upon-Avon.
Расположена в живописном Стратфорд-апон-Эйвон.
Young children: Free admission!
Маленьким детям: вход бесплатный!
A) what’s the route?
A) каков маршрут?
B) where will the money go?
B) куда пойдут деньги?
C) experience required?
C) нужен ли опыт?
D) what hours?
D) какие часы работы?
E) how big is it?
E) какого он размера?
F) which station?
F) какая станция?
G) details?
G) подробности?
H) what hours?
H) в какие часы?
I) how can you get there?
I) как туда добраться?
J) what is the age range?
J) какой возрастной диапазон?
0 A Could you please tell me the exact route of the run?
0 A Не могли бы вы рассказать точный маршрут забега?
1 I am interested to know where the money raised from the event will go.
1 Мне интересно, куда пойдут деньги, собранные на мероприятии.
2 Could you please tell me the age range that qualifies for free entry?
2 Не могли бы вы сообщить возрастную группу, которой положен бесплатный вход?
3 I would appreciate if you could tell me what experience you have.
3 Буду признателен, если вы сообщите, какой у вас опыт.
4 Would you please specify the exact hours that I will need to work?
4 Не могли бы вы уточнить, в какие часы мне нужно будет работать?
5 Could you please inform me of the station which is the closest to the flat?
5 Не могли бы вы сообщить, какая станция ближе всего к квартире?
6 I would be grateful if you could provide me with directions to the farm.
6 Буду благодарен, если вы объясните, как добраться до фермы.
7 I am interested to know the size of the bedroom.
7 Мне интересно, какого размера спальня.
8 I would be grateful if you could inform me if any experience is required.
8 Буду благодарен, если вы сообщите, требуется ли какой-либо опыт.
9 Could you please tell me what hours you are available to teach?
9 Не могли бы вы сказать, в какие часы вы можете проводить занятия?
Укажите тип каждого письма (A–F) и его стиль: официальный или неофициальный
Подсказка. Обратите внимание на обращение и тон: официальные письма вежливы и сдержанны, неофициальные звучат дружески.
ОтветA accepting an invitation – informal
A — принятие приглашения, неофициальное
B complaint – formal
B — жалоба, официальное
C application – formal
C — заявление, официальное
D expressing congratulations – informal
D — выражение поздравлений, неофициальное
E refusing an invitation – informal
E — отказ от приглашения, неофициальное
F request for information – formal
F — запрос информации, официальное
2
Придумайте вступительную и заключительную фразы к письмам A–E
Подсказка. Вступление сообщает, о чём письмо, а заключение завершает его вежливой или дружеской фразой.
Варианты ответаВариант 1
A (thank your aunt for the birthday gift)
A (поблагодарить тётю за подарок на день рождения)
Opening: Dear Aunt Mary, thank you so much for the birthday present. I love it!
Начало: Дорогая тётя Мэри, большое спасибо за подарок на день рождения. Он мне очень нравится!
Closing: Thanks again. Love, Kate
Заключение: Ещё раз спасибо. С любовью, Кейт
B (enquire about a new sports centre)
B (узнать о новом спортивном центре)
Opening: Dear Sir or Madam, I am writing to ask about the facilities at your new sports centre.
Начало: Уважаемые господа, я пишу, чтобы узнать об оборудовании и услугах вашего нового спортивного центра.
Closing: Thank you for your help. I look forward to your reply.
Заключение: Благодарю за помощь. Жду вашего ответа.
C (congratulate a friend on passing a driving test)
C (поздравить друга со сдачей экзамена по вождению)
Opening: Hi Tom! I heard you passed your driving test. Congratulations!
Начало: Привет, Том! Я слышал, что ты сдал экзамен по вождению. Поздравляю!
Closing: Well done again! Write back soon.
Заключение: Ещё раз молодец! Пиши скорее.
D (complain to a restaurant about terrible service)
D (пожаловаться ресторану на ужасное обслуживание)
Opening: Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the terrible service at your restaurant last Saturday.
Начало: Уважаемые господа, я пишу, чтобы пожаловаться на ужасное обслуживание в вашем ресторане в прошлую субботу.
Closing: I hope you will solve this problem soon. Yours faithfully, Ann Brown
Заключение: Надеюсь, вы скоро решите эту проблему. С уважением, Энн Браун
E (invite a friend to a barbecue)
E (пригласить друга на барбекю)
Opening: Hi Sam! I’m having a barbecue next Saturday. Would you like to come?
Начало: Привет, Сэм! В следующую субботу я устраиваю барбекю. Хочешь прийти?
Closing: Hope you can come! See you soon.
Заключение: Надеюсь, ты сможешь прийти! До скорой встречи.
Вариант 2
A Opening: Hi Auntie! How are you? I’m writing to say a big thank you for the wonderful book you sent me for my birthday. It was exactly what I wanted.
A Начало: Привет, тётя! Как дела? Пишу, чтобы сказать огромное спасибо за чудесную книгу, которую ты прислала мне на день рождения. Это было именно то, что я хотел.
A Closing: Thanks again for thinking of me. Give my love to everyone and hope to see you soon!
A Заключение: Ещё раз спасибо, что вспомнила обо мне. Передавай всем привет, надеюсь скоро увидеться!
B Opening: Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about the facilities at your new sports centre, as I am thinking of becoming a member.
B Начало: Уважаемые господа, я пишу, чтобы узнать об услугах вашего нового спортивного центра, так как думаю стать его членом.
B Closing: I would be grateful if you could send me details of opening hours and prices. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Ivan Petrov
B Заключение: Буду признателен, если вы пришлёте информацию о часах работы и ценах. Жду вашего ответа. С уважением, Иван Петров
C Opening: Hi Alex! Guess what? I’ve just heard that you passed your driving test first time. That’s fantastic news!
C Начало: Привет, Алекс! Представляешь, я только что узнал, что ты сдал экзамен по вождению с первого раза. Это потрясающая новость!
C Closing: I’m so proud of you! Let’s celebrate soon. Write back and tell me all about it.
C Заключение: Я так горжусь тобой! Давай скоро отпразднуем. Напиши и расскажи всё подробно.
D Opening: Dear Sir or Madam, I am writing to express my disappointment with the service I received at your restaurant on 5th May. The waiter was rude and our food arrived cold.
D Начало: Уважаемые господа, я пишу, чтобы выразить разочарование обслуживанием в вашем ресторане 5 мая. Официант был груб, а еда была холодной.
D Closing: I expect a reply and an apology as soon as possible. I hope this matter can be resolved quickly. Yours faithfully, Helen Smith
D Заключение: Рассчитываю на ответ и извинения в ближайшее время. Надеюсь, вопрос будет быстро решён. С уважением, Хелен Смит
E Opening: Hello Lisa! How’s it going? I’m having a barbecue in my garden next Saturday at about four o’clock, and I’d love you to come.
E Начало: Привет, Лиза! Как дела? В следующую субботу около четырёх часов я устраиваю барбекю в саду, и мне бы очень хотелось, чтобы ты пришла.
E Closing: Let me know if you can make it. It’s going to be great fun! Bye for now.
E Заключение: Дай знать, сможешь ли ты прийти. Будет очень весело! Пока.
3
Выберите подходящее выражение из пар A–J для пропусков 1–10 в двух письмах и укажите стиль каждого письма
Подсказка. Сравните, какое выражение подходит по стилю: в официальном письме используются более формальные слова.
ОтветA
A — первое письмо
formal
formal — официальное
1 F to inform you
1 F — to inform you / сообщить вам
2 C been accepted
2 C — been accepted / были приняты
3 H will be provided
3 H — will be provided / будет предоставлено
4 I will be holding
4 I — will be holding / будем проводить
5 E such as
5 E — such as / таких, как
6 A During
6 A — During / В течение
7 D opportunity
7 D — opportunity / возможность
8 G recognized
8 G — recognized / познакомиться
9 B on condition that
9 B — on condition that / при условии, что
10 J remainder
10 J — remainder / оставшейся
B
B — второе письмо
Informal
Informal — неофициальное
1 F let you know
1 F — let you know / сообщить тебе
2 C got into
2 C — got into / поступил
3 H will give
3 H — will give / предоставят
4 I there will be
4 I — there will be / будет
5 E like
5 E — like / таких, как
6 A In
6 A — In / На
7 D chance
7 D — chance / возможность
8 G get to know
8 G — get to know / познакомиться
9 B only if
9 B — only if / только в том случае
10 J rest
10 J — rest / оставшейся
4
Прочитайте письмо. Начало и концовка написаны слишком официально. Замените выделенные жирным официальные слова и выражения более подходящими неформальными из списка.
Подсказка. Подберите к каждому выделенному выражению разговорный аналог, который подходит для письма подруге.
Ответ1 Hi
Привет
2 Thanks so much for
Огромное спасибо за
3 I’m so sorry
Мне очень жаль
4 writing back to
отвечаю на твоё письмо
5 hope
надеюсь
6 say hi from me
передавай привет от меня
7 By the way
Кстати
8 want to thank you
хочу сказать тебе спасибо
9 lucky
везёт
10 Write back soon
Скорее отвечай
11 Love
Целую
5
Прочитайте выдержки из текстов (A–J) и комментарии к ним. Сопоставьте комментарии с предложениями 1–9. Пример уже выполнен.
Подсказка. Найдите в каждом предложении ключевую информацию и сравните её с комментариями.
Ответ1 B
B
2 J
J
3 G
G
4 D
D
5 F
F
6 I
I
7 E
E
8 C
C
9 H
H
Словарик страницы
| application | заявление |
| complaint | жалоба |
| invitation | приглашение |
| accommodation | жильё, проживание |
| opportunity | возможность |
| on condition that | при условии, что |
| to inform someone | сообщить кому-либо |
| remainder | остаток, оставшаяся часть |
Module 1: другие страницы
Учебник к этому модулю
Module 1. Unit 1.1Module 1. Unit 1.2Module 1. Unit 1.3Module 1. Unit 1.4Module 1. Unit 1.5Module 1. Unit 1.6Module 1. Unit 1.7Module 1. Unit 1.8Module 1. Unit 1.9Module 1. Unit 1.10Module 1. Unit 1.11Module 1. Unit 1.12Module 1. Unit 1.13Module 1. Unit 1.14Module 1. Progress CheckModule 1. Focus on RNEVocabulary Practice 1, упр. 1–8Vocabulary Practice 1, упр. 9–16Vocabulary Practice 1, упр. 17–20
Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.