Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
1 a) RNE Read the text and choose the correct parts of sentences (A-G) to complete gaps 1 -6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.
Прочитайте текст и выберите правильные окончания предложений (A–G), чтобы заполнить пропуски 1–6. Одна часть лишняя.
Driving Instructor
Инструктор по вождению
Geri Murdock has been a driving instructor for over a decade. When I asked her if she enjoyed her profession she said that there was nothing she would rather be doing. To her, teaching people how to become safe, confident drivers is a challenging and highly satisfying way to earn her daily bread and butter.
Джери Мердок работает инструктором по вождению уже более десяти лет. Когда я спросил, нравится ли ей её профессия, она ответила, что ей не хотелось бы заниматься ничем другим. По её мнению, учить людей становиться безопасными и уверенными водителями — сложный и очень приятный способ зарабатывать на жизнь.
Five years after leaving school, Geri still had no idea what she wanted to do with her life in terms of a career. Then she was made redundant from yet another boring job as a machine operator, 1) so she decided to visit her local job centre to seek advice.
Через пять лет после школы Джери всё ещё не знала, какую карьеру хочет выбрать. Потом её уволили с очередной скучной работы оператора станка (пропуск 1), поэтому она решила обратиться в местный центр занятости за советом.
The advisor she spoke to suggested various office jobs before he mentioned the possibility of her becoming a driving instructor. Geri says the moment he did so, a light seemed to come on inside her head. Having assured him that she had no criminal record and that she held a full driving licence, the advisor provided Geri with all the details of what the job entailed, 2) so she left the centre knowing exactly what she had to do. Within a year she was a fully-qualified instructor.
Консультант предложил ей несколько офисных должностей, а затем упомянул, что она могла бы стать инструктором по вождению. Джери говорит, что в тот момент в голове у неё словно зажёгся свет. Уверив его, что у неё нет судимости и есть полные водительские права, консультант подробно рассказал ей о работе (пропуск 2), и она ушла из центра, точно зная, что делать. Через год она стала полностью квалифицированным инструктором.
In Geri’s opinion, teaching teenagers is the most rewarding part of her job. She says that she loves the fact that they are so eager to learn, but admits that occasionally she has to deal with over-confident young clients 3) who are convinced that they already know all about driving.
По мнению Джери, самая полезная часть работы — обучение подростков. Ей нравится, что они стремятся учиться, но иногда приходится иметь дело с самоуверенными молодыми клиентами (пропуск 3), которые убеждены, что уже всё знают о вождении.
According to Geri, these youngsters have already learnt some basic driving techniques, 4) which she thinks can be a bad thing. Having a little knowledge can be dangerous because it tends to make learners over-confident and any bad driving habits they have picked up have to be corrected, 5) which means that the learning process takes longer.
По словам Джери, такие молодые люди уже усвоили некоторые базовые приёмы вождения (пропуск 4), что, по её мнению, может быть плохо. Небольшие знания опасны, потому что делают учеников самоуверенными, а вредные привычки нужно исправлять (пропуск 5), из-за чего процесс обучения занимает больше времени.
Sitting in a car alongside nervous learners all day is probably not the sort of job 6) that would appeal to many people. However, Geri insists that her decision to become a driving instructor is one that she has never regretted. She enjoys having a flexible schedule and, although her working day is probably longer than most people’s, nothing gives her more satisfaction than seeing yet another one of her pupils pass the driving test with flying colours.
Сидеть в машине рядом с нервничающими учениками целый день, вероятно, не та работа (пропуск 6), которая понравилась бы многим. Однако Джери уверяет, что никогда не жалела о своём решении стать инструктором. Ей нравится гибкий график, и хотя её рабочий день, вероятно, длиннее, чем у большинства, ничто не радует её больше, чем видеть очередного ученика, сдавшего экзамен на права блестяще.
A who are convinced that they already know all about driving
A — которые убеждены, что уже всё знают о вождении
В so she decided to visit her local job centre to seek advice
В — поэтому она решила обратиться в местный центр занятости за советом
C that would appeal to many people
C — который понравился бы многим
D which means it is a hotly discussed problem
D — что означает, что это горячо обсуждаемая проблема
E which she thinks can be a bad thing
E — что, по её мнению, может быть плохо
F which means that the learning process takes longer
F — что означает, что процесс обучения занимает больше времени
G so she left the centre knowing exactly what she had to do
G — поэтому она ушла из центра, точно зная, что делать
b) Translate the first two paragraphs of the text into Russian.
Переведите первые два абзаца текста на русский язык.
2 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 I’m unemployed at the moment. I’m currently looking for work.
1 В данный момент я безработный. В настоящее время я ищу работу.
A profession
A — профессия
2 You mustn’t operate machinery without the right training.
2 Вы не должны управлять механизмами без соответствующей подготовки.
C control
C — контролировать
D function
D — функционировать
3 You need to have basic computer skills to be considered for the job.
3 Для претендентов на эту работу нужны базовые навыки работы с компьютером.
4 All applicants for the post must hold an honours degree in Marketing.
4 Все кандидаты на эту должность должны иметь диплом с отличием по маркетингу.
C certificate
C — сертификат
3 Complete the phrases with: job, learning, office, criminal, working, driving, flexible, hotly.
Вставьте слова: job, learning, office, criminal, working, driving, flexible, hotly.
1 learning process
1 learning process — процесс обучения
2 office job
2 office job — офисная работа
3 driving licence
3 driving licence — водительские права
4 criminal record
4 criminal record — судимость
5 flexible schedule
5 flexible schedule — гибкий график
6 working day
6 working day — рабочий день
7 hotly discussed
7 hotly discussed — горячо обсуждаемый
8 job centre
8 job centre — центр занятости
4 Fill in with the following words: seek, butter, redundant, entails, habit, flying, fully-qualified, assured, rewarding, challenging, clients.
Заполните пропуски словами: seek, butter, redundant, entails, habit, flying, fully-qualified, assured, rewarding, challenging, clients.
1 Working in the great outdoors is the most rewarding part of her job.
1 Работа на открытом воздухе — самая полезная часть её работы.
2 The firm requires all their clients to pay an annual service fee.
2 Фирма требует, чтобы все клиенты платили ежегодный сервисный сбор.
3 I was made redundant when the company was taken over.
3 Меня уволили, когда компанию поглотили.
4 Although I was fully-qualified for the position someone else was hired instead.
4 Хотя я был полностью квалифицирован на эту должность, взяли другого человека.
5 She decided to seek legal advice before signing the contract.
5 Перед подписанием контракта она решила обратиться за юридической консультацией.
6 I need to know what the job entails before I apply.
6 Мне нужно знать, что влечёт за собой эта работа, прежде чем подавать заявку.
7 My father earned his bread and butter working as a travelling salesman.
7 Мой отец зарабатывал на хлеб, работая коммивояжёром.
8 She was thrilled with her exam results. She passed with flying colours.
8 Она была в восторге от результатов экзамена: сдала блестяще.
9 My son has a terrible habit of leaving his clothes lying all over the floor.
9 У моего сына ужасная привычка разбрасывать одежду по всему полу.
10 After I had assured my parents that I would be home by midnight, they let me go to the party.
10 Заверив родителей, что вернусь домой до полуночи, я получил разрешение пойти на вечеринку.
11 I find that working as a tour operator can be both challenging and fulfilling at the same time.
11 Работа туроператором может быть одновременно сложной и приносящей удовлетворение.
5 Use the correct preposition to complete the sentences: with, in, to, or of.
Используйте правильный предлог: with, in, to или of.
1 He considered the possibility of signing up for volunteer work.
1 Он рассмотрел возможность записаться на волонтёрскую работу.
2 The idea appealed to her so she decided to go ahead with the plan.
2 Идея ей понравилась, и она решила осуществить план.
3 In his opinion, the course had been a complete waste of time.
3 По его мнению, курс был полной тратой времени.
4 I left that job because I couldn’t deal with the pressure of deadlines.
4 Я ушёл с той работы, потому что не справлялся с давлением сроков.
5 The teacher provided us with a copy of the details of the class trip.
5 Учитель выдал нам копию подробной информации о школьной поездке.
6 She pinned the brooch to her new coat.
6 Она приколола брошь к своему новому пальто.
6 Make or do? List the words under the correct heading.
Make или do? Распределите слова по колонкам.
a decision
a decision — решение
exercise
exercise — упражнения (зарядка)
the bed
the bed — постель (застелить)
allowances
allowances — пособия
a mistake
a mistake — ошибка
breakfast
breakfast — завтрак
the cooking
the cooking — готовка
a suggestion
a suggestion — предложение
your homework
your homework — домашнее задание
an effort
an effort — усилие
a mess
a mess — беспорядок
changes
changes — изменения
my hair
my hair — мои волосы
the garden
the garden — сад
an errand
an errand — поручение
Made
Made — make (колонка для make)
Do
Do — do (колонка для do)
Use five phrases and make sentences of your own.
Используйте пять выражений и составьте свои предложения.