ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 60–61
Страница посвящена роботам: текст о происхождении слова «робот» из пьесы Карела Чапека и о роли роботов в обществе. Задания проверяют чтение, лексику и устойчивые словосочетания.
Текст о роботах и задания к нему: чтение, лексика, работа с фразами
Module 5
Модуль 5
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text about robots. For statements 1 -7, choose A, B.C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
1а) Прочитай текст о роботах. Для утверждений 1–7 выбери A, B, C или D, чтобы правильно завершить каждое утверждение. Обведи выбранный ответ.
Most of us associate robots with films such as Star Wars, I, Robot or Al, but in reality they have more to do with social issues and politics rather than science fiction. The term robot first made its appearance in a play entitled Rossum's Universal Robots written almost a century ago by a Czechoslovakian playwright by the name of Karel Capek.
Большинство из нас связывает роботов с такими фильмами, как «Звёздные войны», «Я, робот» или «Искусственный интеллект», но на самом деле они связаны скорее с социальными проблемами и политикой, а не с научной фантастикой. Термин «робот» впервые появился в пьесе «Универсальные роботы Россума», написанной почти век назад чешским драматургом Карелом Чапеком.
Capek got the name robot from the Slavic word ‘robota’ which means forced labour. In his play, he portrays a society where robots, which look human, are mass produced to work in the place of people.
Чапек взял слово «робот» из славянского слова «работа», означающего принудительный труд. В своей пьесе он изображает общество, где роботы, похожие на людей, производятся массово, чтобы заменять людей в работе.
Capek's story was well received by the critics but never really got credit for being the source of the notion of robots. The play has significant relevance to our society today, as humanoid-type robots are being created to fulfil a wide range of tasks. Robot engineers are not only developing mindless worker drones, but are attempting to create human-like companion robots for people. Consequently, the question of what actually makes us human is the subject of lively debate.
Критики хорошо приняли пьесу Чапека, но ему так и не приписали заслугу в том, что он стал источником идеи роботов. Пьеса очень актуальна для нашего общества, ведь сегодня создаются человекоподобные роботы для самых разных задач. Инженеры разрабатывают не только бездумных роботов-рабочих, но и роботов-компаньонов, похожих на людей. Поэтому вопрос о том, что же делает нас людьми, живо обсуждается.
In the USA, sociable robotics is developing at a relatively rapid rate and a human companion type of robot could soon be a reality. Japanese researchers see a very bright future for these robots who will serve as friends or family to the lonely. Nevertheless, one needs to ask if a human being can have a relationship with a machine in the same way as they do with other people or animals, and if so, what effect this could have on our society. The success of robot toys or virtual pets suggests that this type of relationship is possible. Research shows that children tend to have similar relationships with humans as with non-humans whereas the same is true for adults only with pets or when the robot is designed to look like a child. This is probably because robots display superficial emotions and cannot as yet replace human touch. But will these machines one day succeed in replacing humans?
В США социальная робототехника быстро развивается, и робот-компаньон, похожий на человека, может скоро появиться. Японские исследователи видят очень светлое будущее для таких роботов, которые будут выступать в роли друзей или членов семьи для одиноких людей. Тем не менее нужно спросить, может ли человек строить отношения с машиной так же, как с другими людьми или животными, и если да, то какое это окажет влияние на общество. Успех роботов-игрушек и виртуальных питомцев говорит о том, что такие отношения возможны. Исследования показывают, что дети склонны строить похожие отношения с людьми и нелюдьми, тогда как взрослые — только с домашними животными или когда робот сделан похожим на ребёнка. Вероятно, это происходит потому, что роботы демонстрируют поверхностные эмоции и пока не могут заменить человеческое прикосновение. Но смогут ли эти машины когда-нибудь заменить людей?
Some paint a very dark picture of a robot society and predict that artificially intelligent machines will take control of the entire planet and dominate the human race. However, robot technology is still in its infancy and the idea of them taking over the world is pure fantasy to most of us, including scientists. In fact, most robots can only perform very basic tasks and even the most advanced robot that is capable of expressing over forty different emotions seems to do so in a totally random manner, regardless of what is going on around it.
Некоторые рисуют очень мрачную картину общества роботов и предсказывают, что машины с искусственным интеллектом возьмут под контроль всю планету и подчинят человечество. Однако робототехника всё ещё находится в зачаточном состоянии, и идея о том, что роботы захватят мир, для большинства из нас, включая учёных, — чистая фантазия. Большинство роботов способны выполнять лишь очень простые задачи, а даже самый продвинутый робот, который умеет выражать более сорока разных эмоций, делает это совершенно беспорядочно, независимо от происходящего вокруг.
In spite of the simplicity of today’s robots, robotic technology is impacting our everyday lives in a dramatic way. Nowadays, our robots are becoming more and more like those portrayed in Capek’s work. In a society where human relationships are so often strained, it is no surprise that the possibility for human-robot relationships is increasing.
Несмотря на простоту современных роботов, робототехника очень сильно влияет на нашу повседневную жизнь. Сегодня наши роботы всё больше похожи на тех, что изображены в произведении Чапека. В обществе, где человеческие отношения так часто напряжены, неудивительно, что возможность отношений между людьми и роботами растёт.
1 When most people think of robots, they tend to think of films.
1 Когда большинство людей думает о роботах, они склонны представлять фильмы.
A politics.
A — политика.
B literature.
B — литература.
C films.
C — фильмы.
D social issues.
D — социальные проблемы.
2 In line 14, ‘was well received by the critics’ means reviewers thought the story was good.
2 В строке 14 выражение «was well received by the critics» означает, что рецензенты сочли рассказ хорошим.
A the story was sent to a lot of critics.
A — рассказ разослали многим критикам.
B they praised the writer for his linguistic skills.
B — они похвалили писателя за его языковое мастерство.
C the author was criticised by other writers.
C — автора критиковали другие писатели.
D reviewers thought the story was good.
D — рецензенты сочли рассказ хорошим.
3 Most critics ignored the fact that Capek came up with the idea of robots.
3 Большинство критиков не обратили внимания на то, что Чапек придумал идею роботов.
A robots are important in our society.
A — роботы важны в нашем обществе.
B robots can do a lot of tasks.
B — роботы могут выполнять много задач.
C Capek came up with the idea of robots.
C — Чапек придумал идею роботов.
D humanoid robots are being created.
D — создаются человекоподобные роботы.
4 There is a lot of discussion about what a human really is.
4 Много обсуждают, что же на самом деле представляет собой человек.
A the nature of a humanoid robot.
A — природа человекоподобного робота.
B what a human really is.
B — что на самом деле представляет собой человек.
C how a robot is made up.
C — как устроен робот.
D the truth about companionship.
D — правда о дружбе.
5 Japanese researchers think that robots could be of use to people who live alone
5 Японские исследователи считают, что роботы могут быть полезны людям, которые живут одни.
A be of use to people who live alone.
A — быть полезными людям, живущим одним.
B be useful to engineers.
B — быть полезными инженерам.
C be put to use as servants.
C — использоваться в качестве слуг.
D be of use to families.
D — быть полезными семьям.
6 Adults tend to have good relationships with childlike robots.
6 Взрослые, как правило, хорошо ладят с роботами, похожими на детей.
A virtual pets.
A — виртуальные питомцы.
B childlike robots.
B — роботы, похожие на детей.
C non-humans.
C — нелюди (не люди).
D robot toys.
D — роботы-игрушки.
7 Advanced robots still only perform basic tasks.
7 Продвинутые роботы по-прежнему выполняют только простые задачи.
A perform basic tasks.
A — выполнять простые задачи.
B react to emotions just like humans.
B — реагировать на эмоции точно так же, как люди.
C express emotions randomly.
C — выражать эмоции беспорядочно.
D express over forty emotions.
D — выражать более сорока эмоций.
b) Translate lines 1-23 from the text into Russian.
б) Переведи строки 1–23 текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Choose the correct word.
2 Выбери правильное слово.
1 Some critics accuse the government of ignoring serious social issues.
1 Некоторые критики обвиняют правительство в том, что оно игнорирует серьёзные социальные проблемы.
A ideas
A — идеи
B issues
B — проблемы
C items
C — предметы
D topics
D — темы
2 In the past, many criminals were sentenced to years of forced labour.
2 В прошлом многих преступников приговаривали к годам принудительного труда.
A work
A — работа
B duty
B — долг
C service
C — служба
D labour
D — труд
3 Nowadays, a lot of toys are mass produced in China.
3 Сегодня многие игрушки массово производят в Китае.
A made
A — сделанные
B done
B — выполненные
C produced
C — произведённые
D fabricated
D — изготовленные
4 Some inventors never get the credit they deserve.
4 Некоторые изобретатели так и не получают заслуженного признания.
A approval
A — одобрение
B credit
B — признание
C tribute
C — дань уважения
D favour
D — одолжение
5 Automobile makers think that there is a bright future for flying cars.
5 Автомобилестроители считают, что у летающих автомобилей светлое будущее.
A dazzling
A — ослепительное
B vivid
B — яркое
C sunny
C — солнечное
D bright
D — светлое
6 High-tech robots are capable of displaying certain emotions.
6 Высокотехнологичные роботы способны демонстрировать определённые эмоции.
A senses
A — чувства
B emotions
B — эмоции
C sentiments
C — чувства, переживания
D views
D — взгляды
7 Most people believe that robots can never replace the human touch.
7 Большинство людей считает, что роботы никогда не смогут заменить человеческое прикосновение.
A hand
A — рука
B sensation
B — ощущение
C touch
C — прикосновение
D feel
D — ощущать
8 The virtual pet, Sobby, was designed by an excellent team of engineers.
8 Виртуальный питомец Sobby был разработан отличной командой инженеров.
A sketched
A — набросан
B drawn
B — нарисован
C worked
C — проработан
D designed
D — спроектирован
9 Robotic technology has many uses in the field of medicine.
9 Робототехника имеет много применений в медицине.
A machine
A — машина
B information
B — информация
C technology
C — технология
D computing
D — вычислительная техника
10 Machines could never take the place of the human race.
10 Машины никогда не смогут занять место человеческой расы.
A people
A — люди
B human
B — человеческий
C humanoid
C — человекоподобный
D man
D — мужчина
3 Complete the sentences with the verbs in the list in the correct form.
3 Вставь глаголы из списка в нужной форме.
Associate
associate — связывать
attempt
attempt — пытаться
develop
develop — разрабатывать
display
display — демонстрировать
fulfil
fulfil — осуществлять, выполнять
dominate
dominate — доминировать
affect
affect — влиять
portray
portray — изображать
1 PC games dominate the electronic games market in most European countries.
1 Компьютерные игры доминируют на рынке электронных игр в большинстве европейских стран.
2 The police caught two computer hackers attempting to access the security system.
2 Полиция поймала двух хакеров, пытавшихся получить доступ к системе безопасности.
3 He hopes to fulfil his ambition to work in the field of robotics.
3 Он надеется осуществить свою мечту работать в области робототехники.
4 I think we can say that everyone associates pizza with Italy.
4 Думаю, можно сказать, что все связывают пиццу с Италией.
5 Kevin Spacey has portrayed some memorable characters in his films up to now.
5 Кевин Спейси до сих пор сыграл во многих фильмах запоминающихся персонажей.
6 Engineers are developing a highly intelligent servant robot at the moment.
6 В настоящее время инженеры разрабатывают очень умного робота-слугу.
7 The new iPhone displays information on a multi-touch screen.
7 Новый iPhone выводит информацию на мультитач-экран.
8 We don’t yet know how nanotechnology will affect our lives in the future.
8 Мы пока не знаем, как нанотехнологии повлияют на нашу жизнь в будущем.
4 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
4 Выбери правильное слово. Затем переведи предложения на русский язык.
1 The name for the new machine is the subject of debate.
1 Название нового аппарата — предмет спора.
2 Virtual pets can serve as great companions for lonely people.
2 Виртуальные питомцы могут стать отличными спутниками для одиноких людей.
3 Humanoid robots could soon be a reality.
3 Человекоподобные роботы могут скоро стать реальностью.
4 What sort of effect does technology have on your everyday life?
4 Какое влияние технологии оказывают на твою повседневную жизнь?
5 The first MP3 players made their appearance in the early 1990s.
5 Первые MP3-плееры появились в начале 1990-х годов.
6 The study of molecular electronics is still in its infancy.
6 Изучение молекулярной электроники находится пока в зачаточном состоянии.
7 It’s silly to think that robots could one day take control of the planet.
7 Глупо думать, что роботы однажды смогут взять под контроль планету.
8 With the stresses of modern society, human relationships have become strained.
8 Из-за стрессов современного общества человеческие отношения стали напряжёнными.
5 Fill in: rate, human, science, lively, issues, basic, lives, well to form phrases found in the reading text. Make your own sentences using the phrases.
5 Заполни пропуски словами rate, human, science, lively, issues, basic, lives, well, чтобы получить словосочетания из текста. Составь свои предложения с этими словосочетаниями.
1 basic tasks
1 basic tasks — простые задачи
2 lively debate
2 lively debate — оживлённая дискуссия
3 everyday lives
3 everyday lives — повседневная жизнь
4 well received
4 well received — хорошо принятый
5 science fiction
5 science fiction — научная фантастика
6 rapid rate
6 rapid rate — быстрый темп
7 human relationships
7 human relationships — человеческие отношения
8 social issues
8 social issues — социальные проблемы
1
Прочитай текст и для утверждений 1–7 выбери правильный вариант A, B, C или D
Подсказка. Сверь каждое утверждение с соответствующей частью текста и выбери вариант по смыслу, а не по похожим словам.
Ответ1 C
1 — C
2 D
2 — D
3 C
3 — C
4 B
4 — B
5 A
5 — A
6 B
6 — B
7 A
7 — A
b
Переведите строки 1–23 текста на русский язык.
Подсказка. Переводите по смыслу, сохраняя факты и порядок мыслей, но без дословной калькы.
ОтветMost of us associate robots with films such as Star Wars, I, Robot or Al, but in reality they have more to do with social issues and politics rather than science fiction. The term robot first made its appearance in a play entitled Rossum's Universal Robots written almost a century ago by a Czechoslovakian playwright by the name of Karel Capek.
Большинство из нас связывают роботов с такими фильмами, как «Звёздные войны», «Я, робот» или «Искусственный разум», но на самом деле они гораздо больше связаны с социальными проблемами и политикой, чем с научной фантастикой. Термин «робот» впервые появился в пьесе под названием «Россумские универсальные роботы», написанной почти век назад чехословацким драматургом Карелом Чапеком.
Capek got the name robot from the Slavic word ‘robota’ which means forced labour. In his play, he portrays a society where robots, which look human, are mass produced to work in the place of people.
Чапек получил слово «робот» от славянского слова «robota», что означает принудительный труд. В своей пьесе он описывает общество, где роботы, внешне похожие на людей, массово производятся, чтобы заменять людей в работе.
Capek's story was well received by the critics but never really got credit for being the source of the notion of robots. The play has significant relevance to our society today, as humanoid-type robots are being created to fulfil a wide range of tasks. Robot engineers are not only developing mindless worker drones, but are attempting to create human-like companion robots for people. Consequently, the question of what actually makes us human is the subject of lively debate.
Пьеса Чапека хорошо приняла критика, но ему так и не воздали должного как автору идеи роботов. Пьеса очень актуальна для нашего общества сегодня, ведь человекоподобных роботов создают для выполнения самых разных задач. Инженеры-робототехники разрабатывают не только безмозглых рабочих-дронов, но и пытаются создать роботов-компаньонов, похожих на людей. Поэтому вопрос о том, что же делает нас людьми, сейчас живо обсуждается.
Чапек придумал слово «робот» от славянского «robota», то есть «подневольный труд». В его пьесе показано общество, где человекоподобных роботов производят массово, чтобы они заменяли людей на работе.
Критики тепло встретили пьесу Чапека, но слава автора идеи роботов так и не досталась ему. Пьеса остаётся важной и сегодня: создают роботов-гуманоидов для самых разных задач, а инженеры мечтают о роботах-компаньонах. Поэтому вопрос о том, что делает человека человеком, остаётся предметом споров.
Лексика
2
Выберите верное слово.
Подсказка. Подставьте каждый вариант в предложение и проверьте, какой подходит по смыслу.
Ответ1 B
1 — B
2 D
2 — D
3 C
3 — C
4 B
4 — B
5 D
5 — D
6 B
6 — B
7 C
7 — C
8 D
8 — D
9 C
9 — C
10 B
10 — B (ассоциироваться)
3
Поставьте глаголы из списка в нужной форме, чтобы завершить предложения.
Подсказка. Смотрите на указатели времени (at the moment, up to now, in the future) и на смысл предложения.
Ответ1 — dominate: преобладают (Present Simple, речь идёт о точном, общеизвестном факте)
2 — attempting: пытавшихся (причастие, в этом контексте нужна эта форма)
3 — fulfil: реализовать (инфинитив с to после основного глагола)
4 — associates: ассоциируется (Present Simple, речь идёт о точном, общеизвестном факте)
5 — has portrayed: изображал (Present Perfect, действие началось в прошлом и продолжается до сих пор, есть указатель up to now)
6 — are developing: разрабатывают (Present Continuous, длительное действие происходит сейчас, есть указатель at the moment)
7 — displays: отображает (Present Simple, речь идёт о достоверном факте)
8 — will affect: повлияют (Future Simple, речь о предположении в будущем, есть указатель in the future)
4
Выберите верное слово, затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Сначала подберите слово по смыслу и грамматике, потом переведите всё предложение целиком.
Ответ1 subject
1 — subject (предметом)
2 lonely
2 — lonely (одиноких)
3 reality
3 — reality (реальностью)
4 effect
4 — effect (влияние)
5 made
5 — made (появились)
6 infancy
6 — infancy (начальном этапе)
7 control
7 — control (контроль)
8 strained
8 — strained (напряжёнными)
5
Заполните пропуски словами из списка, чтобы получились устойчивые фразы, затем составьте свои предложения с ними.
Подсказка. Подбирайте слова, которые чаще всего сочетаются друг с другом, например basic tasks или everyday lives; в своих предложениях используйте эти фразы.
Варианты ответаВариант 1
1 basic tasks. Robots do basic tasks at home.
1 основные задачи. Роботы выполняют простые задачи дома.
2 lively debate. We had a lively debate in class.
2 оживлённые дебаты. У нас в классе были оживлённые дебаты.
3 everyday lives. Phones are part of our everyday lives.
3 повседневная жизнь. Телефоны — часть нашей повседневной жизни.
4 well received. My project was well received.
4 хорошо принят. Мой проект был хорошо принят.
5 science fiction. I like science fiction films.
5 научная фантастика. Я люблю фильмы о научной фантастике.
6 a rapid rate. Technology grows at a rapid rate.
6 быстрый темп. Технологии растут быстрыми темпами.
7 human relationships. Human relationships are important.
7 человеческие отношения. Человеческие отношения важны.
8 social issues. We talk about social issues at school.
8 социальные вопросы. Мы обсуждаем социальные вопросы в школе.
Вариант 2
1 basic tasks. Most robots can only perform basic tasks, such as cleaning floors.
1 основные задачи. Большинство роботов могут выполнять только простые задачи, например мыть полы.
2 lively debate. The idea of robot friends caused a lively debate among my classmates.
2 оживлённые дебаты. Идея роботов-друзей вызвала оживлённые дебаты среди моих одноклассников.
3 everyday lives. Modern gadgets have changed our everyday lives a lot.
3 повседневная жизнь. Современные гаджеты сильно изменили нашу повседневную жизнь.
4 well received. The new film was well received by both critics and viewers.
4 хорошо принят. Новый фильм был хорошо принят и критиками, и зрителями.
5 science fiction. When I was younger, I read a lot of science fiction books about space.
5 научная фантастика. Когда я был младше, я читал много научно-фантастических книг о космосе.
6 a rapid rate. The number of online shops is growing at a rapid rate.
6 быстрый темп. Число интернет-магазинов растёт быстрыми темпами.
7 human relationships. Robots cannot replace real human relationships.
7 человеческие отношения. Роботы не могут заменить настоящие человеческие отношения.
8 social issues. Young people should think about social issues like loneliness.
8 социальные вопросы. Молодые люди должны задумываться о социальных проблемах, например об одиночестве.
Словарик страницы
| infancy | зачаточное состояние |
| forced labour | принудительный труд |
| companion | спутник, компаньон |
| strained | напряжённый |
| fantasy | фантазия, выдумка |
| relevance | актуальность |
| superficial | поверхностный |
| credit | признание заслуг |
Module 5: другие страницы
Учебник к этому модулю
Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.