ГДЗ Starlight 10 класс, страница 154

Страница о том, какие бытовые приборы больше всего расходуют энергию и как экономить электричество. Ученики читают статью, выполняют задания на понимание текста и готовят проект по энергосбережению.

Текст о пожирателях энергии и задания к нему

Unit 5.13
Раздел 5.13
Green Issues
Экологические проблемы
Energy
Энергия
Efficiency
Энергоэффективность
ENERGY EATERS
ПОЖИРАТЕЛИ ЭНЕРГИИ
Many of the electrical appliances we use in the home 1)	 eat up huge amounts of energy. This is made worse by the 2) fact that most of them are not energy efficient. Water and heating boilers, for example, are the worst culprits. Another energy guzzler is our fridge-freezer, as it is working 24/7*. In fact, everything we use in our home, from the television to the washing machine, is using much more electricity than is necessary. So when you buy a new appliance, 3) check the labelling to find out how energy efficient the product is – even your light bulbs! An energy efficient light bulb is much cheaper to use and 4) lasts twelve times longer than a standard one. You can save up to 30% on your electricity 5)	 bills by using energy efficient appliances.
Многие бытовые электроприборы, которыми мы пользуемся дома, поглощают огромное количество энергии. Ситуацию усугубляет то, что большинство из них не энергоэффективны. Например, водонагреватели и котлы отопления — главные виновники. Ещё один пожиратель энергии — холодильник-морозильник, ведь он работает круглосуточно. На самом деле всё, чем мы пользуемся дома, от телевизора до стиральной машины, потребляет гораздо больше электричества, чем необходимо. Поэтому при покупке нового прибора проверяйте маркировку, чтобы узнать, насколько он энергоэффективен, — это относится даже к лампочкам! Энергосберегающая лампочка обходится гораздо дешевле в использовании и служит в двенадцать раз дольше обычной. Пользуясь энергоэффективными приборами, можно сэкономить до 30% на счетах за электричество.
* twenty-four hours a day. seven days a week.
* круглосуточно, семь дней в неделю.
CHANGING OVER
ПЕРЕХОД НА НОВЫЕ ПРАВИЛА
In a bid to save up to 20% on energy use, the European Commission is bringing in some tough new regulations. Manufacturers will be 6) required to make their products more energy efficient. One area that has been especially targeted is the massive energy waste from appliances that have a standby mode – like TVs and DVDs – and other electrical goods that use electricity even when they’re not in 7) use. Also, there will be more information 8) available on exactly how energy efficient or not electrical appliances are. The measures could save up to 100 billion by 2020. So, what do consumers need to know?
Чтобы сократить расход энергии примерно на 20%, Европейская комиссия вводит жёсткие новые правила. Производители будут обязаны делать свою продукцию более энергоэффективной. Особое внимание уделено огромным потерям энергии у приборов, которые имеют режим ожидания, например телевизоров и DVD-плееров, и у других электротоваров, которые потребляют электричество даже тогда, когда ими не пользуются. Кроме того, станет доступнее информация о том, насколько энергоэффективны электроприборы. Эти меры могут сэкономить до 100 миллиардов к 2020 году. Итак, что же должны знать потребители?
UNPLUG IT
ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ
Have you ever 9) left your mobile phone charger plugged in even after you’ve recharged your phone? If you touch it, it will be warm. This is because it’s still using electricity, just like your TV and DVD when they’re on standby. Leaving things plugged in, or switched on while you’re not using them, is 10) costing you money and wasting energy.
Случалось ли вам оставлять зарядку телефона в розетке даже после того, как телефон уже зарядился? Если её потрогать, она будет тёплой. Это происходит потому, что она всё ещё потребляет электричество, как и телевизор или DVD-плеер в режиме ожидания. Оставлять вещи включёнными в сеть или работающими, когда вы ими не пользуетесь, — значит тратить деньги впустую и расходовать энергию.
MAKE A DIFFERENCE
ВНЕСИТЕ СВОЙ ВКЛАД
By using energy efficient electrical goods and turning them off and unplugging them, we can help to 11) reduce carbon emissions which cause climate 12) change. So, go on – save yourself a lot of money and help save the planet as well.
Используя энергоэффективные приборы и выключая их из сети, мы можем помочь сократить выбросы углерода, которые вызывают изменение климата. Так что вперёд: сэкономьте себе много денег и помогите сберечь планету.
1 Have you ever soon the label in the picture before? Where might you see it? What kind of information is contained in the label? What do you know about ‘energy eaters’?
1 Приходилось ли вам раньше видеть маркировку, изображённую на картинке? Где её можно увидеть? Какая информация содержится на этикетке? Что вы знаете о «пожирателях энергии»?
2 Read the article. For gaps 1-12 choose the word to complete each gap correctly.
2 Прочитайте статью. Для пропусков 1–12 выберите слово, которое правильно заполнит каждый пропуск.
3 Listen to the text. What did you learn about the topic from the text? What else would you like to know?
3 Прослушайте текст. Что вы узнали о теме из текста? Что бы вы хотели узнать ещё?
Project!
Проект!
ICT In groups, collect information on how we can save energy. Make a presentation in class. You can visit this website: http://www.energystar.gov.
ICT. В группах соберите информацию о том, как можно экономить энергию. Подготовьте презентацию для класса. Можно посетить сайт: http://www.energystar.gov.

Ответьте на вопросы: видели ли вы маркировку с рисунка, где её можно найти, какая информация на ней есть и что такое «пожиратели энергии».

Подсказка. Опирайтесь на рисунок и текст, отвечайте полными предложениями.

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I have. I saw this label in a shop.
Да, видел(а). Я видел(а) эту маркировку в магазине.
It is usually on a fridge, a washing machine or a TV.
Обычно она есть на холодильнике, стиральной машине или телевизоре.
The label shows how much energy the appliance uses.
Маркировка показывает, сколько энергии потребляет прибор.
It also shows if the appliance is energy efficient.
Она также показывает, энергоэффективен ли прибор.
Energy eaters are appliances that use too much energy.
«Пожиратели энергии» — это приборы, которые используют слишком много энергии.
They cost a lot of money and are bad for the planet.
Они стоят много денег и вредят планете.

Вариант 2

Yes, I have seen a label like this before. I noticed it when my parents were buying a new fridge.
Да, я уже видел(а) такую маркировку. Я заметил(а) её, когда родители покупали новый холодильник.
You can see it on electrical appliances in shops, for example on washing machines, cookers, TVs and even on light bulbs.
Её можно увидеть на электроприборах в магазинах, например на стиральных машинах, плитах, телевизорах и даже на лампочках.
The label tells you how energy efficient the product is and how much electricity it uses. Sometimes it also shows the noise level.
Маркировка сообщает, насколько энергоэффективен продукт и сколько электричества он потребляет. Иногда там указан и уровень шума.
As for energy eaters, they are appliances that waste a lot of electricity, such as old fridge-freezers and boilers.
Что касается «пожирателей энергии», это приборы, которые тратят много электричества, например старые холодильники с морозилкой и водонагреватели.
Even a phone charger or a TV on standby uses energy, so it is better to unplug them.
Даже зарядное устройство или телевизор в режиме ожидания потребляют энергию, поэтому лучше отключать их от розетки.

Выберите подходящее слово для каждого из пропусков 1–12 в тексте.

Подсказка. Смотрите на смысл предложения и на сочетаемость слова с соседними словами.

Ответ

— eat up (поглощают)
— fact (факт)
— check (проверьте)
— lasts (служит)
— bills (счетах)
— required (обязаны)
— use (используются)
— available (доступно)
— left (оставляли)
— costing (стоит)
— reduce (снизить)
change
— change (изменению)

Прослушайте текст и расскажите, что вы узнали о теме и что хотели бы узнать ещё.

Подсказка. Ответьте двумя-тремя предложениями: что нового вы узнали и что вам интересно.

Варианты ответа

Вариант 1

From the text I learnt that many home appliances use a lot of energy.
Из текста я узнал(а), что многие бытовые приборы потребляют много энергии.
Fridges and water boilers are the worst energy eaters.
Холодильники и водонагреватели — самые большие «пожиратели энергии».
I also learnt that a phone charger uses electricity when it is plugged in.
Я также узнал(а), что зарядное устройство расходует электричество, пока оно включено в розетку.
We should buy energy efficient things and turn them off.
Нам стоит покупать энергосберегающие вещи и выключать их.
I would like to know how much money my family can save.
Я хотел(а) бы узнать, сколько денег может сэкономить моя семья.

Вариант 2

The text taught me that most electrical appliances at home are not energy efficient, so they waste a lot of electricity.
Текст научил меня, что большинство электроприборов дома не энергоэффективны, поэтому они тратят много электричества.
I was surprised that TVs and chargers use energy even in standby mode or when we don't use them.
Меня удивило, что телевизоры и зарядные устройства потребляют энергию даже в режиме ожидания или когда мы ими не пользуемся.
I also found out that an energy efficient light bulb lasts twelve times longer than a standard one.
Ещё я узнал(а), что энергосберегающая лампочка служит в двенадцать раз дольше обычной.
If we unplug things, we can save money and help the planet by reducing carbon emissions.
Если мы отключаем приборы от сети, мы можем экономить деньги и помогать планете, сокращая выбросы углерода.
I would like to learn more about the new European rules for manufacturers and about how we can use solar energy at home.
Я хотел(а) бы узнать больше о новых европейских правилах для производителей и о том, как можно использовать солнечную энергию дома.

В группах соберите информацию о способах экономии энергии и подготовьте презентацию для класса.

Подсказка. Распределите работу в группе: один собирает данные, другой готовит слайды.

Варианты ответа

Вариант 1

How to Save Energy
Как экономить энергию
Hello, everyone! Our group wants to tell you how to save energy.
Всем привет! Наша группа хочет рассказать вам, как экономить энергию.
Tip 1: Turn off the lights when you leave a room.
Совет 1: Выключайте свет, когда выходите из комнаты.
Tip 2: Unplug your phone charger when you don't use it.
Совет 2: Вынимайте зарядку телефона из розетки, когда вы ей не пользуетесь.
Tip 3: Don't leave the TV on standby.
Совет 3: Не оставляйте телевизор в режиме ожидания.
Tip 4: Buy energy efficient light bulbs. They last longer.
Совет 4: Покупайте энергосберегающие лампочки. Они служат дольше.
Tip 5: Check the label when you buy a new appliance.
Совет 5: Проверяйте этикетку, когда покупаете новый прибор.
If we save energy, we save money and help the planet.
Если мы экономим энергию, мы экономим деньги и помогаем планете.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!

Вариант 2

Saving Energy at Home
Экономия энергии дома
Good morning, everyone! Today our group will present some ideas about how we can save energy. We found them on the Energy Star website.
Всем доброе утро! Сегодня наша группа представит несколько идей о том, как мы можем экономить энергию. Мы нашли их на сайте Energy Star.
First of all, we should choose energy efficient appliances. They use less electricity, so we can save up to 30% on our bills.
Прежде всего, нам следует выбирать энергоэффективные приборы. Они используют меньше электричества, поэтому мы можем сэкономить до 30% на счетах.
Secondly, we must not forget about standby mode. TVs, DVD players and chargers use electricity even when we are not using them, so it is better to unplug them.
Во-вторых, нельзя забывать о режиме ожидания. Телевизоры, DVD-плееры и зарядные устройства потребляют электричество, даже когда мы ими не пользуемся, поэтому лучше вынимать их из розетки.
Thirdly, we can use natural light during the day and switch to energy efficient bulbs, which last much longer than standard ones.
В-третьих, днём мы можем использовать естественный свет и перейти на энергосберегающие лампы, которые служат намного дольше обычных.
Finally, we can wash clothes in cold water and use less hot water. It is easy, and it helps us reduce carbon emissions.
Наконец, мы можем стирать в холодной воде и использовать меньше горячей воды. Это легко и помогает нам сокращать выбросы углерода.
These small steps can make a big difference. Let's start saving energy today!
Эти маленькие шаги могут многое изменить. Давайте начнём экономить энергию уже сегодня!
Thank you for your attention. Do you have any questions?
Спасибо за внимание. У вас есть вопросы?

Словарик страницы

energy efficient	энергоэффективный
appliance	бытовой прибор
standby mode	режим ожидания
label	маркировка, этикетка
carbon emissions	выбросы углерода
bill	счёт
to unplug	выключить из сети
to waste	тратить впустую

Module 5: другие страницы

Страница 129 Страница 130–131 Страница 132–133 Страница 134–135 Страница 136–137 Страница 138–139 Страница 140–141 Страница 142–143 Страница 144–145 Страница 146–147 Страница 148–149 Страница 150–151 Страница 152–153 Страница 155 Страница 156–158

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 60–61 Страница 62–63 Страница 64–65 Страница 66–67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72–73

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.