Listening & Speaking
Аудирование и говорение
Multiple matching
Множественное соответствие
1 RNE You will hear six different speakers. Match the speakers (1-6), to sentences A-G. Use each sentence only once. There is one extra sentence you do not need to use. Write your answers in the table.
1 RNE Ты услышишь шесть разных собеседников. Соотнеси их (1–6) с предложениями A–G. Каждое предложение используй только один раз. Одно предложение лишнее. Ответы запиши в таблицу.
A I actually frightened the thief.
A Я на самом деле напугал вора.
B I was only trying to help someone out.
B Я просто пытался кому-то помочь.
C I feel lucky that nothing worse happened.
C Я рад, что не случилось ничего худшего.
D I shouldn’t have phoned the police.
D Мне не стоило звонить в полицию.
E I thought the police were very helpful.
E Полиция, по-моему, очень помогла.
F I never expected something like that.
F Я никогда не ожидал ничего подобного.
G I felt that something had to be done.
G Я чувствовал, что нужно было что-то предпринять.
Sooner or later the whole neighbourhood would have been destroyed. Everyone knew who it was. They kept coming around, late at night, and hanging around causing trouble. Every morning there was new graffiti, but that was the first time I actually saw them with spray paint. I had really had enough, so I called in the police.
Рано или поздно вся округа бы пострадала. Все знали, кто это. Они постоянно приходили поздно ночью, околачивались рядом и хулиганили. Каждое утро появлялись новые граффити, но в первый раз я действительно увидел их с баллончиками. Мне это действительно надоело, и я вызвал полицию.
It was awful! He was dressed like any normal guy except that he had a mask on his face so I couldn’t recognise him. I was terrified when I saw that he had a knife sticking out of his pocket. Obviously, when he saw me, he must have been scared I would phone the police. He jumped out the window and ran off down the street. Unfortunately, he did manage to take my most expensive jewellery from my drawer.
Это было ужасно! Он был одет как обычный парень, только лицо закрывала маска, поэтому я не смог его узнать. Мне стало страшно, когда я увидел нож, торчавший из его кармана. Очевидно, когда он меня заметил, он, должно быть, испугался, что я позвоню в полицию. Он выпрыгнул из окна и убежал по улице. К сожалению, он всё же успел забрать из ящика мои самые дорогие украшения.
It all came as a complete surprise. I mean, it’s a lovely neighbourhood and it’s certainly not considered dangerous. I just went out to my corner shop to get some batteries and this guy jumped me in the alley by the shop. He must have been hiding behind the crates. He pointed a gun and shouted. I don’t remember anything else but he took everything, my wallet, money and even the batteries! And of course there were no cameras there. I still can’t believe it!
Это было совершенно неожиданно. Район хороший, и его точно не считают опасным. Я просто пошёл в магазин на углу за батарейками, и этот парень напал на меня в переулке рядом с магазином. Наверное, он прятался за ящиками. Он наставил пистолет и закричал. Больше ничего не помню, но он забрал всё: кошелёк, деньги и даже батарейки! И, конечно, камер там не было. Я до сих пор не могу в это поверить!
Well, it was very late and I was on my way home. I took the usual route, but I was a bit cautious because it was dark and there weren’t any people around. I turned a corner and suddenly saw them standing there in front of me. I felt relieved when they only asked me politely for some money. I was glad to give them my loose change, I often give beggars my loose change. I was outraged the next morning when I realized they had taken my wallet, too.
Ну, было очень поздно, и я шёл домой. Я пошёл обычным путём, но немного опасался, потому что было темно и вокруг никого не было. Я завернул за угол и вдруг увидел, что они стоят прямо передо мной. Мне стало легче, когда они лишь вежливо попросили у меня немного денег. Я был рад отдать им мелочь, я часто отдаю нищим мелочь. На следующее утро я был возмущён, когда понял, что они забрали и мой кошелёк.
I thought they looked suspicious, hanging around and all that, you understand, but I was quite busy at the time. Besides, I often get their type in here and they always pay up like everyone else. Anyway, I reckon they took about 200 worth of goods without me noticing. At least they didn’t put a knife to my throat or anything. It could have been a lot worse.
Мне показалось, что они выглядят подозрительно, околачиваются рядом и всё такое, понимаете, но в тот момент я был очень занят. К тому же таких, как они, у нас часто бывает, и они всегда платят, как все. В общем, думаю, они унесли товаров примерно на 200 без моего ведома. По крайней мере, нож к горлу не приставляли. Могло быть гораздо хуже.
Ever since I was a child I’ve hated being home alone late at night. Well, last Friday night Bob and the kids were out and I was watching TV. I could have sworn I heard someone trying to get in the back door. There have been a lot of burglaries in our neighbourhood, so I automatically thought it was a burglar and I phoned the police. You can’t imagine how I felt when they showed up and discovered the neighbour’s dog scratching at my backdoor. I said I was sorry but they were not happy that I’d wasted their time.
С детства я ненавижу оставаться дома одна поздно ночью. Так вот, в прошлую пятницу Боб и дети ушли, а я смотрела телевизор. Я была уверена, что слышала, как кто-то пытается войти через заднюю дверь. В нашем районе было много краж, поэтому я automatически подумала, что это грабитель, и позвонила в полицию. Вы не представляете, что я почувствовала, когда они приехали и обнаружили, что это собака соседа скребётся у моей задней двери. Я извинилась, но им было неприятно, что я зря отняла у них время.
True, False, Not stated
Верно, неверно, не сказано
2 RNE You will hear an interview with a woman who runs her own fashion company. For statements 1-7, decide if each statement is True, False or Not stated. Circle the answer you choose.
2 RNE Ты услышишь интервью с женщиной, которая руководит собственной компанией модной одежды. Для утверждений 1–7 реши, верно (True), неверно (False) или об этом не сказано (Not stated). Обведи выбранный ответ.
1 Margaret designed clothes when she was young.
1 Маргарет создавала одежду, когда была молодой.
C Not stated
C — не сказано
2 Margaret asked a friend for help with a hat design.
2 Маргарет попросила подругу помочь с дизайном шляпы.
C Not stated
C — не сказано
3 Margaret wanted a well-paid job.
3 Маргарет хотела высокооплачиваемую работу.
C Not stated
C — не сказано
4 Margaret did not enjoy modelling.
4 Маргарет не любила работать моделью.
C Not stated
C — не сказано
5 The company paid Margaret a lot of money.
5 Компания платила Маргарет много денег.
C Not stated
C — не сказано
6 Margaret did not have a job for over a year.
6 Маргарет не работала больше года.
C Not stated
C — не сказано
7 The shop in Tokyo sells her clothes designs.
7 Магазин в Токио продаёт её модели одежды.
C Not stated
C — не сказано
Multiple choice
Множественный выбор
3 RNE You will hear a person talking about his job. For statements 1 -7, choose A, В or C to complete each statement correctly. Circle the answers you choose.
3 RNE Ты услышишь человека, который рассказывает о своей работе. Для утверждений 1–7 выбери A, B или C, чтобы правильно завершить каждое. Обведи выбранные ответы.
1 The previous owner of the bookshop sold the business to the narrator.
1 Предыдущий владелец книжного магазина продал бизнес рассказчику.
A worked there for forty years.
A — работал там сорок лет.
B sold the business to the narrator.
B — продал бизнес рассказчику.
C had too many sales assistants.
C — имел слишком много продавцов.
2 The narrator believes the Internet is very useful.
2 Рассказчик считает, что Интернет очень полезен.
A is very useful.
A — очень полезен.
B is too expensive.
B — слишком дорогой.
C is difficult to use.
C — трудно пользоваться.
3 Ten years ago, the narrator made some changes to the shop.
3 Десять лет назад рассказчик внёс некоторые изменения в магазин.
A turned the shop into a cafe.
A — превратил магазин в кафе.
B made some changes to the shop.
B — внёс некоторые изменения в магазин.
C wanted to change jobs.
C — хотел сменить работу.
4 The narrator suggests that too much choice can make life difficult.
4 Рассказчик считает, что слишком большой выбор может усложнять жизнь.
A too much choice can make life difficult.
A — слишком большой выбор может усложнять жизнь.
B paperbacks are better than e-books.
B — бумажные книги лучше электронных.
C the size of the device is a disadvantage.
C — размер устройства — недостаток.
5 The narrator thinks that e-books create more problems than they solve.
5 Рассказчик думает, что электронные книги создают больше проблем, чем решают.
A create more problems than they solve.
A — создают больше проблем, чем решают.
B will be more popular than traditional books.
B — будут популярнее традиционных книг.
C are unnecessary to readers of traditional books.
C — не нужны читателям бумажных книг.
6 The narrator is worried that people will no longer buy books.
6 Рассказчик беспокоится, что люди перестанут покупать книги.
A people are not buying CDs.
A — люди не покупают CD.
B people prefer surfing the Net to books.
B — люди предпочитают Интернет книгам.
C people will no longer buy books.
C — люди перестанут покупать книги.
7 According to the narrator, e-books may or may not be successful.
7 По словам рассказчика, электронные книги могут быть успешными, а могут и не быть.
A were first sold in Japan.
A — впервые продавались в Японии.
B may or may not be successful.
B — могут быть успешными, а могут и не быть.
C will not be popular one year from now.
C — через год не будут популярны.
Presenter: Good afternoon, and welcome to the programme Our Changing World. Today we have a very special guest, Mr Michael Jones, who has been selling books for over forty years. Michael, how did you get started in the bookselling business?
Ведущий: Добрый день и добро пожаловать в программу «Меняющийся мир». Сегодня у нас особый гость — мистер Майкл Джонс, который продаёт книги уже больше сорока лет. Майкл, как вы начали заниматься книжным бизнесом?
Michael: I’ve never done anything else, really. You see, I left school when I was sixteen and got a job as a sales assistant in a bookshop. I worked there for five years and I really enjoyed it. So, when the owner wanted to retire, I decided to take a risk and buy the business, it just seemed like the natural thing to do.
Майкл: Я никогда не занимался ничем другим. Я ушёл из школы в шестнадцать лет и устроился продавцом в книжный магазин. Я проработал там пять лет и очень это любил. Когда владелец решил уйти на пенсию, я рискнул и купил дело — это казалось естественным шагом.
Presenter: And you must have seen some changes in the book business in that time.
Ведущий: И наверняка за это время в книжном деле многое изменилось.
Michael: Oh, yes. For a start, we used to have a card catalogue system for orders, but now all that’s done by computers, for which I’m very grateful. It’s much easier now. The Internet, too, is invaluable for placing orders and keeping up-to-date with the latest releases; we even have a web shop so our customers can buy books without leaving their homes. My son thought I’d never get the hang of the Internet, but I’m a bit of an expert now!
Майкл: О да. Во-первых, раньше заказы вели по картотеке, а теперь всё делают компьютеры, и я за это очень благодарен. Так стало намного проще. Интернет тоже незаменим для заказов и для того, чтобы быть в курсе новинок; у нас даже есть интернет-магазин, так что покупатели могут купить книги, не выходя из дома. Мой сын думал, что я никогда не освою Интернет, но теперь я почти эксперт!
Presenter: Have you made any changes to the physical shop over the years?
Ведущий: Вы за эти годы что-нибудь меняли в самом магазине?
Michael: Yes, about ten years ago I had a coffee bar built at the back of the shop with comfy leather chairs. It really increased business. In fact, sales almost doubled overnight. There’s something about the smell of coffee that puts people in a good mood and if they’re relaxed enough, they’re more likely to linger over a book. We created a really great atmosphere.
Майкл: Да, около десяти лет назад в глубине магазина оборудовали кофейню с удобными кожаными креслами. Это сильно помогло бизнесу: продажи почти удвоились за одну ночь. Запах кофе поднимает людям настроение, а расслабленные люди охотнее задерживаются над книгой. Атмосфера получилась действительно замечательная.
Presenter: So one of the most successful changes you’ve made has little to do with technology. That’s surprising.
Ведущий: Значит, один из самых удачных ваших шагов связан мало с технологиями. Это удивительно.
Michael: Yes, but it could be that technology will put an end to my little bookshop. I’m talking about e-books. Nowadays, instead of buying a hard copy, you’ve got an electronic gadget which allows you to have thousands of files; that’s a whole library’s worth of books. At first, it seems quite fantastic, doesn’t it? So much choice! But to be honest, is all that choice necessary? I mean, some mornings it’s hard enough to choose between my black shoes and my brown ones.
Майкл: Да, но, возможно, именно технологии и положат конец моему маленькому магазину. Я говорю об электронных книгах. Сейчас вместо бумажной книги у вас есть электронное устройство, где хранятся тысячи файлов — это целая библиотека. Поначалу это кажется фантастикой, не так ли? Так много выбора! Но честно говоря, нужен ли весь этот выбор? Иногда мне и между чёрными и коричневыми туфлями утром выбрать трудно.
Presenter: I suppose you’ve got a point. But still, you have to admit, e-books are convenient.
Ведущий: Пожалуй, в этом что-то есть. Но всё же согласитесь, что электронные книги удобны.
Michael: Are they? You buy the reader, then pay a charge, download a book from a website and the pages appear on your little screen, and you can carry it with you. But all that’s no different from a paperback, is it? And the e-book is heavier than a small paperback, and it needs a power source. New technology may seem exciting, but it will never completely replace the traditional paperback.
Майкл: Правда? Вы покупаете читалку, платите, скачиваете книгу с сайта, страницы появляются на маленьком экране, и её можно носить с собой. Но это ведь ничем не отличается от книги в мягкой обложке? А электронная книга тяжелее маленького бумажного издания и ей нужен источник питания. Новые технологии могут казаться захватывающими, но они никогда полностью не заменят обычную книгу.
Presenter: Sales of CDs have fallen dramatically since people started downloading music from the Internet. Are you worried that a similar thing will happen with books?
Ведущий: Продажи CD резко упали, когда люди начали скачивать музыку из Интернета. Вы не боитесь, что с книгами произойдёт то же самое?
Michael: Well, yes, of course. I really hope nothing like this happens to my shop. I’ve heard that e-books have become very popular in Japan, but I have no idea if they’ll be successful here or not. In the end, it’s up to the customers.
Майкл: Конечно, боюсь. Я очень надеюсь, что с моим магазином ничего подобного не случится. Я слышал, что электронные книги стали очень популярны в Японии, но понятия не имею, будут ли они успешны здесь. В конце концов, всё зависит от покупателей.
Presenter: Are you looking forward to retirement next year?
Ведущий: Вы с нетерпением ждёте выхода на пенсию в следующем году?
Michael: Yes and no. I’m definitely going to pursue my hobbies more - like playing golf. No time for it at the moment. But then my son has his own career so sadly I shall have to sell the bookshop. Let’s see if anyone will want to buy it at that point.
Майкл: И да, и нет. Я обязательно буду больше заниматься хобби, например играть в гольф. Сейчас на это нет времени. Но у сына уже своя карьера, поэтому, к сожалению, мне придётся продать магазин. Посмотрим, найдётся ли тогда желающий его купить.
Task 1 (3 - 3.5 minutes)
Задание 1 (3–3,5 минуты)
Give a talk on modern living.
Подготовьте выступление о современной жизни.
Remember to discuss:
Не забудьте обсудить:
the role of modern technology in our daily lives
роль современных технологий в нашей повседневной жизни
how jobs influence the way we live
как работа влияет на наш образ жизни
what problems we face in our daily lives
с какими проблемами мы сталкиваемся в повседневной жизни
how we use our leisure time
как мы проводим свободное время
You will have to talk for 1.5-2 minutes. The examiner will listen until you have finished. Then he/she will ask you some questions.
Вам нужно будет говорить 1,5–2 минуты. Экзаменатор будет слушать, пока вы не закончите, а затем задаст несколько вопросов.
Extra questions:
Дополнительные вопросы:
How can a career choice affect someone’s future?
Как выбор карьеры может повлиять на будущее человека?
What type of career would you like to have? Why?
Какую карьеру вы хотели бы иметь? Почему?
Do you enjoy playing computer games? Why/Why not?
Вам нравится играть в компьютерные игры? Почему да или почему нет?
Do you think modern living brings increased stress? Why/ Why not?
Как вы думаете, современная жизнь приносит больше стресса? Почему да или нет?
Task 2 (3 – 4 minutes)
Задание 2 (3–4 минуты)
You and your friend have been asked to help choose the main event for a festival celebrating modern life being held at your school this week. You can choose from:
Вас и вашего друга попросили помочь выбрать главное событие фестиваля, посвящённого современной жизни, который проходит в вашей школе на этой неделе. Можно выбрать из:
an exhibition of photographs
выставки фотографий
a showing of a documentary about modern life
показа документального фильма о современной жизни
an exhibition of state-of-the-art technology
выставки новейших технологий
discuss all the options
обсудить все варианты
take an active part in the conversation
активно участвовать в разговоре
come up with ideas
предлагать идеи
give good reasons
приводить веские доводы
find out about your friend’s opinions and take them into account
узнать мнение друга и учитывать его
invite your friend to come up with suggestions
предложить другу высказать свои идеи
come to an agreement
прийти к общему решению