ГДЗ Starlight 10 класс, страница 146–147
На странице разбирается структура аргументативного эссе: как выразить мнение, привести аргументы и контраргументы. Здесь есть образец эссе о пользе путешествий и полезные фразы для высказывания мнения.
Теория: как выразить мнение в аргументативном эссе и составить его план
Unit 5.9
Раздел 5.9
Writing: Argumentative
Письмо: аргументативное эссе
Expressing an Opinion
Выражение мнения
Your personal opinion on a topic should be expressed in the first main body paragraph and the conclusion. Use phrases such as In my opinion and I believe rather than the more emotional I think. Always include reasons/examples to justify your opinion and opposing viewpoints.
Своё личное мнение по теме нужно выразить в первом основном абзаце и в заключении. Используйте фразы вроде «In my opinion» и «I believe», а не более эмоциональное «I think». Всегда приводите причины и примеры для обоснования мнения и противоположные точки зрения.
Plan
План
Introduction
Введение
Para 1
Абзац 1
Introduce the topic
Введение в тему
Main Body
Основная часть
Para 2
Абзац 2
Your opinion + arguments with justifications
Ваше мнение и аргументы с обоснованием
Para 3
Абзац 3
Opposing viewpoint + arguments) with Justifications
Противоположная точка зрения и аргументы с обоснованием
Para 4
Абзац 4
Counter-argument to opposing viewpoint with justifications
Контраргумент к противоположной точке зрения с обоснованием
Conclusion
Заключение
Para 5
Абзац 5
Summarise topic and restate your opinion using different words
Кратко изложите тему и повторите своё мнение другими словами
1 a) Read the rubric and then the model. What is each paragraph about? Which paragraphs contain the writer’s opinion?
1 а) Прочитайте задание и затем образец. О чём говорится в каждом абзаце? В каких абзацах содержится мнение автора?
RNE Comment on the following statement:
RNE Выскажите комментарий к следующему утверждению:
Travel broadens the mind.
Путешествия расширяют кругозор.
All that glitters is not gold.
Не всё то золото, что блестит.
What is your opinion? Do you agree with this statement?
Каково ваше мнение? Согласны ли вы с этим утверждением?
Write 200-250 words.
Напишите 200–250 слов.
Thanks to package deals and budget airlines, more people have the opportunity to travel abroad these days. But just how true is it that travel broadens the mind?
Благодаря пакетным турам и бюджетным авиакомпаниям всё больше людей получают возможность путешествовать за границу. Но насколько верно утверждение, что путешествия расширяют кругозор?
In my opinion, travelling to other countries gives us a broader understanding of the world, firstly, it presents an excellent opportunity to learn about another country's culture. For example, going to museums, cultural events and festivals when on holiday can give a unique insight into the local people and their history. Secondly, we can sample another cuisine. Trying different food means discovering new and enjoyable tastes and even learning new ways of cooking.
По моему мнению, путешествия в другие страны дают более широкое понимание мира. Во-первых, они дают прекрасную возможность узнать о культуре другой страны. Например, посещение музеев, культурных событий и фестивалей во время отпуска может дать уникальное представление о местных жителях и их истории. Во-вторых, можно попробовать другую кухню. Знакомство с новой едой означает открытие новых приятных вкусов и даже изучение новых способов приготовления.
On the other hand, some people argue that travelling abroad does not make for greater cultural understanding. They point out that many tourists avoid meeting local people. Instead, they prefer to mix with other tourists in their hotel. They even eat the same food they would have at home.
С другой стороны, некоторые утверждают, что путешествия за границу не способствуют более глубокому пониманию культуры. Они указывают, что многие туристы избегают общения с местными жителями. Вместо этого они предпочитают общаться с другими туристами в своём отеле. Они даже едят ту же еду, что и дома.
However, it is really up to the individual to make the most of their experience abroad. It is important to choose the right kind of holiday. For instance, volunteering on an eco-holiday will teach you far more about local culture than staying at a tourist resort.
Однако многое зависит от самого человека и от того, сумеет ли он извлечь максимум из поездки за границу. Важно выбрать подходящий вид отдыха. Например, волонтёрство в эко-туре даст гораздо больше знаний о местной культуре, чем проживание в туристическом курорте.
In conclusion, it seems to me that travel can offer a wealth of new experiences. It need not be just a home-from-home holiday with fellow-tourists. Instead, we can learn a lot about foreign culture, history and cuisine. In the words of American actress Solange Knowles, "You get educated by travelling."
Таким образом, по-моему, путешествия могут дать множество новых впечатлений. Это не обязательно должен быть отпуск «как дома» в компании других туристов. Вместо этого мы можем многое узнать о культуре, истории и кухне другой страны. Как говорит американская актриса Соланж Ноулз: «Путешествия делают нас образованными».
b) List the arguments in the essay. What justifications are used to support them? Copy and complete the table.
б) Перечислите аргументы в эссе. Какие обоснования использованы для их подкрепления? Перепишите и заполните таблицу.
2 Rewrite the sentences introducing essay topics using words of your own.
2 Перефразируйте предложения, которыми вводятся темы эссе, своими словами.
1 Tourism has become a widespread phenomenon In today’s world, but to what extent Is It beneficial?
1 Туризм стал широко распространённым явлением в современном мире, но насколько он полезен?
2 Space exploration Is a costly business. Can we justify it when so many people in the world are still going hungry?
2 Освоение космоса — дорогостоящее дело. Можно ли его оправдать, когда многие люди в мире по-прежнему голодают?
3 Our lives today are very different from those of our grandparents. This raises the question of whether we are better or worse off.
3 Наша жизнь сегодня сильно отличается от жизни наших бабушек и дедушек. Это поднимает вопрос о том, стали ли мы жить лучше или хуже.
3 Use the language in the table to write sentences, as in the example.
3 Используйте лексику из таблицы, чтобы написать предложения по образцу.
Useful expressions for giving opinions
Полезные выражения для высказывания мнения
I believe/think/feel (that) …
I believe/think/feel (that) … — Я считаю/думаю/чувствую, что …
I strongly believe ...
I strongly believe ... — Я твёрдо верю, что ...
In my opinion/ view...
In my opinion/ view... — По моему мнению/с моей точки зрения...
The way I see It, …
The way I see It, … — Как я это вижу, …
It seems/appears to me (that)...
It seems/appears to me (that)... — Мне кажется, что...
To my mind...
To my mind... — По моему мнению...
I (do not) agree that/with ...
I (do not) agree that/with ... — Я (не) согласен, что/с ...
My opinion is that ...
My opinion is that ... — Моё мнение: ...
As far as I am concerned. ...
As far as I am concerned. ... — Что касается меня, ...
I (completely) agree that/ with...
I (completely) agree that/ with... — Я (полностью) согласен, что/с...
I (strongly) disagree that/ with ...
I (strongly) disagree that/ with ... — Я (решительно) не согласен, что/с ...
I am totally against ….
I am totally against …. — Я полностью против ...
I couldn’t agree more that/with ...
I couldn’t agree more that/with ... — Я более чем согласен, что/с ...
I couldn’t disagree more that/with …
I couldn’t disagree more that/with … — Я самым решительным образом не согласен, что/с ...
I am totally opposed to …
I am totally opposed to … — Я категорически против ...
1 we/help/poor -> their lives be easier
1 мы/помогать/бедным -> их жизнь станет легче
I strongly believe that we should help the poor. If we were to do this, then their lives would be easier.
Я твёрдо верю, что нам следует помогать бедным. Если бы мы это делали, их жизнь стала бы легче.
2 students/study/abroad Improve language skills
2 студенты/учиться/за границей -> улучшат языковые навыки
3 people/have vegetarian diet be healthier
3 люди/питаться вегетарианской пищей -> будут здоровее
4 we/all use/public transport pollution be reduced
4 мы все/пользоваться/общественным транспортом -> загрязнение снизится
Giving opposing viewpoints/counter arguments
Приведение противоположных точек зрения и контраргументов
4 Use the useful language in the box to write full sentences.
4 Используйте полезные выражения из рамки, чтобы составить полные предложения.
On the other hand ...
С другой стороны ...
Alternatively ... .
Или же ...
It can be argued that „..
Можно поспорить, что „..
However...
Однако...
In contrast ...
Напротив ...
Nevertheless...
Тем не менее...
1 better education/deter people/from crime
1 лучшее образование удерживает людей от преступлений
2 people argue/education/necessary/get a well-paid job
2 люди утверждают, что образование необходимо, чтобы получить высокооплачиваемую работу
3 ban cars from city centre/not help reduce pollution levels
3 запрет автомобилей в центре города не поможет снизить уровень загрязнения
4 some people argue/computers/make our lives easier
4 некоторые люди утверждают, что компьютеры делают нашу жизнь проще
5 a) Read the rubrics. What do you have to write for each?
5 а) Прочитайте задания. Что нужно написать в каждом?
1 RNE Comment on the following statement:
1 RNE Выскажите комментарий к следующему утверждению:
Young people shouldn’t watch so much television because it promotes violence.
Молодые люди не должны так много смотреть телевизор, потому что он способствует насилию.
Reading books is a waste of time in the dynamic 21st century.
Чтение книг — пустая трата времени в динамичном XXI веке.
What is your opinion? Do you agree with this statement?
Каково ваше мнение? Согласны ли вы с этим утверждением?
Write 200-250 words
Напишите 200–250 слов.
2 RNE Comment on the following statement Cars should be banned in urban areas and people should use public transport.
2 RNE Выскажите комментарий к следующему утверждению: в городах следует запретить автомобили, а людям нужно пользоваться общественным транспортом.
Old buildings should be pulled down to find place for new projects.
Старые здания следует сносить, чтобы освободить место для новых проектов.
What is your opinion? Do you agree with this statement?
Каково ваше мнение? Согласны ли вы с этим утверждением?
Write 200-250 words.
Напишите 200–250 слов.
b) Match the quotations to the rubrics. Which agree/disagree with the topic?
б) Сопоставьте цитаты с заданиями. Какие из них поддерживают тему, а какие с ней не согласны?
QUOTATIONS
ЦИТАТЫ
1 “In an advanced city, even the rich use public transport. “ Enrique Penalosa, Colombian politician
1 «В развитом городе даже богатые пользуются общественным транспортом». Энрике Пеньялоса, колумбийский политик
2 “Television is full of fictional and real violence that’s turned into entertainment”
2 «Телевидение полно вымышленного и реального насилия, которое превращено в развлечение». Билл Джеймс, американский писатель
Bill James, American author
Билл Джеймс, американский писатель
3 “Seeing a murder on television can help work off one’s antagonisms.”
3 «Увидеть убийство по телевизору может помочь снять напряжение». Альфред Хичкок, английский кинорежиссёр
Alfred Hitchcock, English film director
Альфред Хичкок, английский кинорежиссёр
4 “Everything in life is somewhere, and you get there in a car.”
4 «Всё в жизни где-то находится, и до любого места можно добраться на машине». Э. Б. Уайт, американский писатель
E.B. White, American author
Э. Б. Уайт, американский писатель
c) Write one of the essays in Ex. 5a. End it with a quotation. Check for the following:
в) Напишите одно из эссе из задания 5а и завершите его цитатой. Проверьте:
Checklist for Argumentative Essays
Чек-лист для аргументативных эссе
Organisation/Language
Организация и язык
Does your piece of writing follow a specific plan?
Следует ли ваш текст конкретному плану?
Does your Introduction state the topic clearly?
Чётко ли во введении сформулирована тема?
Is there a different paragraph for each mam point?
Есть ли отдельный абзац для каждого главного пункта?
Have you used topic sentences?
Используете ли вы тематические предложения?
Are there Justifications for the main points?
Есть ли обоснования для главных пунктов?
Does the conclusion summarise the mam points?
Подытоживает ли заключение главные пункты?
Have you used an appropriate style?
Использован ли подходящий стиль?
Have you used advanced vocabulary?
Использована ли продвинутая лексика?
Are ideas connected by linking words?
Связаны ли идеи связующими словами?
Are points presented in a logical sequence?
Расположены ли пункты в логической последовательности?
Is spelling/grammar/punctuation correct?
Правильно ли написаны слова, грамматика и пунктуация?
Определите, о чём говорится в каждом абзаце образца эссе, и укажите, в каких абзацах есть мнение автора
Подсказка. Сопоставьте каждый абзац с его содержанием и найдите слова, которыми автор выражает своё мнение
ОтветPara 1: introduces topic (whether or not travel broadens the mind)
Абзац 1: введение в тему (расширяют ли путешествия кругозор)
Para 2: first viewpoint: travelling to other countries gives us a broader understanding of the world
Абзац 2: первая точка зрения: путешествия за границу дают более широкое понимание мира
Para 3: opposing viewpoint: travelling abroad does not make for greater cultural understanding
Абзац 3: противоположная точка зрения: поездки за границу не способствуют более глубокому пониманию культуры
Para 4: counter-argument: up to the individual to make the most of their travel experiences
Абзац 4: контраргумент: человек сам решает, как извлечь максимум из своих путешествий
Para 5: summarises topic and ends with a quotation
Абзац 5: резюмирует тему и заканчивается цитатой
The writer’s opinion is stated in the 2nd and 5th paragraphs.
Мнение автора изложено во 2-м и 5-м абзацах.
b
Перечислите аргументы в эссе и обоснования, которыми они подкреплены. Перепишите и заполните таблицу
Подсказка. Аргумент — это главная мысль абзаца, а обоснование — пример или пояснение к ней
ОтветArguments
Аргументы
- opportunity to learn about another country’s culture
возможность узнать о культуре другой страны
- sample another cuisine
попробовать другую кухню
- tourists avoid meeting local people
туристы избегают общения с местными жителями
- choose the right kind of holiday
выбрать подходящий вид отдыха
Justifications
Обоснования
- going museums, cultural events, festivals gives unique insight
посещение музеев, культурных событий и фестивалей даёт уникальное представление о стране
- discover new tastes, learn new ways of cooking
открывают новые вкусы и узнают новые способы приготовления пищи
- prefer to mix with other tourists and eat the same food they would at home
предпочитают общаться с другими туристами и есть ту же еду, что и дома
- volunteer for an eco-holiday to learn about the local culture
стать волонтёром в эко-туре, чтобы узнать о местной культуре
2
Перефразируйте своими словами предложения, которыми вводятся темы эссе
Подсказка. Меняйте слова, но сохраняйте смысл вопроса или утверждения
Ответ1 Tourism has become popular all around the world. But what good things does it do?
1 Туризм стал популярен во всём мире. Но какую пользу он приносит?
2 Is it a good thing to develop such a costly sphere as space exploration when half of the world is poor and hungry?
2 Стоит ли развивать такую дорогостоящую область, как освоение космоса, когда половина мира бедна и голодна?
3 Comparing to the lives of grandparents, our lives have greatly changed. Who has a better living?
3 По сравнению с жизнью бабушек и дедушек наша жизнь сильно изменилась. У кого жизнь лучше?
1 Tourism today has taken on international proportions. But just how beneficial is it?
1 Туризм сегодня приобрёл международный размах. Но насколько он на самом деле полезен?
2 Space exploration comes at a huge cost. Wouldn’t the money be better spent on feeding a hungry world?
2 Освоение космоса требует огромных затрат. Не лучше ли потратить эти деньги на то, чтобы накормить голодный мир?
3 Is the world a better place today than it was in our grandparents’ day? That is a much debated topic.
3 Лучше ли мир сегодня, чем во времена наших бабушек и дедушек? Эта тема вызывает много споров.
3
Используя выражения для выражения мнения из таблицы, составьте предложения по образцу.
Подсказка. Выберите подходящее выражение мнения и продолжите предложение условием в сослагательном наклонении (if + Past Simple, would + глагол).
Ответ2 In my opinion, all students should study abroad. If they were to do this, they would improve their language skills.
По моему мнению, все студенты должны учиться за границей. Если бы они так делали, они улучшили бы свои языковые навыки.
3 To my mind, if people followed a vegetarian diet, they would be healthier.
На мой взгляд, если бы люди придерживались вегетарианской диеты, они были бы здоровее.
4 In my view, if we all used public transport, pollution would be reduced.
На мой взгляд, если бы мы все пользовались общественным транспортом, загрязнение окружающей среды уменьшилось бы.
Выражения для приведения противоположных точек зрения (контраргументы).
4
Составьте полные предложения, используя фразы из рамки.
Подсказка. Обратите внимание на связки, которые показывают противопоставление или контраст: on the other hand, however, in contrast.
Ответ1 On the other hand, better education can deter people from crime.
С другой стороны, лучшее образование может удержать людей от преступлений.
2 However, people argue that education is necessary to get a well-paid job.
Однако люди утверждают, что образование необходимо, чтобы получить высокооплачиваемую работу.
3 It can be argued that banning cars from city centre may not help to reduce pollution levels.
Можно утверждать, что запрет на въезд автомобилей в центр города может не помочь снизить уровень загрязнения.
4 Alternatively, some people argue that computers can make our lives easier.
С другой стороны, некоторые люди утверждают, что компьютеры могут облегчить нам жизнь.
1 It can be argued that better education would deter people from crime.
Можно утверждать, что лучшее образование удержит людей от преступлений.
2 Nevertheless, people argue that a good education is necessary to get a well-paid job.
Тем не менее люди утверждают, что хорошее образование необходимо для получения высокооплачиваемой работы.
3 However, banning cars from city centres might not help reduce pollution levels.
Однако запрет автомобилей в центрах городов, возможно, не поможет снизить уровень загрязнения.
4 In contrast, some people argue that computers make our lives easier.
Напротив, некоторые люди утверждают, что компьютеры делают нашу жизнь проще.
Выскажите своё мнение: согласны ли вы с утверждением? Напишите 200–250 слов.
Подсказка. Сначала чётко напишите свою позицию, затем приведите 2–3 аргумента и короткий вывод.
Варианты ответаВариант 1
Nowadays many people travel abroad. But does travel really broaden the mind?
В наши дни многие люди путешествуют за границу. Но действительно ли путешествия расширяют кругозор?
In my opinion, travelling helps us understand the world better. Firstly, we learn about other cultures. For example, we can visit museums and festivals and meet local people. Secondly, we try new food and learn new things.
По моему мнению, путешествия помогают лучше понять мир. Во-первых, мы узнаём о других культурах. Например, мы можем посещать музеи и фестивали и знакомиться с местными жителями. Во-вторых, мы пробуем новую еду и узнаём новое.
On the other hand, some people say that travel does not change us. They think tourists often stay in their hotels and do not talk to local people. They even eat the same food as at home.
С другой стороны, некоторые люди говорят, что путешествия нас не меняют. Они считают, что туристы часто сидят в отелях и не общаются с местными жителями. Они даже едят ту же еду, что и дома.
However, it depends on the traveller. If we choose the right holiday, we can learn a lot. For instance, a trip with a volunteer group teaches us more than a week at a beach hotel.
Однако всё зависит от путешественника. Если мы выберем правильный отдых, мы многому научимся. Например, поездка с группой волонтёров учит нас большему, чем неделя в пляжном отеле.
In conclusion, I believe that travel can give us many new experiences. It helps us learn about other countries, their history and their food. So I agree that travel broadens the mind.
В заключение, я считаю, что путешествия могут дать нам много нового опыта. Они помогают узнать о других странах, их истории и кухне. Поэтому я согласен, что путешествия расширяют кругозор.
Вариант 2
Thanks to cheap flights and online booking, travelling abroad has become much easier than before. However, it is worth asking whether travel really broadens the mind.
Благодаря дешёвым авиабилетам и онлайн-бронированию поездки за границу стали намного проще, чем раньше. Однако стоит задаться вопросом, действительно ли путешествия расширяют кругозор.
In my opinion, travel gives us a wider view of the world. To begin with, it lets us experience different cultures directly. Walking around old towns, visiting museums and talking to local people can teach us more than any textbook. In addition, travelling makes us more independent and flexible, because we have to solve problems in unfamiliar places.
По моему мнению, путешествия дают нам более широкий взгляд на мир. Во-первых, они позволяют напрямую познакомиться с разными культурами. Прогулки по старым городам, посещение музеев и беседы с местными жителями могут научить нас большему, чем любой учебник. Кроме того, путешествия делают нас более самостоятельными и гибкими, ведь нам приходится решать проблемы в незнакомых местах.
On the other hand, it can be argued that many tourists learn nothing new. They spend their holidays in big resorts, stay with other tourists and look for the same food and entertainment they have at home. In this case, they only change their location, not their way of thinking.
С другой стороны, можно возразить, что многие туристы не узнают ничего нового. Они проводят отпуск на больших курортах, общаются с другими туристами и ищут ту же еду и развлечения, что и дома. В таком случае они меняют только место, а не образ мышления.
Nevertheless, this depends on the person and not on travel itself. If we are curious and choose our holidays carefully, we can gain a lot. For example, staying with a local family or joining a volunteer project helps us understand how other people live.
Тем не менее это зависит от человека, а не от самих путешествий. Если мы любопытны и тщательно выбираем отдых, мы можем многое получить. Например, проживание в местной семье или участие в волонтёрском проекте помогает понять, как живут другие люди.
To sum up, I strongly believe that travel can open our minds if we approach it with interest and respect. It teaches us about foreign cultures, history and traditions, and it changes the way we see our own life. That is why I agree with the statement.
Подводя итог, я твёрдо убеждён, что путешествия могут расширить наш кругозор, если относиться к ним с интересом и уважением. Они знакомят нас с чужими культурами, историей и традициями и меняют наш взгляд на собственную жизнь. Вот почему я согласен с этим утверждением.
Напишите текст 200–250 слов с вашим мнением: укажите, согласны ли вы, и раскройте пункты задания.
Подсказка. Составьте план из пунктов задания, по каждому пункту напишите абзац со своим мнением и примером.
Варианты ответаВариант 1
Travel Broadens the Mind
Путешествия расширяют кругозор
Today many people travel abroad because flights and holidays are cheaper. But does travel really broaden the mind?
Сегодня многие люди ездят за границу, потому что перелёты и отдых стали дешевле. Но действительно ли путешествия расширяют кругозор?
In my opinion, travelling helps us understand the world better. Firstly, we can learn about the culture of another country. For example, we can visit museums and festivals and find out about the history of the local people. Secondly, we can try new food. Different dishes show us new tastes and new ways of cooking.
По моему мнению, путешествия помогают нам лучше понять мир. Во-первых, мы можем узнать о культуре другой страны. Например, мы можем посещать музеи и фестивали и узнавать об истории местных жителей. Во-вторых, мы можем попробовать новую еду. Разные блюда открывают нам новые вкусы и новые способы приготовления.
On the other hand, some people say that travel does not teach us anything. They think that many tourists stay in their hotels and meet only other tourists. They also eat the same food as at home.
С другой стороны, некоторые люди говорят, что путешествия ничему нас не учат. Они считают, что многие туристы сидят в отелях и общаются только с другими туристами. Они также едят ту же еду, что и дома.
However, it depends on the person. If you want to learn something, you can talk to local people and visit interesting places. For instance, a trip to a small village can teach you more than a week at a big hotel.
Однако всё зависит от человека. Если вы хотите чему-то научиться, вы можете общаться с местными жителями и посещать интересные места. Например, поездка в маленькую деревню может научить вас большему, чем неделя в большом отеле.
In conclusion, I believe that travel gives us new ideas and experiences. If we are open and curious, we can learn a lot about other cultures, people and ourselves.
В заключение, я считаю, что путешествия дают нам новые идеи и опыт. Если мы открыты и любознательны, мы можем многое узнать о других культурах, людях и о самих себе.
Вариант 2
Travel Broadens the Mind
Путешествия расширяют кругозор
Thanks to low-cost flights and the Internet, travelling abroad has become easier than ever before. However, it is worth asking whether travel really broadens the mind.
Благодаря дешёвым авиарейсам и интернету путешествовать за границу стало проще, чем когда-либо. Однако стоит задаться вопросом, действительно ли путешествия расширяют кругозор.
In my opinion, visiting other countries gives us a wider view of the world. To begin with, it allows us to see how people live in different places. When we talk to locals, visit historical sites or take part in traditional events, we understand their values and customs much better than from books. Moreover, travelling often makes us more independent. For example, solving problems in a foreign city, such as finding the right train or ordering food in another language, teaches us to be confident and flexible.
По моему мнению, посещение других стран даёт нам более широкий взгляд на мир. Прежде всего, оно позволяет увидеть, как живут люди в разных местах. Когда мы разговариваем с местными жителями, посещаем исторические места или участвуем в традиционных событиях, мы понимаем их ценности и обычаи гораздо лучше, чем по книгам. Кроме того, путешествия часто делают нас более самостоятельными. Например, решение проблем в чужом городе, такое как поиск нужного поезда или заказ еды на другом языке, учит нас быть уверенными и гибкими.
On the other hand, it can be argued that travel does not always change the way we think. Many tourists spend their holidays in expensive resorts, where they only meet other foreigners. They take photos, relax on the beach and return home with the same opinions as before.
С другой стороны, можно утверждать, что путешествия не всегда меняют наш образ мыслей. Многие туристы проводят отпуск в дорогих курортах, где встречают только других иностранцев. Они делают фотографии, отдыхают на пляже и возвращаются домой с теми же взглядами, что и раньше.
Nevertheless, this depends on the traveller, not on travel itself. If people choose the right kind of holiday, for instance staying with a local family or joining a volunteer project, they will definitely learn something new. Even a short trip can change our attitudes if we are willing to listen and observe.
Тем не менее, это зависит от путешественника, а не от самого путешествия. Если люди выбирают подходящий вид отдыха, например, живут в местной семье или участвуют в волонтёрском проекте, они обязательно узнают что-то новое. Даже короткая поездка может изменить наши взгляды, если мы готовы слушать и наблюдать.
To sum up, I strongly believe that travel can broaden the mind, provided that we are curious and respectful. It helps us to understand other cultures and to see our own life in a new light.
Подводя итог, я твёрдо убеждён, что путешествия могут расширять кругозор, если мы любознательны и уважительны. Они помогают нам понять другие культуры и по-новому взглянуть на собственную жизнь.
b
Соотнесите цитаты с рубриками. Какие из них соответствуют теме, а какие нет?
Подсказка. Определите, о чём говорится в каждой рубрике, и проверьте, совпадает ли с ней цитата по смыслу.
Ответ1) rubric 2, agree
рубрика 2, соответствует
2) rubric 1, agree
рубрика 1, соответствует
3) rubric 1, disagree
рубрика 1, не соответствует
4) rubric 2, disagree
рубрика 2, не соответствует
c
Напишите одно из эссе из Примера 5a и закончите его цитатой. Проверьте текст по контрольному списку: структура и язык.
Подсказка. Сначала составьте план: вступление, два аргумента, контраргумент, вывод. В конце добавьте цитату и проверьте, есть ли связки между абзацами.
Варианты ответаВариант 1
Travel Broadens the Mind
Путешествия расширяют кругозор
Thanks to cheap flights, more people can travel abroad today. But is it true that travel broadens the mind?
Благодаря дешёвым авиабилетам сегодня всё больше людей могут ездить за границу. Но правда ли, что путешествия расширяют кругозор?
In my opinion, travelling helps us understand the world better. Firstly, we can learn about another country's culture. For example, we can visit museums and festivals and meet local people. Secondly, we can try new food and learn new tastes.
На мой взгляд, путешествия помогают нам лучше понимать мир. Во-первых, мы можем узнать о культуре другой страны. Например, мы можем посещать музеи и фестивали и встречаться с местными жителями. Во-вторых, мы можем попробовать новую еду и узнать новые вкусы.
On the other hand, some people say that travelling does not help us understand other cultures. They say that many tourists stay in their hotels and only talk to other tourists. They even eat the same food as at home.
С другой стороны, некоторые люди говорят, что путешествия не помогают понимать другие культуры. Они утверждают, что многие туристы сидят в отелях и общаются только с другими туристами. Они даже едят ту же еду, что и дома.
However, it depends on the person. If we choose the right holiday, we can learn a lot. For instance, a trip to a small village is better than a week at a hotel.
Однако всё зависит от человека. Если мы выберем правильный отдых, мы многому научимся. Например, поездка в маленькую деревню лучше, чем неделя в отеле.
In conclusion, I believe that travel gives us new ideas and experiences. As Solange Knowles said, "You get educated by travelling."
В заключение, я считаю, что путешествия дают нам новые идеи и опыт. Как сказала Соланж Ноулз: «Ты получаешь образование, путешествуя».
Вариант 2
Travel Broadens the Mind
Путешествия расширяют кругозор
Nowadays, package holidays and low-cost airlines make it easier than ever to see the world. But how far is it true that travel broadens the mind?
Сегодня организованные туры и бюджетные авиакомпании позволяют увидеть мир легче, чем когда-либо. Но насколько верно, что путешествия расширяют кругозор?
I strongly believe that travelling gives us a wider view of life. To begin with, it lets us experience a different way of life. Visiting historical places and talking to local people can teach us more than any textbook. In addition, trying traditional dishes helps us discover new tastes and respect other traditions.
Я твёрдо убеждён, что путешествия дают нам более широкий взгляд на жизнь. Во-первых, они позволяют познакомиться с иным образом жизни. Посещение исторических мест и общение с местными жителями могут научить нас большему, чем любой учебник. Кроме того, традиционные блюда помогают открывать новые вкусы и уважать чужие традиции.
Nevertheless, it can be argued that travel does not always make people more open-minded. Many tourists spend their whole holiday on the beach or in a hotel, where they meet only other tourists. Some even look for restaurants that serve food from their own country.
Тем не менее можно возразить, что путешествия не всегда делают людей более открытыми. Многие туристы проводят весь отпуск на пляже или в отеле, где встречают только других туристов. Некоторые даже ищут рестораны с едой из своей страны.
However, the result depends on the traveller, not on the trip itself. If people choose their holiday carefully, for example, by staying with a local family or joining a volunteer project, they will understand the culture much better than those who stay in a resort.
Однако результат зависит от самого путешественника, а не от поездки. Если люди тщательно выбирают отдых, например, живут в местной семье или участвуют в волонтёрском проекте, они поймут культуру гораздо лучше, чем те, кто остаётся на курорте.
To sum up, it seems to me that travel is a wonderful way to learn about the world, as long as we are curious and ready to try new things. In the words of American actress Solange Knowles, "You get educated by travelling."
Подводя итог, мне кажется, что путешествия — прекрасный способ узнать мир, если мы любопытны и готовы пробовать новое. По словам американской актрисы Соланж Ноулз: «Ты получаешь образование, путешествуя».
Словарик страницы
| argument | аргумент |
| opinion | мнение |
| justification | обоснование |
| opposing viewpoint | противоположная точка зрения |
| counter-argument | контраргумент |
| conclusion | заключение |
| to broaden the mind | расширять кругозор |
| cuisine | кухня |
| eco-holiday | эко-отдых |
Module 5: другие страницы
Страница 129Страница 130–131Страница 132–133Страница 134–135Страница 136–137Страница 138–139Страница 140–141Страница 142–143Страница 144–145Страница 148–149Страница 150–151Страница 152–153Страница 154Страница 155Страница 156–158
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.