ГДЗ Starlight 10 класс, страница 152–153
Страница посвящена отрывку из романа Азимова «Стальные пещеры» о людях и роботах будущего. Ученики читают текст, расставляют события, заполняют пропуски и говорят о жизни в старые времена.
Unit 5.12
Урок 5.12
Literature
Литература
1 Look at the picture. When do you think the novel is set? Read the biography to find out.
1 Посмотрите на картинку. Как вы думаете, когда происходит действие романа? Прочитайте биографию, чтобы узнать это.
Isaac Asimov
Айзек Азимов
(1920-1992) was born in Russia and was an author and a scientist, lie wrote science fiction, popular fiction as well as short stories and essays. Many of his books are set in the future and feature robots. His novels the Caves of Steel (1954) and The Naked Sun (1957) combined science fiction and detective stories. Ibe Caves of Steel is about humans and robots living together in the future. Elijah Baley, or Lije, is a detective trying to solve a crime with his robot partner, R. Daneel Oltraw. Baley's boss has called him Into his office to talk to him.
(1920–1992) родился в России, был писателем и учёным. Он писал научную фантастику, популярную беллетристику, рассказы и эссе. Многие его книги происходят в будущем и содержат роботов. Романы «Стальные пещеры» (1954) и «Нагое солнце» (1957) сочетали научную фантастику и детективы. «Стальные пещеры» рассказывают о людях и роботах, живущих вместе в будущем. Элайджа Бейли, или Лидж, — детектив, который расследует преступление вместе с напарником-роботом Р. Дэниелом Оливо. Босс вызвал его к себе в кабинет для разговора.
2 Read the extract and put the events in the order that they happen. Check your answers with your partner.
2 Прочитайте отрывок и расставьте события в порядке их появления. Сверьте ответы с партнёром.
3 RNE Read the text and complete gaps A-F with the parts of the sentences marked by numbers 1-7. One part is extra.
3 Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений с цифрами 1–7. Одна часть лишняя.
The caves of steel
Стальные пещеры
The boss smiled. “I had this arranged specially last year, Lije. I don't think I've showed it to you before. Come over here and take a look. In the old days, all rooms had things like this. They were called 'windows'. Did you know that?" Baley knew that very well, having viewed many historical novels. "I’ve heard of them." he said. “Come here." said the boss.
Босс улыбнулся. «Я распорядился устроить это специально в прошлом году, Лидж. Не думаю, что показывал тебе это раньше. Подойди сюда и посмотри. В старые времена во всех комнатах было что-то подобное. Их называли „окнами“. Ты знал это?» Бейли хорошо это знал, так как видел много исторических романов. «Слышал о них», — сказал он. «Иди сюда», — сказал босс.
Baley squirmed a bit, A) but did as he was told. There was something strange about the privacy of a room being exposed to the outside world. Sometimes the boss was over the top with his affection for the past Like with his glasses, Baley thought.
Бейли немного поёжился, но подошёл, как ему велели. Было что-то странное в том, что личное пространство комнаты открыто внешнему миру. Иногда босс слишком увлекался любовью к прошлому, как и с этими очками, подумал Бейли.
That was it! That was what made him look wrong! Baley said. “Pardon me. Boss, but you're wearing new glasses, aren't you?” The boss stared at him in mild surprise, look off his glasses, looked at them and then at Baley. Without his glasses, his round face seemed rounder B) and his chin a little more pronounced. He looked confused, too, as his eyes couldn't focus properly. He said, “Yes.” He put his glasses back on his nose, then added with real anger, “I broke my old ones three days ago. What with one thing or another I wasn't able to replace them until this morning. Lije, those three days were awful." “On account of the glasses?” Baley asked. “And other things, too. I will tell you about that” He turned to the window C) and so did Baley. With mild shock, Baley realised it was raining. For a minute, he was lost in the sight of water dropping from the sky, while the boss displayed a kind of pride as though the phenomenon was something he'd arranged. “This is the third time this month I've watched it rain. Amazing, don't you think?"
Вот в чём дело! Вот что делало его странным! — сказал Бейли. — Простите, босс, но на вас новые очки, не так ли? Босс слегка удивлённо посмотрел на него, снял очки, осмотрел их, а затем взглянул на Бейли. Без очков его круглое лицо казалось ещё круглее, а подбородок — немного выступающим. Он тоже выглядел растерянным, так как глаза не могли сфокусироваться. Он ответил: «Да». Он снова надел очки и с настоящей злостью добавил: «Я разбил старые три дня назад. Из-за всяких дел я не смог заменить их до сегодняшнего утра. Лидж, эти три дня были ужасны». — «Из-за очков?» — спросил Бейли. — «И из-за других вещей тоже. Я расскажу тебе об этом». Он повернулся к окну, и Бейли тоже. С лёгким шоком Бейли понял, что идёт дождь. Некоторое время он любовался водой, падающей с неба, а босс смотрел с гордостью, будто это явление было его рук делом. — «Это третий раз в этом месяце, когда я вижу дождь. Удивительно, не правда ли?»
Against his will. Baley had to admit to himself that he was impressed. In his forty-two years he had rarely seen rain. D) or any of the phenomena of nature, for that matter. He said, “It always seems a waste for all that water to come down on the city. It should limit itself to the reservoirs.” “Lije,” said the boss, “you are too modem. That’s your trouble. In the old days, people lived in the open. I don't mean on the farms only. I mean in the cities, too. liven in New York. When it rained, they didn't think of it as waste. They liked it They lived close to nature. It's healthier, better. The troubles of modern life come from being separated from nature. Read up on the Coal Century, some time.”
Против воли Бейли пришлось признать, что он впечатлён. За сорок два года он редко видел дождь или какие-либо явления природы. Он сказал: «Всегда кажется напрасной тратой, что вся эта вода падает на город. Ей следовало бы ограничиться водохранилищами». — «Лидж, — сказал босс, — ты слишком современен. В этом твоя беда. В старые времена люди жили на открытом воздухе. Я имею в виду не только фермеров, но и горожан. Даже в Нью-Йорке. Когда шёл дождь, они не считали его напрасной тратой. Им он нравился. Они жили близко к природе. Так здоровее и лучше. Беды современной жизни происходят от отрыва от природы. Почитай как-нибудь о Угольном веке».
Baley had. He had heard many people moaning about the invention of the nuclear reactor. He moaned about it himself when things went wrong. E) or when he got tired. Moaning like that was normal in human nature. Back in the Coal Century, people moaned about the invention of the steam engine. In one of Shakespeare’s plays, a character moaned about the invention of gunpowder. A thousand years in the future, they'd be moaning about the invention of the human-robot brain.
Бейли это знал. Он слышал, как многие люди жаловались на изобретение ядерного реактора. Он сам жаловался на него, когда что-то шло не так или когда уставал. Такое ворчание было в человеческой природе. В Угольном веке люди жаловались на изобретение паровой машины. В одной из пьес Шекспира персонаж сетовал на изобретение пороха. Через тысячу лет люди будут ворчать по поводу изобретения человеко-роботизированного мозга.
He said, grimly, "Look, Julius." It wasn't normal for him to be so friendly with the boss at work, however many times the boss called him ‘Lije’, F) but something special was called for here. "Look, Julius, you're talking about everything except what I came in here for, and it’s worrying me. What is it?" The boss said, “I'll get to it. Lije. I’ll get me do it my way. It's - it's trouble.” “Sure. What isn't on this planet? More trouble with the Robots?” “In a way, yes, Lije."
Он серьёзно сказал: «Послушай, Джулиус». Для него не было типично так дружески разговаривать с боссом на работе, сколько бы раз босс ни называл его «Лидж», но сейчас требовалось нечто особенное. «Слушай, Джулиус, ты говоришь обо всём, кроме того, зачем я пришёл, и это меня беспокоит. Что случилось?» Босс ответил: «Я к этому подойду, Лидж. Я сделаю по-своему. Это… это беда». — «Конечно. Что на этой планете без беды? Опять проблемы с роботами?» — «В каком-то смысле, да, Лидж».
1 or when he got tired
1 или когда он уставал
2 or any of the phenomena of nature, for that matter
2 или любого другого явления природы, если уж на то пошло
3 but did as he was told
3 но сделал, как ему велели
4 but realised his mistake
4 но понял свою ошибку
5 and his chin a little more pronounced
5 и подбородок немного выступал
6 and so did Baley
6 и Бейли тоже
7 but something special was called for here
7 но здесь требовалось нечто особенное
4 Complete with: from the sky, from nature, to the outside world, a kind of pride, to himself, in mild surprise. Make sentences of your own using the phrases.
4 Заполните пропуски словами: from the sky, from nature, to the outside world, a kind of pride, to himself, in mild surprise. Составьте свои предложения с этими выражениями.
1 exposed to the outside world
1 открытый внешнему миру
2 stared at him in mild surprise
2 смотрел на него с лёгким удивлением
3 displayed a kind of pride
3 проявлял некоторую гордость
4 dropping from the sky
4 падающая с неба
5 admit to himself
5 признать про себя
6 separated from nature
6 оторванный от природы
5 Use a dictionary to explain the words in bold.
5 Используйте словарь, чтобы объяснить выделенные жирным слова.
6 Explain the underlined phrases in your own words. Then translate the last two paragraphs of the text into Russian.
6 Объясните подчёркнутые выражения своими словами. Затем переведите последние два абзаца текста на русский язык.
7 a) Listen as you read the text again. What do you think the boss wants to tell Baley? Write a few sentences about this and read them to your partner.
7 а) Слушайте, читая текст ещё раз. Как вы думаете, что босс хочет сказать Бейли? Напишите несколько предложений об этом и прочитайте их партнёру.
b) Listen to the next section of the story. Were any of your ideas right?
б) Прослушайте следующую часть истории. Оказались ли какие-то ваши идеи верными?
Текст аудирования:
In the next part of the story the boss tells Lije about the conflict between Earthlings and Spacers. Earthlings are people who live on earth. They stayed on earth when the Spacers left earth to live on other planets. There was a war between Earthlings and Spacers. The Spacers broke contact with Earth so that Earthlings could not travel to other planets. There was no contact between them for many years.
В следующей части истории босс рассказывает Лиджу о конфликте между землянами и спейсерами. Земляне — это люди, живущие на Земле. Они остались на Земле, когда спейсеры покинули её, чтобы жить на других планетах. Между землянами и спейсерами шла война. Спейсеры прервали связь с Землёй, так что земляне не могли летать на другие планеты. Много лет между ними не было контактов.
A thousand years later, some Spacers returned to Earth. Now they live in the same city as Lije and his boss. Earthlings dislike them because of the war. Spacers are separated from Earthlings and live in their own area called Spacetown. Spacers are rich and try to keep Earthlings away from Spacetown.
Тысячу лет спустя некоторые спейсеры вернулись на Землю. Теперь они живут в том же городе, что Лидж и его босс. Земляне не любят их из-за войны. Спейсеры отделены от землян и живут в своём районе, который называется Спейстаун. Спейсеры богаты и стараются не пускать землян в Спейстаун.
The boss tells Lije that a Spacer died three days ago. The Spacers think that an Earthling killed him. Lije is very surprised. He doesn’t think that it could be an Earthling. The boss reminds him of the conflict. He tells Lije about the tension building between Earthlings and Spacers. He wants Lije to investigate and find out who killed the Spacer.
Босс говорит Лиджу, что три дня назад умер спейсер. Спейсеры думают, что его убил землянин. Лидж очень удивлён. Он не верит, что это мог сделать землянин. Босс напоминает ему о конфликте и рассказывает о нарастающем напряжении между землянами и спейсерами. Он хочет, чтобы Лидж расследовал дело и выяснил, кто убил спейсера.
Lije wonders why the boss has chosen him when there are better detectives that could do it. The boss tells him it’s because they are friends and he knows he can trust him. He says Lije can also gain a lot from solving the crime. The Spacers want one of their own policemen to work on solving the crime as well. Lije agrees to have a Spacer partner. His partner will live in his house with him and his family. Then, the boss tells him that his partner will be a robot that has been built by the Spacers. Lije really doesn’t like robots. He thinks that they will replace Earthlings in the future. He doesn’t want to work with a robot. He is worried about what his wife, Jessie, will say. Lije finally agrees because the boss will give him a promotion when he has solved the crime.
Лидж удивляется, почему босс выбрал именно его, ведь есть детективы получше. Босс отвечает, что они друзья и он доверяет ему. Он также говорит, что Лидж может многое получить, раскрыв преступление. Спейсеры хотят, чтобы кто-то из их полицейских тоже работал над делом. Лидж соглашается работать с напарником-спейсером. Напарник будет жить у него дома вместе с его семьёй. Затем босс сообщает, что напарником будет робот, построенный спейсерами. Лидж не любит роботов. Он думает, что они в будущем заменят землян, и не хочет работать с роботом. Он беспокоится, что скажет его жена Джесси. В итоге Лидж соглашается, потому что босс даст ему повышение, когда он раскроет дело.
8 a) Use some ideas from the text to explain how life used to be in the ‘old days’.
8 а) Используя идеи из текста, объясните, какой была жизнь в «старые времена».
e.g. Every room had windows.
например: Во всех комнатах были окна.
b) Think! In three minutes, write a few sentences about what the future world that Baley and Julius live in is like. Use some of the ideas from the text and your own ones. Read it to your partner.
б) Подумайте! За три минуты напишите несколько предложений о том, каким будет будущий мир, в котором живут Бейли и Джулиус. Используйте идеи из текста и свои собственные. Прочитайте партнёру.
1
Скажите, когда, по вашему мнению, происходит действие романа, опираясь на картинку, и объясните почему.
Подсказка. Опирайтесь на детали картинки: здания, одежду, технику.
Варианты ответаВариант 1
I think the novel is set in the future.
Я думаю, что действие романа происходит в будущем.
In the picture there is a big city and a robot.
На картинке есть большой город и робот.
Isaac Asimov wrote science fiction.
Айзек Азимов писал научную фантастику.
Many of his books are about robots in the future.
Многие его книги о роботах в будущем.
So I think the story happens in the future.
Поэтому я думаю, что история происходит в будущем.
Вариант 2
I think the novel is set in the future, maybe in a few hundred years.
Я думаю, что действие романа происходит в будущем, возможно, через несколько сотен лет.
In the picture I can see a detective and a robot, and they look very serious.
На картинке я вижу детектива и робота, и они выглядят очень серьёзно.
The biography says that Isaac Asimov was a science fiction writer and that many of his books are set in the future.
В биографии сказано, что Айзек Азимов был писателем-фантастом и что действие многих его книг происходит в будущем.
Besides, The Caves of Steel is about humans and robots living together.
Кроме того, «Стальные пещеры» — о людях и роботах, живущих вместе.
That is why I am sure the story takes place in the future.
Вот почему я уверен, что события истории происходят в будущем.
2
Прочитайте отрывок и расставьте события в порядке их появления в тексте. Сверьте ответы с партнёром.
Подсказка. Ищите в тексте ключевые слова каждого события и сравнивайте их с порядком рассказа.
Ответ1 Baley’s boss shows him a feature of his office.
1 Босс Бейли показывает ему особенность своего кабинета.
2 The boss tells Baley of his broken glasses.
2 Босс рассказывает Бейли о своих разбитых очках.
3 They notice the rain outside.
3 Они замечают дождь за окном.
4 The boss describes how life used to be.
4 Босс описывает, какой была жизнь раньше.
5 Baley is impatient to know what the boss wants to tell him.
5 Бейли не терпится узнать, что хочет сказать босс.
6 The boss warns Baley that he has bad news.
6 Босс предупреждает Бейли, что у него плохие новости.
3
Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений под цифрами 1–7. Одна часть лишняя.
Подсказка. Проверяйте, какая часть предложения продолжает фразу по смыслу и грамматически.
ОтветA 3
A 3
B 5
B 5
C 6
C 6
D 2
D 2
E 1
E 1
F 7
F 7
4
Дополните предложения фразами из списка, затем составьте свои предложения с каждой фразой.
Подсказка. Сначала переведите фразы на русский, чтобы понять их смысл, и поставьте каждую фразу в подходящее место.
Варианты ответаВариант 1
1. Rain is water falling from the sky.
1. Дождь — это вода, падающая с неба.
2. People get food and air from nature.
2. Люди получают еду и воздух от природы.
3. The new park was opened to the outside world last week.
3. Новый парк был открыт на всеобщее обозрение на прошлой неделе.
4. Tom felt a kind of pride when he won the prize.
4. Том почувствовал нечто вроде гордости, когда выиграл приз.
5. "I can do it," she said to herself.
5. «Я смогу это сделать», — сказала она самой себе.
6. The teacher looked at the boy in mild surprise.
6. Учитель посмотрел на мальчика с лёгким удивлением.
Вариант 2
1. We saw snow falling from the sky for the first time this winter.
1. Мы впервые этой зимой увидели, как с неба падает снег.
2. Many modern people feel separated from nature because they spend all day in the city.
2. Многие современные люди чувствуют себя оторванными от природы, потому что весь день проводят в городе.
3. The artist's paintings were finally shown to the outside world after many years.
3. Картины художника наконец показали на всеобщее обозрение спустя много лет.
4. My grandfather showed a kind of pride when he talked about his garden.
4. Мой дедушка проявлял нечто вроде гордости, когда рассказывал о своём саде.
5. Anna had to admit to herself that she had made a mistake.
5. Анне пришлось признаться самой себе, что она совершила ошибку.
6. Mum looked at my new haircut in mild surprise and then smiled.
6. Мама с лёгким удивлением посмотрела на мою новую причёску, а потом улыбнулась.
5
Используя словарь, объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Подсказка. Дайте короткое определение слова простыми словами, как в словаре.
Ответsquirmed: moved the body because of uncomfortable or nervous feeling
ёрзал: двигался из-за неудобства или нервозности
privacy: a situation in which your actions are not seen by others
уединение: ситуация, при которой твои действия никто не видит
affection: a positive feeling of fondness or love for someone or sth
привязанность: сильное положительное чувство симпатии или любви к кому-либо или чему-либо
phenomenon: an extraordinary event
явление: необычное, выдающееся событие
rarely: not often
редко: нечасто
reservoirs: lakes designed for water storage
водохранилища: искусственные озёра, предназначенные для хранения воды
invention: the design and creation of sth that has never before existed
изобретение: создание того, чего раньше не существовало
nuclear reactor: a power plant that creates electricity
ядерный реактор: установка, вырабатывающая электроэнергию
gunpowder: explosive substance used in weapons
порох: взрывчатое вещество, используемое в оружии
except: apart from
кроме: помимо
6
Объясните подчёркнутые фразы своими словами и переведите два последних абзаца текста на русский язык.
Подсказка. Объясняйте фразы простыми словами, а перевод делайте по смыслу, без дословности.
Ответtop: excessive
top: чрезмерный, крайний
On account of: because of
on account of: по причине, из-за
Against his will: opposite to what he wanted to do
against his will: вопреки его желанию, наперекор тому, что он хотел сделать
Read up on: find information about sth
read up on: изучить, найти сведения о чём-либо
Бейли так и поступил. Он слышал, как многие жаловались на изобретение ядерного реактора, и сам порой ворчал, когда что-то шло не так или он уставал. Такое недовольство — обычное свойство человеческой натуры. Даже в каменноугольный период люди ворчали на изобретение паровой машины, а в одной пьесе Шекспира персонаж сетовал на изобретение пороха. Пройдёт тысяча лет, и люди будущего будут так же роптать на изобретение мозга робота, похожего на человека.
Он мрачно произнёс: «Послушай, Джулиус». Для него было необычно так дружелюбно общаться с начальником на работе, как бы тот ни называл его «Лидж», но сейчас явно требовалось нечто особенное. «Слушай, Джулиус, ты говоришь обо всём, кроме того, ради чего я пришёл, и это меня тревожит. В чём дело?» Начальник ответил: «Я дойду до этого, Лидж. Позволь мне сделать по-своему. Это… это беда». «Конечно. А что на этой планете не беда? Опять проблемы с роботами?» «В каком-то смысле, да, Лидж».
7
Напишите несколько предложений о том, что, по-вашему, хочет сказать Бейли босс; затем прочитайте их партнёру.
Подсказка. Опирайтесь на текст: что босс говорит, что показывает из окна и как выглядит ситуация.
Варианты ответаВариант 1
I think the boss wants to talk about the case.
Я думаю, босс хочет поговорить о деле.
Maybe he is worried about the robots.
Может быть, он беспокоится о роботах.
He wants Baley to be careful with his partner.
Он хочет, чтобы Бейли был осторожен со своим напарником.
He thinks people live too far from nature.
Он считает, что люди живут слишком далеко от природы.
Вариант 2
In my opinion, the boss wants to tell Baley something important about his work.
На мой взгляд, босс хочет сказать Бейли что-то важное о его работе.
He may be unhappy that people depend on robots and machines too much.
Возможно, он недоволен тем, что люди слишком зависят от роботов и машин.
Perhaps he is going to ask Baley to solve the crime quickly, because the city is in danger.
Возможно, он попросит Бейли быстро раскрыть преступление, потому что городу грозит опасность.
The boss might also want Baley to understand that modern life is separated from nature, and that this causes many problems.
Также босс, возможно, хочет, чтобы Бейли понял: современная жизнь оторвана от природы, и это вызывает много проблем.
b
Послушайте продолжение рассказа. Совпали ли какие-то ваши идеи с тем, что там говорится?
Подсказка. Ответьте по пунктам: что вы предполагали и что оказалось на самом деле.
Варианты ответаВариант 1
Some of my ideas were right.
Некоторые из моих идей оказались верными.
I thought the boss wanted to talk about the crime.
Я думал, что начальник хочет поговорить о преступлении.
That was right, but not at first.
Это было верно, но не сразу.
First, the boss showed Baley the window and the rain.
Сначала начальник показал Бейли окно и дождь.
I did not think about the glasses or the rain.
Я не думал ни об очках, ни о дожде.
The boss likes the past, and I guessed that too.
Начальник любит прошлое, и это я тоже угадал.
Вариант 2
Yes, a few of my ideas were correct, but not all of them.
Да, несколько моих идей были верными, но не все.
I expected the boss to give Baley a new task about the robot partner.
Я ожидал, что начальник даст Бейли новое задание, связанное с партнёром-роботом.
I also guessed that the boss was fond of old things.
Ещё я догадался, что начальник привязан ко всему старому.
He showed Baley a window and said that people in the past lived closer to nature.
Он показал Бейли окно и сказал, что люди в прошлом жили ближе к природе.
However, I did not imagine that the story would begin with rain and new glasses.
Однако я не представлял, что рассказ начнётся с дождя и новых очков.
It was a surprise that Baley argued with the boss about modern life.
Неожиданностью было то, что Бейли спорил с начальником о современной жизни.
8
Используя идеи текста, объясните, какой была жизнь в «старые времена».
Подсказка. Опишите несколько фактов, например, что люди носили, как они жили и что использовали.
Варианты ответаВариант 1
In the old days, people lived in the open.
В старые времена люди жили на открытом воздухе.
Rooms had windows, and people could watch the rain.
В комнатах были окна, и люди могли смотреть на дождь.
People lived close to nature. It was healthier.
Люди жили близко к природе. Это было здоровее.
They used steam engines and coal.
Они использовали паровые машины и уголь.
People liked the rain and did not think it was a waste.
Людям нравился дождь, и они не считали его пустой тратой.
Вариант 2
In the old days, life was very different from ours.
В старые времена жизнь сильно отличалась от нашей.
All rooms had windows, so people could see the sky and the rain whenever they wanted.
Во всех комнатах были окна, поэтому люди могли видеть небо и дождь, когда хотели.
People lived in the open, even in big cities like New York, and they were closer to nature.
Люди жили на открытом воздухе, даже в больших городах вроде Нью-Йорка, и были ближе к природе.
They did not think that rain was a waste of water. They enjoyed it.
Они не считали дождь пустой тратой воды. Им он нравился.
In the Coal Century, people used steam engines, and some of them complained about this new invention.
В угольный век люди пользовались паровыми машинами, и некоторые из них жаловались на это новое изобретение.
Maybe life was harder then, but many people believe it was healthier.
Возможно, жизнь тогда была труднее, но многие считают, что она была здоровее.
b
За три минуты напишите несколько предложений о мире будущего, в котором живут Бейли и Джулиус, и расскажите партнёру.
Подсказка. Используйте идеи из текста: закрытые дома, роботы, ресурсы, отсутствие природы.
Варианты ответаВариант 1
The world of Baley and Julius is very different from ours.
Мир Бейли и Джулиуса очень отличается от нашего.
People live in big cities under a roof, like in caves of steel.
Люди живут в больших городах под крышей, как в стальных пещерах.
The rooms have no windows.
В комнатах нет окон.
People rarely see rain or other nature.
Люди редко видят дождь и другую природу.
Robots live and work with people, and some of them are detectives' partners.
Роботы живут и работают вместе с людьми, а некоторые из них — напарники детективов.
People use nuclear power, not coal.
Люди используют ядерную энергию, а не уголь.
Some people like the past and want to live closer to nature.
Некоторым людям нравится прошлое, и они хотят жить ближе к природе.
Вариант 2
In the future world of Baley and Julius, people are separated from nature.
В мире будущего, где живут Бейли и Джулиус, люди оторваны от природы.
They live in huge closed cities, and most buildings have no windows, so people hardly ever see the sky.
Они живут в огромных закрытых городах, в большинстве зданий нет окон, поэтому люди почти не видят неба.
Baley is forty-two, but he has rarely seen rain, so it surprises him.
Бейли сорок два года, но он редко видел дождь, поэтому тот его удивляет.
Energy comes from nuclear reactors, and robots help people in many jobs.
Энергию дают ядерные реакторы, а роботы помогают людям во многих профессиях.
I think food is probably grown in special places, because there is little space for farms.
Думаю, еду, вероятно, выращивают в специальных местах, потому что для ферм мало места.
Some people, like the boss, miss the old days and try to bring a little nature back into their lives.
Некоторые люди, как начальник, скучают по старым временам и пытаются вернуть немного природы в свою жизнь.
Others, like Baley, are used to modern life, but they still complain about new inventions.
Другие, как Бейли, привыкли к современной жизни, но всё равно жалуются на новые изобретения.
Словарик страницы
| detective | детектив |
| robot | робот |
| reservoir | водохранилище |
| rain | дождь |
| to moan | ворчать, жаловаться |
| impressed | впечатлённый |
| to admit | признавать |
Module 5: другие страницы
Страница 129Страница 130–131Страница 132–133Страница 134–135Страница 136–137Страница 138–139Страница 140–141Страница 142–143Страница 144–145Страница 146–147Страница 148–149Страница 150–151Страница 154Страница 155Страница 156–158
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.