ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 66–67
На страницах 66–67 рабочей тетради Starlight 10 (Module 5) школьники читают тексты о жилье: квартирах, коттеджах и районах. Они сопоставляют заголовки с текстами, учат лексику о доме и переводят два отрывка.
Прочитайте тексты о жилье и районах, затем выполните задания на лексику, перевод и составление предложений
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) Match the headings (A-H) to extracts 1-7. Use each heading only once. There is one extra heading you do not need to use.
1а) Сопоставьте заголовки (A–H) с отрывками 1–7. Каждый заголовок используйте один раз. Один заголовок лишний.
A Contemporary living
A — Современная жизнь
B A sound investment
B — Выгодное вложение
C A community spirit
C — Дух общности
D One-storey comfort
D — Комфорт одноэтажного жилья
E A pragmatic relocation
E — Практичный переезд
F A displaced community
F — Сообщество, переселённое с прежнего места
G Restricted suitability
G — Ограниченная пригодность
H A close-knit community
H — Тесно сплочённое сообщество
b) Translate texts 5 and 7 into Russian.
1б) Переведите тексты 5 и 7 на русский язык.
Home sweet Home
Дом, милый дом
1 We moved into a semi-detached property in the suburbs three years ago following the birth of our second child. We wanted our children to grow' up having a garden to play in and being able to ride their bicycles in the street — things you just can’t do in a city centre. The move to the suburbs also meant we were able to afford a house with much more living space. I do miss the liveliness of the city, but the calmer pace of life in suburbia is far more suitable for young children.
1) Три года назад, после рождения второго ребёнка, мы переехали в полудомик в пригороде. Мы хотели, чтобы дети росли с садом для игр и могли кататься на велосипедах по улице, а в центре города это невозможно. Переезд также позволил купить дом с гораздо большей жилой площадью. Мне не хватает оживлённости города, но спокойный ритм жизни в пригороде больше подходит маленьким детям.
2 My wife and I live in a bungalow. I have a chronic back problem, so a house with stairs just isn't an option. Bungalows are few and far between in the area where we live, so we were incredibly lucky to get this house. We snapped it up the moment it came on the market. It's in a prime position — close to all the major amenities and with excellent transport links. My wife and I are both retired and we are very happy to have found such a suitable home.
2) Мы с женой живём в бунгало. У меня хроническая проблема со спиной, поэтому дом с лестницами не подходит. Бунгало в нашем районе встречаются редко, так что нам очень повезло получить этот дом. Мы купили его сразу, как только он появился в продаже. Дом расположен очень удачно: рядом все основные удобства и отличное транспортное сообщение. Мы оба на пенсии и очень рады, что нашли такое подходящее жильё.
3 I didn’t spend a great deal of time choosing my present accommodation as my choice was pretty limited - I’m a student, so I am on a very restricted budget. I live in a flat in a small, terraced house in the city centre with another student. The house isn’t exactly in prime condition... to put it nicely! I couldn’t see anyone else but a student living here. But the location is fantastic. It’s just ten minute’s walk from my university, so I am able to run back and forth as necessary.
3) Выбор жилья я делал недолго, так как возможности были ограничены: я студент и живу на очень скромный бюджет. Я снимаю квартиру в маленьком таунхаусе в центре города вместе с другим студентом. Дом не в лучшем состоянии, мягко говоря. Здесь живут только студенты. Зато расположение отличное: до университета десять минут пешком, так что при необходимости я легко хожу туда и обратно.
4 My husband and I own a beautiful cottage in a quaint English village. It has a thatched roof and a pretty English country garden. We’re proud to live in a home that is so representative of English heritage. We both grew up close by and our families still live here so we feel very tied to the area. Our village is small and everybody knows each other. It’s a lovely feeling. I can’t imagine ever being happy in the impersonal atmosphere of the city.
4) Мы с мужем владеем красивым коттеджем в живописной английской деревне. У него соломенная крыша и милый английский сад. Мы гордимся тем, что живём в доме, который так хорошо отражает английское наследие. Мы оба выросли неподалёку, и наши семьи до сих пор живут здесь, поэтому мы очень привязаны к этим местам. Деревня маленькая, все знают друг друга. Это замечательное чувство. Я не могу представить, что буду счастлив в безличной атмосфере города.
5 My apartment was recently featured in a magazine article on modern city living. I live on the penthouse floor of a converted factory building in an area that is rapidly becoming one of the most sought-after in the city. There are five apartments in the building, all highly modern and minimalist. I fell in love with the open-plan design, floor-to-ceiling windows, and exposed brickwork the moment I stepped inside.
5) Моя квартира недавно была описана в журнальной статье о современной городской жизни. Я живу на последнем этаже переоборудованного фабричного здания, в районе, который быстро становится одним из самых востребованных в городе. В здании пять квартир, все очень современные и минималистичные. С первого же шага внутрь меня покорили планировка открытого пространства, окна от пола до потолка и открытая кирпичная кладка.
6 I own several Georgian properties. These houses date from the 1700's to about 1820 and they're easy to identify as they have very high ceilings and sash windows - that is windows in which panes of glass are divided by thin, delicate wooden bars. Georgian style houses are very popular with buy-to-let landlords like myself as they can be easily split into flats. They're beautiful buildings that were built to last. Most of them are Listed Buildings, too.
6) Я владею несколькими домами в георгианском стиле. Они построены примерно с 1700-х годов до 1820-х и легко узнаются по очень высоким потолкам и створчатым окнам, то есть окнам, стёкла которых разделены тонкими деревянными перекладинами. Такие дома очень популярны у арендодателей, подобных мне, потому что их легко разделить на квартиры. Это красивые здания, построенные на совесть. Большинство из них также являются памятниками архитектуры.
7 I live with my parents in a new housing development complex on the outskirts of the city. There’s a real community feel to this complex and it has attracted a lot of families. We moved in only a couple of months ago. I really like our house because having just been built, everything is brand new and modern. Before we lived in a small, cramped flat in the centre. There’s even a lot of green space in the middle of the complex, so us kids can kick around a football.
7) Я живу с родителями в новом жилом комплексе на окраине города. В этом комплексе чувствуется настоящая атмосфера общности, и он привлёк много семей. Мы переехали всего пару месяцев назад. Мне очень нравится наш дом: его только построили, поэтому всё совершенно новое и современное. До этого мы жили в маленькой тесной квартире в центре. В середине комплекса даже много зелёных насаждений, так что мы, ребята, можем погонять мяч.
Vocabulary
Лексика
2 Complete the sentences with the correct form of the verbs in the list.
2 Дополните предложения верной формой глаголов из списка.
acknowledge
acknowledge — признавать
admit
admit — признавать, допускать
move
move — переезжать
feature
feature — показывать, освещать
grow up
grow up — вырасти
pursue
pursue — заниматься, добиваться
thrive on
thrive on — получать удовольствие от, процветать благодаря
retire
retire — выходить на пенсию
1 Mike chose to pursue a career in zoology and works in a national park in South Africa.
1 Майк решил строить карьеру в зоологии и работает в национальном парке в ЮАР.
2 My uncle retired last year after having worked for 32 years as a bus driver.
2 Мой дядя вышел на пенсию в прошлом году, проработав 32 года водителем автобуса.
3 Its very important to acknowledge people’s talents and encourage them.
3 Очень важно признавать таланты людей и поддерживать их.
4 We finally managed to move to a large modern house in the suburbs.
4 Нам наконец удалось переехать в большой современный дом в пригороде.
5 The landlord was forced to admit that the rent was very high for such an area.
5 Арендодатель был вынужден признать, что аренда для такого района очень высокая.
6 Most of my friends grew up in the countryside and don’t like city life.
6 Большинство моих друзей выросли в деревне и не любят городскую жизнь.
7 My sister lives in London and she thrives on the excitement and the nightlife there.
7 Моя сестра живёт в Лондоне и получает удовольствие от его оживления и ночной жизни.
8 Mrs O’Rourke’s house was featured in last week’s issue of ‘Your Home’.
8 Дом миссис О’Рурк был представлен в прошлом номере журнала «Your Home».
3 Complete the sentences with words in the list.
3 Дополните предложения словами из списка.
accommodation
accommodation — жильё
amenities
amenities — удобства, инфраструктура
budget
budget — бюджет
community
community — сообщество, община
option
option — вариант
outskirts
outskirts — окраина
property
property — недвижимость
transport
transport — транспорт
1 My brother Jake travelled around Europe for two months on a budget of only €1000.
1 Мой брат Джейк путешествовал по Европе два месяца, имея всего 1000 евро.
2 More and more people are cycling as an alternative to public transport.
2 Всё больше людей ездят на велосипеде как альтернативе общественному транспорту.
3 The Royal Family own property all over the country.
3 Королевская семья владеет недвижимостью по всей стране.
4 We had the option of a small flat in the centre or a house in the suburbs and we chose the latter.
4 У нас был выбор между небольшой квартирой в центре и домом в пригороде, и мы выбрали второе.
5 The main amenities in the area include a park, tennis courts and a health and fitness centre.
5 Основные удобства района включают парк, теннисные корты и центр здоровья и фитнеса.
6 Students can sometimes find it hard to find inexpensive accommodation near the university.
6 Студентам иногда трудно найти недорогое жильё рядом с университетом.
7 Most of our politicians live in luxury homes on the outskirts of town.
7 Большинство наших политиков живут в роскошных домах на окраине города.
8 There are several charitable organisations that care for the elderly in our community.
8 В нашем районе есть несколько благотворительных организаций, которые заботятся о пожилых людях.
4 Choose the correct word to complete the sentences. Then translate the sentences into Russian.
4 Выберите правильное слово, чтобы дополнить предложения. Затем переведите предложения на русский язык.
1 I wanted to raise our children in the country.
1 Я хотел(а) растить наших детей за городом.
A bring
A — bring (приносить)
B grow
B — grow (расти)
C raise
C — raise (растить, воспитывать)
D develop
D — develop (развивать)
2 Most Londoners spend over an hour commuting to work every day.
2 Большинство лондонцев каждый день тратят больше часа на поездки на работу.
A transferring
A — transferring (перемещать, переводить)
B commuting
B — commuting (ездить на работу и обратно)
C transporting
C — transporting (перевозить)
D carrying
D — carrying (нести, переносить)
3 There’s a great market in this town for renting temporary accommodation.
3 В этом городе большой спрос на аренду временного жилья.
A temporary
A — temporary (временный)
B short
B — short (короткий)
C provisional
C — provisional (предварительный)
D part-time
D — part-time (неполный, на полставки)
4 As a student counsellor, I can say that most students live on a restricted budget.
4 Как консультант по студентам, могу сказать, что большинство студентов живут на ограниченный бюджет.
A controlled
A — controlled (контролируемый)
B checked
B — checked (проверенный)
C restricted
C — restricted (ограниченный)
D confined
D — confined (замкнутый, ограниченный)
5 The hotel was situated overlooking the bay.
5 Отель был расположен с видом на залив.
A placed
A — placed (помещённый)
B stationed
B — stationed (расквартированный)
C put
C — put (поставленный)
D situated
D — situated (расположенный)
6 He always smiles at people he passes in the street.
6 Он всегда улыбается людям, которых встречает на улице.
A moves
A — moves (двигается)
B proceeds
B — proceeds (продвигается)
C passes
C — passes (проходит мимо)
D overtakes
D — overtakes (обгоняет)
7 How could you not be tied to a place you have lived in for over twenty years?
7 Как можно не быть привязанным к месту, где ты прожил больше двадцати лет?
A joined
A — joined (соединённый)
B stuck
B — stuck (привязанный, застрявший)
C tied
C — tied (привязанный)
D fixed
D — fixed (закреплённый)
8 My grandmother’s day is filled with all sorts of activities at the retirement home.
8 День моей бабушки заполнен самыми разными занятиями в доме для пенсионеров.
A stuffed
A — stuffed (набитый)
B filled
B — filled (заполненный)
C stocked
C — stocked (снабжённый запасами)
D crowded
D — crowded (переполненный)
5 Fill in: space, position, brand, atmosphere, terraced, living, transport, incredibly.
5 Вставьте слова: space, position, brand, atmosphere, terraced, living, transport, incredibly.
Make your own sentences using the phrases.
Составьте свои предложения с этими словосочетаниями.
1 brand new
1 brand new — совершенно новый
2 incredibly lucky
2 incredibly lucky — невероятно везучий
3 city living
3 city living — городская жизнь
4 prime position
4 prime position — выгодное расположение
5 terraced house
5 terraced house — таунхаус (дом в ряду)
6 living space
6 living space — жилая площадь
7 impersonal atmosphere
7 impersonal atmosphere — безличная атмосфера
8 transport links
8 transport links — транспортное сообщение
Сопоставьте заголовки A–H с текстами 1–7. Каждый заголовок используется один раз, один заголовок лишний.
Подсказка. Найдите в каждом тексте ключевые слова о жилье, районе, соседях и саде, затем подберите заголовок.
Ответ1 E
1 — E
2 D
2 — D
3 G
3 — G
4 H
4 — H
5 A
5 — A
6 B
6 — B
7 C
7 — C
b
Переведите тексты 5 и 7 на русский язык.
Подсказка. Переводите по смыслу, а не слово в слово, и сохраняйте структуру предложений.
Ответ5 My apartment was recently featured in a magazine article on modern city living. I live on the penthouse floor of a converted factory building in an area that is rapidly becoming one of the most sought-after in the city. There are five apartments in the building, all highly modern and minimalist. I fell in love with the open-plan design, floor-to-ceiling windows, and exposed brickwork the moment I stepped inside.
5) Моя квартира недавно была описана в журнальной статье о современной городской жизни. Я живу на последнем этаже переоборудованного фабричного здания, в районе, который быстро становится одним из самых востребованных в городе. В здании пять квартир, все очень современные и минималистичные. С первого же шага внутрь меня покорили планировка открытого пространства, окна от пола до потолка и открытая кирпичная кладка.
7 I live with my parents in a new housing development complex on the outskirts of the city. There’s a real community feel to this complex and it has attracted a lot of families. We moved in only a couple of months ago. I really like our house because having just been built, everything is brand new and modern. Before we lived in a small, cramped flat in the centre. There’s even a lot of green space in the middle of the complex, so us kids can kick around a football.
7) Я живу с родителями в новом жилом комплексе на окраине города. В этом комплексе чувствуется настоящая атмосфера общности, и он привлёк много семей. Мы переехали всего пару месяцев назад. Мне очень нравится наш дом: его только построили, поэтому всё совершенно новое и современное. До этого мы жили в маленькой тесной квартире в центре. В середине комплекса даже много зелёных насаждений, так что мы, ребята, можем погонять мяч.
Лексика
2
Поставьте глаголы в нужную форму и вставьте их в предложения.
Подсказка. Смотрите на слова-подсказки (last year, last week’s) и на конструкцию: после to и после It’s important нужна базовая форма глагола.
Ответ1. pursue — продолжить
2. retired — вышел на пенсию
3. acknowledge — признавать
4. move — переехать
5. admit — признать
6. grew up — вырос
7. thrives on — наслаждаться чем-либо, процветать за счёт чего-либо
8. was featured — был показан
3
Вставьте подходящие слова из списка в пропуски.
Подсказка. Подбирайте слово по смыслу всего предложения и проверяйте, подходит ли оно по форме.
Ответ1 budget
1. budget — бюджет
2 transport
2. transport — транспорт
3 property
3. property — собственность
4 option
4. option — выбор
5 amenities
5. amenities — удобства
6 accommodation
6. accommodation — жильё
7 outskirts
7. outskirts — окраины
8 community
8. community — сообщество
4
Выберите правильный вариант, чтобы завершить предложения.
Подсказка. Проверьте, какое слово подходит по смыслу и по сочетаемости с соседними словами.
Ответ1 C
1. C — вариант C
2 B
2. B — вариант B
4 C
4. C — вариант C
5 D
5. D — вариант D
6 C
6. C — вариант C
7 C
7. C — вариант C
8 B
8. B — вариант B
5
Заполните пропуски словами из списка, затем составьте свои предложения с этими словами.
Подсказка. Сначала вставьте слова по смыслу, затем придумайте простые предложения, в которых слово звучит естественно.
Варианты ответаВариант 1
1 My dad bought a brand new car.
1 Мой папа купил совершенно новую машину.
2 We were incredibly lucky with the weather.
2 Нам невероятно повезло с погодой.
3 City living is noisy but interesting.
3 Городская жизнь шумная, но интересная.
4 Our school is in a prime position near the park.
4 Наша школа расположена в отличном месте возле парка.
5 My friend lives in a terraced house.
5 Мой друг живёт в доме с террасой.
6 There is a lot of living space in our flat.
6 В нашей квартире много жилого пространства.
7 I like the friendly atmosphere in our class.
7 Мне нравится дружелюбная атмосфера в нашем классе.
8 The town has good transport links.
8 В городе хорошее транспортное сообщение.
Вариант 2
1 I'm saving money to buy a brand new laptop for university.
1 Я коплю деньги, чтобы купить совершенно новый ноутбук для университета.
2 My grandparents were incredibly happy when they found a bungalow.
2 Мои бабушка и дедушка были невероятно счастливы, когда нашли бунгало.
3 Many people prefer city living because there are more job opportunities.
3 Многие предпочитают городскую жизнь, потому что там больше возможностей найти работу.
4 Their hotel is in a prime position, just a few minutes from the beach.
4 Их отель расположен в отличном месте, всего в нескольких минутах от пляжа.
5 We rented a small terraced house in Manchester last summer.
5 Прошлым летом мы сняли небольшой дом с террасой в Манчестере.
6 If you have a lot of living space, you can invite friends to stay.
6 Если у вас много жилого пространства, вы можете приглашать друзей погостить.
7 I love the cosy atmosphere in my grandmother's village house.
7 Я люблю уютную атмосферу в деревенском доме моей бабушки.
8 Our suburb has excellent transport links, so I get to school quickly.
8 В нашем пригороде отличное транспортное сообщение, поэтому я быстро добираюсь до школы.
Словарик страницы
| outskirts | окраина |
| amenities | удобства, инфраструктура |
| thatched roof | соломенная крыша |
| terraced house | таунхаус, дом в ряду |
| sought-after | востребованный, популярный |
| accommodation | жильё |
| penthouse | пентхаус, квартира на последнем этаже |
| community | сообщество, община |
| prime position | выгодное расположение |
| transport links | транспортное сообщение |
Module 5: другие страницы
Учебник к этому модулю
Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.