4 Match the sentences that show the contrast in lifestyles in America and in Italy. Circle the contrast words.
4 Сопоставьте предложения, показывающие контраст в образе жизни в Америке и Италии. Обведите слова, выражающие контраст.
1 Generally Americans work from 8 to 10 hours a day.
1. Как правило, американцы работают по 8–10 часов в день.
2 Lots of Americans commute to work every week day.
2. Многие американцы каждый будний день ездят на работу.
3 Due to their intense lifestyle Americans have got used to fast food, which actually saves time, and find it quite good.
3. Из-за напряжённого ритма жизни американцы привыкли к фастфуду, который на самом деле экономит время, и считают его вполне хорошим.
4 Most Americans don't spend much time with their families. They often claim that they can't find time for that as their schedule is very busy.
4. Большинство американцев мало времени проводят с семьёй. Они часто говорят, что не могут найти на это время, так как их расписание очень загружено.
5 When an American family gets together in the evening, they often prefer watching television to talking or going out.
5. Когда американская семья собирается вечером, она чаще предпочитает смотреть телевизор, а не разговаривать или выходить из дома.
A Italians, however, would never agree with that. They are extremely proud of their national cuisine and believe that a delicious dinner with family or friends is one of the best things in the world.
A. Итальянцы же никогда с этим не согласились бы. Они очень гордятся своей национальной кухней и считают, что вкусный ужин с семьёй или друзьями — одна из лучших вещей на свете.
B Unlike them, Italians definitely prefer being outdoors to staying indoors. One can often see large Italian families, their friends and neighbours gossiping or discussing various family matters over cappuccino or espresso in cafes, bars or terraces.
B. В отличие от них, итальянцы явно предпочитают быть на улице, а не дома. Часто можно увидеть большие итальянские семьи, друзей и соседей, которые болтают или обсуждают семейные дела за капучино или эспрессо в кафе, барах и на террасах.
C In contrast, Italians are not used to long working hours and usually enjoy long breaks for lunch.
C. Напротив, итальянцы не привыкли к долгому рабочему дню и обычно с удовольствием делают длинные перерывы на обед.
D Italians would rather quit a well-paid job than put up with traffic jams and long journeys to the office and back.
D. Итальянцы скорее уволятся с хорошо оплачиваемой работы, чем будут мириться с пробками и долгими поездками на работу и обратно.
E Italians on the contrary enjoy quality time with their kids as well as their elderly parents. They believe that when there's a wish, there's always a way.
E. Итальянцы, наоборот, ценят качественное время с детьми и пожилыми родителями. Они считают, что если есть желание, то всегда найдётся способ.