ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 4, упр. 62

Ученики объясняют смысл английских высказываний о любви, сравнивают их с русскими пословицами и выражают своё мнение. Задание развивает устную речь и умение аргументировать.

Обсудите английские высказывания: что они значат, согласны ли вы с ними и есть ли похожие русские пословицы.

Подсказка. Объясняйте смысл своими словами, приводите пример из жизни или подбирайте русскую пословицу.

Discuss these sayings. What do they mean? Do you agree with them? What are similar sayings in Russian?
Обсудите эти высказывания. Что они означают? Согласны ли вы с ними? Какие похожие высказывания есть в русском языке?
Love me, love my dog.
Люби меня — люби и мою собаку.
Opposites attract.
Противоположности притягиваются.
Absence makes the heart grow fonder.
С разлукой любовь становится сильнее.
When poverty comes in through the door, love flies out the window.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

Варианты ответа

Вариант 1

1. "Love me, love my dog" means: if you love me, you must accept my family and friends too.
1. «Любишь меня — люби и мою собаку» значит: если любишь меня, прими и мою семью, и моих друзей.
I agree. It is hard to love a person and hate his friends.
Я согласен. Трудно любить человека и не любить его друзей.
In Russian we say: "Любишь кататься — люби и саночки возить."
По-русски говорят: «Любишь кататься — люби и саночки возить».
2. "Opposites attract" means that different people often like each other.
2. «Противоположности притягиваются» значит, что разные люди часто нравятся друг другу.
I partly agree. My mum is calm, but my dad is very funny and loud. They are happy together.
Я отчасти согласен. Моя мама спокойная, а папа очень весёлый и шумный. Они счастливы вместе.
In Russian: "Лёд и пламень" or "Противоположности сходятся."
По-русски: «Лёд и пламень» или «Противоположности сходятся».
3. "Absence makes the heart grow fonder" means that when people are apart, they love each other more.
3. «Разлука делает сердце нежнее» значит, что когда люди в разлуке, они любят друг друга сильнее.
I agree. I miss my friend when she is away.
Я согласен. Я скучаю по подруге, когда она уезжает.
In Russian: "Разлука — великая вещь" or "Чем дальше, тем милее."
По-русски: «Разлука — великая вещь» или «Чем дальше, тем милее».
4. "When poverty comes in through the door, love flies out the window" means that without money love can die.
4. «Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно» значит, что без денег любовь может умереть.
I don't agree. Real love is stronger than money problems.
Я не согласен. Настоящая любовь сильнее проблем с деньгами.
In Russian: "С милым рай и в шалаше." It says the opposite.
По-русски: «С милым рай и в шалаше». Эта пословица говорит обратное.

Вариант 2

1. "Love me, love my dog" means that if you really love someone, you should accept everything connected with this person: his family, friends and even his habits.
1. «Любишь меня — люби и мою собаку» значит, что если ты по-настоящему любишь человека, нужно принимать всё, что с ним связано: семью, друзей и даже привычки.
I think it is true, because we cannot separate a person from his life. A similar Russian saying is "Любишь кататься — люби и саночки возить."
Думаю, это правда, потому что нельзя отделить человека от его жизни. Похожая русская пословица — «Любишь кататься — люби и саночки возить».
2. "Opposites attract" means that people with different characters can become close. Sometimes they complete each other.
2. «Противоположности притягиваются» значит, что люди с разными характерами могут сблизиться. Иногда они дополняют друг друга.
I agree only in part. Different people can be interesting to each other, but common interests are also important. In Russian we say: "Противоположности сходятся."
Я согласен лишь отчасти. Разные люди могут быть интересны друг другу, но общие интересы тоже важны. По-русски говорят: «Противоположности сходятся».
3. "Absence makes the heart grow fonder" means that when we are far from people we love, we value them more.
3. «Разлука делает сердце нежнее» значит, что когда мы далеко от любимых людей, мы ценим их больше.
Sometimes it is so, but if people are apart for too long, they may forget each other. The Russian saying "С глаз долой — из сердца вон" says the opposite.
Иногда это так, но если люди слишком долго в разлуке, они могут забыть друг друга. Русская пословица «С глаз долой — из сердца вон» говорит обратное.
4. "When poverty comes in through the door, love flies out the window" means that money problems can destroy a relationship.
4. «Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно» значит, что проблемы с деньгами могут разрушить отношения.
I don't completely agree. Money is important, but people who respect and support each other can survive hard times. In Russian: "С милым рай и в шалаше."
Я не совсем согласен. Деньги важны, но люди, которые уважают и поддерживают друг друга, могут пережить трудные времена. По-русски: «С милым рай и в шалаше».

Словарик страницы

saying	поговорка, высказывание
proverb	пословица
absence	отсутствие
poverty	бедность
attract	притягивать
agree	соглашаться
similar	похожий
mean	означать, значить

Unit 4: другие страницы

Unit 4, упр. 1 Unit 4, упр. 2 Unit 4, упр. 3 Unit 4, упр. 4 Unit 4, упр. 5 Unit 4, упр. 6 Unit 4, упр. 7 Unit 4, упр. 8 Unit 4, упр. 9 Unit 4, упр. 10 Unit 4, упр. 11 Unit 4, упр. 12 Unit 4, упр. 13 Unit 4, упр. 14 Unit 4, упр. 15 Unit 4, упр. 16 Unit 4, упр. 17 Unit 4, упр. 18 Unit 4, упр. 19 Unit 4, упр. 20 Unit 4, упр. 21 Unit 4, упр. 22 Unit 4, упр. 23 Unit 4, упр. 24 Unit 4, упр. 25 Unit 4, упр. 26 Unit 4, упр. 27 Unit 4, упр. 28 Unit 4, упр. 29 Unit 4, упр. 30 Unit 4, упр. 31 Unit 4, упр. 32 Unit 4, упр. 33 Unit 4, упр. 34 Unit 4, упр. 35 Unit 4, упр. 36 Unit 4, упр. 37 Unit 4, упр. 38 Unit 4, упр. 39 Unit 4, упр. 40 Unit 4, упр. 41 Unit 4, упр. 42 Unit 4, упр. 43 Unit 4, упр. 44 Unit 4, упр. 45 Unit 4, упр. 46 Unit 4, упр. 47 Unit 4, упр. 48 Unit 4, упр. 49 Unit 4, упр. 50 Unit 4, упр. 51 Unit 4, упр. 52 Unit 4, упр. 53 Unit 4, упр. 54 Unit 4, упр. 55 Unit 4, упр. 56 Unit 4, упр. 57 Unit 4, упр. 58 Unit 4, упр. 59 Unit 4, упр. 60 Unit 4, упр. 61 Unit 4, упр. 63 Unit 4, упр. 64 Unit 4, упр. 65 Unit 4, упр. 66 Unit 4, упр. 67 Unit 4, упр. 68 Unit 4, упр. 69 Unit 4, упр. 70 Unit 4, упр. 71 Unit 4, упр. 72 Unit 4, упр. 73 Unit 4, упр. 74 Unit 4, упр. 75 Unit 4, упр. 76 Unit 4, упр. 77 Unit 4, упр. 78 Unit 4, упр. 79 Unit 4, упр. 80 Unit 4, упр. 81 Unit 4, упр. 82 Unit 4, упр. 83 Unit 4, упр. 84 Unit 4, упр. 85 Unit 4, упр. 86 Unit 4, упр. 87 Unit 4, упр. 88 Unit 4, упр. 89 Unit 4, упр. 90 Unit 4, упр. 91 Unit 4, упр. 92 Unit 4, упр. 93 Unit 4, упр. 94 Unit 4, упр. 95 Unit 4, упр. 96 Unit 4, упр. 97 Unit 4, упр. 98 Unit 4, упр. 99 Unit 4, упр. 100 Unit 4, упр. 101 Unit 4, упр. 102 Unit 4. Progress Check

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Section 1 Unit 4. Section 2, упр. 1–8 Unit 4. Section 2, упр. 9–12 Unit 4. Section 3 Unit 4. Section 4

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Warm-up 1 Unit 4. Warm-up 2 Unit 4. Test

Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.