ГДЗ Enjoy English 11 класс, Unit 4, упр. 28
Страница посвящена популярным английским занятиям досуга: телевидению, чтению, интернету, домашним животным и спорту. Ученики учатся сопоставлять тексты с заголовками и находить лишний заголовок.
Прочитайте тексты об английских занятиях досугом и сопоставьте их с заголовками. Один заголовок лишний.
Подсказка. Ищите в каждом тексте ключевые слова, связанные с заголовком: телевизор, чтение, интернет, домашние животные, спорт.
Read the text describing popular English pastimes. Match the texts to the titles. There is one extra title.
Прочитайте текст о популярных английских занятиях досугом. Сопоставьте тексты с заголовками. Один заголовок лишний.
A – 6) An Escape from Reality
A – 6) Побег от реальности
People in England watch a lot of television — according to some surveys the national average is about three or three and a half hours a day. Does it mean we have stopped talking to each other? More than 90 % of people who took part in the survey said they had invited their friends and visited relatives in the past month as well. Some psychologists took part in a similar survey but they didn’t talk to their respondents, they obtained information in the other way. Video cameras were installed in people’s sitting rooms to record how long they watched television and what they were doing at that time. Every day people had to Eh forms and record what programmes and how much of them they watched.
В Англии люди смотрят много телевизора: по данным некоторых опросов, в среднем около трёх-трёх с половиной часов в день. Значит ли это, что люди перестали общаться друг с другом? Более 90% опрошенных сказали, что за последний месяц они приглашали друзей и навещали родственников. Некоторые психологи провели похожий опрос, но не разговаривали с респондентами, а получали информацию иначе: в гостиных установили видеокамеры, чтобы записывать, сколько времени люди смотрят телевизор и чем занимаются в это время. Каждый день люди должны были заполнять анкеты и отмечать, какие передачи и сколько из них они посмотрели.
The results were really shocking: people s estimates and reality were totally different. They found that when people said they «were watching TV» they actually switched it on and kept doing some everyday things: chatted with children, played with cats, gossiped on the telephone, cooked and ate dinner, did something else, for example, hoovering and even fell asleep. Most of them just occasionally glanced at the television screen during these three or three and a half hours.
Результаты оказались действительно шокирующими: оценки людей и реальность сильно различались. Выяснилось, что когда люди говорили, что «смотрели телевизор», на самом деле они включали его и продолжали заниматься бытовыми делами: болтали с детьми, играли с кошками, разговаривали по телефону, готовили и ели ужин, занимались чем-то ещё, например пылесосили, и даже засыпали. Большинство лишь изредка поглядывали на экран в течение этих трёх-трёх с половиной часов.
B – 1) Reading or Doing
B – 1) Чтение или занятие делом
You are reading this text, so you will not be surprised that reading is still a popular pastime, even more popular than DIY or gardening (according to the same surveys that told us about TV). Really, you can see a lot of people reading newspapers in the tube in the morning. The survey showed they make more than 80% of us. Thousands of people play word games and do verbal puzzles — our passion for word games is widely-known. Even those who claim they choose non-verbal leisure activities such as fishing, walking, bird-watching, cooking, soap making, knitting or doing sports have several magazines to read about it. The most popular hobbies usually have several weekly or monthly publications, not to mention Internet sites. As a result, we often read a lot about our hobby and have no time to practise it.
Вы читаете этот текст, поэтому вас не удивит, что чтение по-прежнему популярное занятие, даже популярнее, чем ремонт своими руками или садоводство (по тем же опросам, которые рассказали нам о телевизоре). Действительно, утром в метро можно увидеть много людей, читающих газеты. Опрос показал, что это более 80% из нас. Тысячи людей играют в словесные игры и решают головоломки со словами: наша страсть к словесным играм хорошо известна. Даже те, кто утверждает, что выбирает несловесные занятия, например рыбалку, прогулки, наблюдение за птицами, готовку, изготовление мыла, вязание или спорт, имеют несколько журналов, где можно об этом почитать. У самых популярных хобби обычно есть несколько еженедельных или ежемесячных изданий, не говоря уже о сайтах в интернете. В результате мы часто читаем много о своём хобби и не успеваем им заниматься.
C – 5) The Friend We Spend Most Time With
C – 5) Друг, с которым мы проводим больше всего времени
The world is changing quickly nowadays and technological advances give us a new excuse not to go out, pull up the virtual game, talk to a virtual friend and spend a quiet evening without dangers of face-to-face social interaction. The whole world of the internet: chartrooms, social networks, surfing and messaging is a perfect option for the socially handicapped, word-obsessed English. It is really a good way out: no need to think what to wear, no eye contact, no necessity to decide whether to shake hands or kiss cheeks (a smile may be more then enough?...) Our awkward pauses are not visible, so there is no need to fill silence. Actually, there are no physical contacts and real human beings to communicate. Just words- we do love them.
Мир быстро меняется, и технический прогресс дает нам новый повод не выходить из дома: включить виртуальную игру, поговорить с виртуальным другом и провести тихий вечер без опасностей личного общения. Весь мир интернета (чаты, социальные сети, серфинг и переписка) идеально подходит тем, кто испытывает трудности в общении и одержим словами. Это действительно выход: не нужно думать, что надеть, не нужно смотреть в глаза, не нужно решать, пожать руку или поцеловаться в щёку (возможно, улыбки будет вполне достаточно?). Неловкие паузы не видны, поэтому не нужно заполнять молчание. На самом деле здесь нет физического контакта и живых людей для общения. Только слова, а мы их очень любим.
D – 3) Our Nearest and Dearest
D – 3) Наши самые близкие
Pets in England are not just pets and keeping them has never been a leisure activity — it’s a way of life. The expression «keeping pets» often has nothing to do with reality — it doesn’t describe the real situation in many English homes and has nothing to do with the status of our animals in the family. Many Englishmen never buy luxurious kennels for their dogs or silk-lined baskets for cats — what for? They let their beloved animals take over the whole house. The unwritten rules let them sprawl over carpets and sofas, sleep in the most comfortable armchair protesting when the owner wants to occupy a corner of it. Our pets often have more attention than our children, are better dressed than us, they always take the best place in the house and the biggest in our heart.
Домашние животные в Англии — это не просто питомцы, а содержание их никогда не было досугом, это образ жизни. Выражение «держать домашних животных» часто не имеет ничего общего с реальностью: оно не описывает ситуацию во многих английских домах и не отражает место наших животных в семье. Многие англичане никогда не покупают роскошные будки для собак или шелковые корзинки для кошек. Зачем? Они позволяют любимцам завладеть всем домом. Неписаные правила позволяют им валяться на коврах и диванах, спать в самом удобном кресле и протестовать, когда хозяин хочет занять его уголок. Нашим питомцам часто уделяют больше внимания, чем детям, одеты они лучше нас, всегда занимают лучшее место в доме и самое большое место в сердце.
E – 2) Leisure Activities that Create the National Character
E – 2) Досуг, который формирует национальный характер
Do you remember that almost all popular sports and games played in the world come from England? First of all football and tennis, then rugby and even baseball (that foreigners sometimes think is an American game) appeared here. When we didn’t actually invent the game, we did invent a set of proper rules for it and made the world follow them. Take, for example, polo, hockey, boxing, swimming and even skiing. Such activities as hunting, fishing and shooting are also widely recognised as an essential part of English culture and heritage. Many foreigners see sports and games as an integral part of Englishness.
Помните ли вы, что почти все популярные виды спорта и игры в мире пришли из Англии? Прежде всего футбол и теннис, затем регби и даже бейсбол (который иностранцы иногда считают американской игрой) появились здесь. Даже если англичане не изобрели игру, они придумали для неё свод правил и заставили мир им следовать. Возьмём, к примеру, поло, хоккей, бокс, плавание и даже лыжи. Такие занятия, как охота, рыбалка и стрельба, тоже широко признаны неотъемлемой частью английской культуры и наследия. Многие иностранцы считают спорт и игры неотъемлемой частью английскости.
1-B
1-B
2-E
2-E
3-D
3-D
5-C
5-C
6-A
6-A
Лишний -4) The National Hobby — Virtual Sports
Словарик страницы
| pastime | досуг, занятие |
| survey | опрос |
| respondent | респондент, участник опроса |
| kennel | собачья будка |
| hoover | пылесосить |
| sprawl | растянуться, развалиться |
| heritage | наследие |
| tube | метро (в Лондоне) |
| passion | страсть, увлечение |
| socially handicapped | испытывающий трудности в общении |
Unit 4: другие страницы
Unit 4, упр. 1Unit 4, упр. 2Unit 4, упр. 3Unit 4, упр. 4Unit 4, упр. 5Unit 4, упр. 6Unit 4, упр. 7Unit 4, упр. 8Unit 4, упр. 9Unit 4, упр. 10Unit 4, упр. 11Unit 4, упр. 12Unit 4, упр. 13Unit 4, упр. 14Unit 4, упр. 15Unit 4, упр. 16Unit 4, упр. 17Unit 4, упр. 18Unit 4, упр. 19Unit 4, упр. 20Unit 4, упр. 21Unit 4, упр. 22Unit 4, упр. 23Unit 4, упр. 24Unit 4, упр. 25Unit 4, упр. 26Unit 4, упр. 27Unit 4, упр. 29Unit 4, упр. 30Unit 4, упр. 31Unit 4, упр. 32Unit 4, упр. 33Unit 4, упр. 34Unit 4, упр. 35Unit 4, упр. 36Unit 4, упр. 37Unit 4, упр. 38Unit 4, упр. 39Unit 4, упр. 40Unit 4, упр. 41Unit 4, упр. 42Unit 4, упр. 43Unit 4, упр. 44Unit 4, упр. 45Unit 4, упр. 46Unit 4, упр. 47Unit 4, упр. 48Unit 4, упр. 49Unit 4, упр. 50Unit 4, упр. 51Unit 4, упр. 52Unit 4, упр. 53Unit 4, упр. 54Unit 4, упр. 55Unit 4, упр. 56Unit 4, упр. 57Unit 4, упр. 58Unit 4, упр. 59Unit 4, упр. 60Unit 4, упр. 61Unit 4, упр. 62Unit 4, упр. 63Unit 4, упр. 64Unit 4, упр. 65Unit 4, упр. 66Unit 4, упр. 67Unit 4, упр. 68Unit 4, упр. 69Unit 4, упр. 70Unit 4, упр. 71Unit 4, упр. 72Unit 4, упр. 73Unit 4, упр. 74Unit 4, упр. 75Unit 4, упр. 76Unit 4, упр. 77Unit 4, упр. 78Unit 4, упр. 79Unit 4, упр. 80Unit 4, упр. 81Unit 4, упр. 82Unit 4, упр. 83Unit 4, упр. 84Unit 4, упр. 85Unit 4, упр. 86Unit 4, упр. 87Unit 4, упр. 88Unit 4, упр. 89Unit 4, упр. 90Unit 4, упр. 91Unit 4, упр. 92Unit 4, упр. 93Unit 4, упр. 94Unit 4, упр. 95Unit 4, упр. 96Unit 4, упр. 97Unit 4, упр. 98Unit 4, упр. 99Unit 4, упр. 100Unit 4, упр. 101Unit 4, упр. 102Unit 4. Progress Check
Рабочая тетрадь к этому модулю
Рабочая тетрадь к этому модулю
Enjoy English 11 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.