ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 42–43
Страницы 42–43 рабочей тетради Starlight 11 учат писать официальное письмо-запрос в летнюю школу английского в Бате. Также здесь тренируются вежливые вопросы и просьбы о нужной информации.
Прочитайте объявление и заметки, чтобы подготовиться к письму-запросу
Подсказка. Подчеркните ключевые слова в рубрике и определите, кому, зачем и в каком стиле вы пишете.
Writing letters/emails based on notes
Написание писем и электронных писем по заметкам
1 Read the rubric and underline the key words. Then answer questions 1-7.
1 Прочитайте рубрику и подчеркните ключевые слова. Затем ответьте на вопросы 1–7.
You are interested in taking an intensive summer course to improve your English. You have found this advertisement about studying English in England for the summer. Read the advertisement and the notes you have made. Then, write a letter to the school requesting information in an appropriate style, using all your notes (100-140 words).
Вы заинтересованы в интенсивном летнем курсе, чтобы улучшить английский. Вы нашли объявление об учёбе английскому в Англии летом. Прочитайте объявление и свои заметки, затем напишите в школу письмо с запросом информации в подходящем стиле, используя все заметки (100–140 слов).
Improve your English in Bath
Улучшите свой английский в Бате
Come to Bath and spend your summer improving your English. We offer courses to suit all preferences. All classes are small in number. Prices are charged per week and vary according to program chosen and hours of study. Choose between homestay (room with a local family) or Hall of Residence accommodation. Excursions are optional and can be arranged on weekends at an extra charge.
Приезжайте в Бат и проведите лето, совершенствуя английский. Мы предлагаем курсы на любой вкус. Все группы небольшие. Цена указывается за неделю и зависит от программы и количества часов занятий. Можно выбрать проживание в семье (комната у местной семьи) или в общежитии. Экскурсии необязательны и организуются по выходным за дополнительную плату.
Courses - what kind?
Курсы — какие?
- University preparation courses?
— подготовительные курсы к университету?
Classes - how many students per class? maximum?
Занятия — сколько учеников в группе? Максимум?
Prices - most economical program?
Цены — самая экономичная программа?
Homestay - single room or shared?
Проживание в семье — одноместная комната или общая?
- include meals? Which ones?
— входит ли питание? Какое?
Hall of Residence - single room or shared?
Общежитие — одноместная комната или общая?
- private en suite or shared bathroom?
— отдельная ванная с санузлом или общая?
Prices - Homestay/Hall of Residence per week?
Цены — проживание в семье или в общежитии за неделю?
Excursions - where?
Экскурсии — где?
1 Who are you writing to?
1 Кому вы пишете?
2 Are you going to write an informal, semi-formal or formal letter? Why?
2 Письмо будет неформальным, полуофициальным или официальным? Почему?
3 Why are you writing the letter?
3 Зачем вы пишете письмо?
4 How would you begin and end your letter? Choose. A Dear + your friend’s first name
4 Как начать и закончить письмо? Выберите. A: Dear + имя друга
Love, + your first name
Love, + ваше имя
В Dear Sir or Madam,
B: Dear Sir or Madam, (Уважаемый сэр или мадам,)
Yours Faithfully, + your full name
Yours Faithfully, + ваше полное имя
5 What information will you ask for in the letter? Tick.
5 Какую информацию вы запросите? Отметьте.
A about what courses they offer
A: о том, какие курсы они предлагают
B whether they offer university preparation courses
B: предлагают ли они подготовительные курсы к университету
C whether courses are held in a university
C: проводятся ли курсы в университете
D the amount of students per class
D: количество учеников в группе
E which program has the most reasonable price
E: какая программа имеет самую разумную цену
F whether you have to pay in advance
F: нужно ли платить заранее
G the type of rooms offered at homestay and residence accommodation
G: тип комнат в семье и в общежитии
H whether you prepare your own meals
H: готовите ли вы свою еду сами
I which meals are included in the price
I: какие приёмы пищи входят в стоимость
J the cost of accommodation per week
J: стоимость проживания за неделю
K the locations of the excursions
K: где проходят экскурсии
6 Complete the sentences, as in the example.
6 Допишите предложения по примеру.
1 I would appreciate it if you forwarded a description of the courses.
1 Буду признателен, если вы вышлете описание курсов.
A forwarded a description of the courses.
A: выслали описание курсов.
В told me about the courses.
B: рассказали мне о курсах.
2 As my budget is limited, I would be interested in the most reasonably priced program.
2 Так как мой бюджет ограничен, меня заинтересовала бы самая дешёвая программа.
A I want a cheap program.
A: Мне нужна дешёвая программа.
В I would be interested in the most reasonably priced program.
B: Меня заинтересовала бы программа с самой разумной ценой.
3 Do you have any idea if homestays offer single or shared rooms?
3 Не знаете ли вы, предлагают ли семьи одноместные или общие комнаты?
A homestays offer single or shared rooms?
A: предлагают ли семьи одноместные или общие комнаты?
В I have to share a room in a homestay?
B: Мне придётся делить комнату в семье?
4 I happen to enjoy cooking my own meals and would like to know if there are cooking facilities available.
4 Я люблю готовить сам и хотел бы узнать, есть ли кухонное оборудование.
A if there are cooking facilities available.
A: есть ли возможность готовить.
В about where I can cook.
B: где я могу готовить.
7 Write your own opening and closing remarks for the letter.
7 Придумайте собственное начало и концовку письма.
2 Read the questions below and say whether they are direct (D) or indirect (I). Then rewrite them, as in the examples.
2 Прочитайте вопросы и определите, прямые (D) они или косвенные (I). Затем перепишите их по примеру.
1 I would be grateful if you could send us a list of the facilities in the area. (I)
1 Буду признателен, если вы пришлёте список объектов в этом районе. (I)
Can you send us a list of the facilities in the area?
Вы можете прислать нам список объектов в этом районе?
2 Do I need to arrive by a certain time? (D)
2 Мне нужно прибыть к определённому времени? (D)
I would like to know if I have to be there by a certain time.
Я хотел бы знать, нужно ли мне быть там к определённому времени.
3 Do you have any weekend specials?
3 У вас есть специальные предложения на выходные?
4 I would like to know if the exams are written or oral.
4 Я хотел бы знать, экзамены письменные или устные.
5 Are there any overnight stays on these excursions?
5 Есть ли ночёвки на этих экскурсиях?
6 Do I have to bring my own cooking utensils?
6 Нужно ли мне привезти свою посуду для готовки?
7 I am interested in finding out whether you have any part-time positions available.
7 Мне интересно, есть ли у вас свободные вакансии на неполный рабочий день.
8 I would appreciate it if you could let me know exactly how many students there are in each class.
8 Буду признателен, если вы сообщите точное число учеников в каждой группе.
3 a) Read the following email and write short questions about the underlined words/phrases, as in the example.
3 а) Прочитайте письмо и напишите короткие вопросы к подчёркнутым словам и фразам по примеру.
Dear Julie,
Дорогая Джули,
I know how much you dream of travelling abroad but are unable to because of the cost. I just came across an advert on the Net for a job tutoring English in a foreign country.
Я знаю, как ты мечтаешь путешествовать за границей, но не можешь из-за стоимости. Я только что наткнулась в интернете на объявление о работе репетитором английского в другой стране.
I’m sure you’re thinking that you don’t have any training in language teaching. Rest assured, they only require that you are a native speaker. The agency places you with a family in a country of your choice. You spend the summer tutoring their young ones and receive free room and board. You work regular hours and get two evenings a week free.
Уверена, ты думаешь, что у тебя нет опыта преподавания языка. Не волнуйся, от тебя требуется только быть носителем языка. Агентство направит тебя в семью в выбранной стране. Летом ты будешь заниматься с детьми и получать бесплатное жильё и питание. Работа в обычные часы, и два вечера в неделю у тебя будут свободны.
The salary is quite generous and there are plenty of benefits. Most of the families are located near or in busy Towns so you will find something to do when you have a night off.
Зарплата довольно щедрая, и преимуществ много. Большинство семей живут недалеко от оживлённых городов или в них самих, так что в свободный вечер будет чем заняться.
If you are interested, I’m attaching the advert so you can write to them if you have any questions.
Если тебе интересно, я прикрепляю объявление, чтобы ты могла написать им, если появятся вопросы.
Yours,
Твоя,
Mary Stone
Мэри Стоун
b) Use your short questions to write suitable sentences requesting information.
б) Используйте короткие вопросы, чтобы составить предложения с просьбой о нужной информации.
e.g. I would appreciate it if you could inform me which countries are included in the program./Could you tell me which countries you operate in?
Например: Буду признателен, если вы сообщите, какие страны входят в программу. / Не могли бы вы сказать, в каких странах вы работаете?
c) Use the notes and your sentences in Ex. 3b to write an email to the agency requesting the information you need (100-140 words).
в) Используйте заметки и предложения из пункта 3б, чтобы написать агентству электронное письмо с запросом нужной информации (100–140 слов).
1
Ответьте на вопросы 1–7 к рубрике и напишите начало и концовку письма-запроса в школу
Подсказка. Подчеркните ключевые слова рубрики и пишите в официальном стиле: Dear Sir or Madam и Yours faithfully.
Варианты ответаВариант 1
1 I am writing to an English school in Bath.
1 Я пишу в школу английского языка в Бате.
2 A formal letter, because I don't know the person who will read it.
2 Формальное письмо, потому что я не знаю человека, который его прочтёт.
3 I want to get information about the summer English course.
3 Я хочу получить информацию о летнем курсе английского языка.
4 B: Dear Sir or Madam, ... Yours faithfully, + full name.
4 В: Dear Sir or Madam, ... Yours faithfully, + полное имя.
5 B, D, E, G, I, J, K (also A).
5 B, D, E, G, I, J, K (а также A).
6.1 A: I would appreciate it if you forwarded a description of the courses.
6.1 A: Я был бы признателен, если бы вы прислали описание курсов.
6.2 B: I would be interested in the most reasonably priced program.
6.2 В: Меня бы заинтересовала самая недорогая программа.
6.3 A: Do you have any idea if homestays offer single or shared rooms?
6.3 A: Не знаете ли вы, предлагают ли в семьях отдельные или общие комнаты?
6.4 A: I would like to know if there are cooking facilities available.
6.4 A: Я хотел бы узнать, есть ли условия для приготовления пищи.
7 Opening: Dear Sir or Madam, I am writing to ask for some information about your summer course.
7 Начало: Уважаемые господа, я пишу, чтобы узнать некоторую информацию о вашем летнем курсе.
Closing: Thank you for your help. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Anna Ivanova
Окончание: Спасибо за помощь. Буду ждать вашего ответа. С уважением, Анна Иванова.
Вариант 2
1 I am writing to the administration of the language school in Bath that placed the advertisement.
1 Я пишу администрации языковой школы в Бате, которая разместила объявление.
2 It is a formal letter, as I have never met the reader and I am asking for official information.
2 Это формальное письмо, так как я не знаком с адресатом и прошу официальную информацию.
3 I am writing because I want to improve my English this summer and need details about courses, prices and accommodation.
3 Я пишу, потому что хочу улучшить английский этим летом и мне нужны подробности о курсах, ценах и проживании.
4 B: Dear Sir or Madam, ... Yours faithfully, + full name, because the letter is formal.
4 В: Dear Sir or Madam, ... Yours faithfully, + полное имя, так как письмо формальное.
5 A, B, D, E, G, I, J, K. I don't need C, F and H, because they are not in my notes.
5 A, B, D, E, G, I, J, K. C, F и H не нужны, так как их нет в моих заметках.
6.1 A: I would appreciate it if you forwarded a description of the courses.
6.1 A: Я был бы признателен, если бы вы прислали описание курсов.
6.2 B: I would be interested in the most reasonably priced program.
6.2 В: Меня бы заинтересовала самая недорогая программа.
6.3 A: Do you have any idea if homestays offer single or shared rooms?
6.3 A: Не знаете ли вы, предлагают ли в семьях отдельные или общие комнаты?
6.4 A: I would like to know if there are cooking facilities available.
6.4 A: Я хотел бы узнать, есть ли условия для приготовления пищи.
7 Opening: Dear Sir or Madam, I saw your advertisement about studying English in Bath and I am very interested in your summer course. I would be grateful if you could answer a few questions.
7 Начало: Уважаемые господа, я увидел вашу рекламу об изучении английского в Бате, и меня очень заинтересовал ваш летний курс. Я был бы благодарен, если бы вы ответили на несколько вопросов.
Closing: I would appreciate it if you could reply as soon as possible. Thank you in advance for your time. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Anna Ivanova
Окончание: Буду признателен, если вы ответите как можно скорее. Заранее благодарю за уделённое время. С нетерпением жду вашего ответа. С уважением, Анна Иванова.
2
Определите, прямой (D) или косвенный (I) вопрос, и перепишите его по примеру
Подсказка. В косвенном вопросе используйте фразы I would like to know if/whether, а порядок слов как в утверждении.
Ответ3 (D) I would like to know if you offer any weekend specials.
3 (прямой) Я хотел бы знать, предлагаете ли вы какие-либо специальные предложения на выходные.
4 (I) Are the exams written or oral?
4 (косвенный) Экзамены письменные или устные?
5 (D) I am interested in finding out if there are any overnight stays on these excursions.
5 (прямой) Я хотел бы выяснить, есть ли ночёвки на этих экскурсиях.
6 (D) - I would like to know if I have to bring my own cooking utensils.
6 (прямой) Я хотел бы знать, нужно ли мне привозить свою посуду для готовки.
7 (I) Do you have any part-time positions available?
7 (косвенный) Есть ли у вас свободные вакансии на неполный рабочий день?
8 (I) Exactly how many students are there in each class?
8 (косвенный) Сколько конкретно учеников в каждой группе?
3
Составьте короткие вопросы к подчёркнутым словам в письме по примеру
Подсказка. Короткий вопрос начинайте с вопросительного слова, которое отвечает на подчёркнутое выражение.
Ответ2 How old?
2 Сколько вам лет?
3 Shared or private accommodations?
3 Общие или отдельные жилые помещения?
4 How many hours per week?
4 Сколько часов в неделю?
5 Which evenings?
5 Какие вечера?
6 How much?
6 Сколько?
7 What exactly?
7 Что именно?
b
Напишите вежливые просьбы о информации, используя короткие вопросы как образец
Подсказка. Вежливая просьба строится как «I would like to know / Could you tell me…» плюс вопрос, переставленный в порядок утверждения.
Ответ2 I would appreciate it if you could tell me the ages of the students./Could you please tell me the ages of the students?
Я был бы признателен, если бы вы могли сообщить мне возраст студентов. / Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне возраст студентов?
3 I would like to know about the accommodations./ What are the accommodations like?
Я хотел бы узнать о жилье. / Какое жилье?
4 I would appreciate it if you could let me know what the hours of the job are./What are the hours I would have to work?
Я был бы признателен, если бы вы сообщили мне, сколько часов в день нужно работать. / Сколько часов мне пришлось бы работать?
5 I would like to know which evenings are free./Which evenings are free?
Я хотел бы знать, какие вечера свободны. / Какие вечера свободны?
6 I was hoping you could tell me how much money I would be paid./Could you please tell me what the salary is?
Я надеялся, что вы могли бы сказать мне, сколько мне будут платить. / Не могли бы вы, пожалуйста, сказать, какова зарплата?
7 I would like to know about special benefits you advertise./What exactly are the special benefits you mention in the advertisement?
Я хотел бы узнать об особых преимуществах, о которых вы пишете в объявлении. / Какие именно особые преимущества вы упоминаете в рекламе?
c
Напишите письмо в агентство с просьбой предоставить нужную информацию о работе (100–140 слов), используя примечания и вопросы из упражнения 3b
Подсказка. Начните с приветствия и причины письма, затем задайте вопросы по пунктам, попросите ответить и завершите вежливой фразой и подписью.
Варианты ответаВариант 1
Dear Sir or Madam,
Уважаемые господа!
I am writing to ask for some information about the job of an English tutor abroad.
Я пишу, чтобы узнать некоторую информацию о работе репетитора английского языка за границей.
I would like to know which countries are in the program.
Я хотел бы знать, какие страны участвуют в программе.
Could you tell me how old the students are?
Не могли бы вы сказать, сколько лет ученикам?
I would also like to know if I must have any training.
Я также хотел бы знать, нужна ли мне какая-либо подготовка.
Do you have any idea what the accommodation with the family is like?
Не знаете ли вы, какое жильё в семье?
I would appreciate it if you told me how much I would be paid.
Я был бы признателен, если бы вы сказали, сколько мне будут платить.
Also, please tell me what the working hours are.
Также, пожалуйста, сообщите, каково рабочее время.
Please answer as soon as possible. I look forward to hearing from you.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее. Жду вашего ответа.
Yours faithfully,
С уважением,
Anna Ivanova
Анна Иванова
Вариант 2
Dear Sir or Madam,
Уважаемые господа!
I am writing in connection with your advertisement for English tutors abroad, as I am very interested in this opportunity.
Я пишу в связи с вашим объявлением о работе репетиторов английского языка за рубежом, так как эта возможность мне очень интересна.
I would appreciate it if you could let me know which countries the program includes and how old the students are.
Я был бы признателен, если бы вы сообщили, какие страны входят в программу и сколько лет ученикам.
As I have no training in teaching, I would like to know whether I need any special qualifications.
Так как у меня нет педагогической подготовки, я хотел бы узнать, нужна ли какая-либо специальная квалификация.
Do you have any idea what kind of accommodation the family provides, and whether I would have my own room?
Не знаете ли вы, какое жильё предоставляет семья и будет ли у меня отдельная комната?
Moreover, could you tell me how much I would be paid and what the working hours are?
Кроме того, не могли бы вы сказать, сколько мне будут платить и каково рабочее время?
I would also like to know whether the agency pays for the flight.
Я также хотел бы узнать, оплачивает ли агентство перелёт.
Please reply as soon as possible. I look forward to hearing from you.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее. С нетерпением жду вашего ответа.
Yours faithfully,
С уважением,
Anna Ivanova
Анна Иванова
Словарик страницы
| intensive course | интенсивный курс |
| excursion | экскурсия |
| homestay | проживание в семье |
| en suite bathroom | ванная комната, примыкающая к спальне |
| accommodation | жильё, размещение |
| tutor | репетитор |
| generous | щедрый |
| benefits | преимущества, льготы |
Module 3: другие страницы
Учебник к этому модулю
Module 3. Unit 3.1Module 3. Unit 3.2Module 3. Unit 3.3Module 3. Unit 3.4Module 3. Unit 3.5Module 3. Unit 3.6Module 3. Unit 3.7Module 3. Unit 3.8Module 3. Unit 3.9Module 3. Unit 3.10Module 3. Unit 3.12Module 3. Unit 3.13Module 3. Unit 3.14Module 3. Progress CheckModule 3. Focus on RNEVocabulary Practice 3, упр. 1–8Vocabulary Practice 3, упр. 9–16Vocabulary Practice 3, упр. 17–24Vocabulary Practice 3, упр. 25–26
Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.