Focus on RNE
Подготовка к ЕГЭ (Focus on RNE)
Reading – Task 2
Чтение — задание 2
1 Read the text and complete the gaps A-F with the parts of the sentences marked by numbers 1-7. One part is extra.
1. Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна часть лишняя.
Ballet was initially performed in Russia to entertain the Imperial Court, but it wasn’t long before it was made accessible to the public. By 1800, Russian dancers were having a profound effect upon Western ballet, A) where Italian and French performers had previously dominated. Western ballet-goers really fell in love with Russian ballet through the Ballet Russes, founded by Sergei Diaghilev in 1909. The dance company was located in Paris B) but many of the dancers came from St Petersburg.
Балет сначала исполнялся в России для развлечения императорского двора, но вскоре стал доступен публике. К 1800 году русские танцоры сильно влияли на западный балет, где раньше доминировали итальянские и французские исполнители A) . Западные любители балета по-настоящему полюбили русский балет благодаря труппе «Русские сезоны» (Ballet Russes), которую в 1909 году основал Сергей Дягилев. Труппа базировалась в Париже B) , но многие танцоры были из Санкт-Петербурга.
Some of the dancers achieved world-renown and are still talked about today. Anna Pavlova was, in her day, the world’s most famous ballerina and the first, in fact, to tour the world. She is best-known for the Dying Swan solo performance, C) which she helped create with choreographer Michel Fokine. Rudolf Nureyev was another Russian dancer to have a huge effect on ballet, not only because of his amazing dance skills, D) but also because he made the world of ballet seem so glamorous.
Некоторые танцоры достигли мировой известности, о них говорят и сегодня. Анна Павлова в своё время была самой знаменитой балериной мира и первой гастролировала по всему миру. Она известна сольным номером «Умирающий лебедь», который создала C) вместе с хореографом Михаилом Фокиным. Рудольф Нуреев — ещё один русский танцор, сильно повлиявший на балет не только благодаря выдающемуся мастерству D) , но и потому, что сделал мир балета таким гламурным.
The dancers are not the only attraction in ballet. Traditionally, ballet has always been accompanied by classical music, which has allowed Russian composers to contribute to the national art. An especially prominent figure in the world of Russian ballet was Tchaikovsky, E) who was responsible for three world-renowned ballets. His most famous ballet is Swan Lake, followed by The Nutcracker and The Sleeping Beauty. Many other composers have also contributed to Russian ballet, such as Stravinsky, composer of three ballets between 1910 and 1913 F) which were performed by Diaghilev's Ballet Russes.
Танцоры — не единственное, что привлекает в балете. Традиционно балет сопровождается классической музыкой, что позволило русским композиторам внести вклад в национальное искусство. Особенно выдающейся фигурой был Чайковский E) , написавший три всемирно известных балета. Самый знаменитый из них — «Лебединое озеро», затем «Щелкунчик» и «Спящая красавица». Многие другие композиторы тоже внесли вклад в русский балет, например Стравинский, автор трёх балетов 1910–1913 годов F) , которые ставила труппа Дягилева.
Ballet is recognised as a national treasure of Russia, and today many people still enjoy attending performances. Russian ballet companies like the Bolshoi Ballet continue to tour the world with spectacular performances.
Балет признан национальным достоянием России, и сегодня многие по-прежнему с удовольствием ходят на спектакли. Российские балетные труппы, например Большой театр, продолжают гастролировать по всему миру с впечатляющими постановками.
1 which were performed by Diaghilev’s Ballet Russes
1 — которые ставила труппа Дягилева
2 which she helped create with choreographer Michel Fokine
2 — который она создала вместе с хореографом Михаилом Фокиным
3 who was responsible for three world-renowned ballets
3 — который написал три всемирно известных балета
4 where Italian and French performers had previously dominated
4 — где раньше доминировали итальянские и французские исполнители
5 but many of the dancers came from St Petersburg
5 — но многие танцоры были из Санкт-Петербурга
6 but is the least known dance style
6 — но он является наименее известным танцевальным стилем
7 but also because he made the world of ballet seem so glamorous
7 — но и потому, что он сделал мир балета таким гламурным